Irisch German träge

Deutsch	Irisch	Category	Type
	adjective träge träger am trägsten
Dekl. (Toten)Bahre, Trage f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Toten)Bahre, Trage die (Toten)Bahren, Tragen Genitiv der (Toten)Bahre, Trage der (Toten)Bahren, Tragen Dativ der (Toten)Bahre, Trage den (Toten)Bahren, Tragen Akkusativ die (Toten)Bahre, Trage die (Toten)Bahren, Tragen Die 1. Deklination im Irischen;	cróchar [Sing. Nom.: an cróchar, Gen.: an chróchair, Dat.: don chróchar / leis an gcróchar; Plural: Nom.: na cróchair, Gen.: na gcróchar, Dat.: leis na cróchair] cróchair [Nom./Dat.], [g]cróchar [Gen.], a chróchara [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; cróchar [kro:xər], Sing. Gen.: cróchair [kro:xirʹ]; Plural: Nom./Dat.: cróchair, Gen.: cróchar, Vok.: a chróchara [ə_kro:xər'ə];		Substantiv
tragen transitiv trug hat getragen ich trage = iompraím [Stamm im Irischen: iompair (synk./entpat.) bis auf die Zeitform im Präteritum (hier Ausnahme jedoch für 1. Pers. Plur.); Verbalnomen: iompar (synk.), Verbaladjektiv: iompartha; Verb der 2. Konjugation (auf breitem Auslaut auch wenn es synk. ist)]	iompraím iompar {VN} d'iompair [mé,tú,sé/sí,d'iompraíomar,sibh,siad] iompartha iompraím [u:mpə'ri:mʹ], iompar [u:mpər]; Präsens: autonom: iompraítear; Präteritum: autonom: iompraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'iompraítí; Futur: autonom: iomprófar; Konditional: autonom: d'iomprófaí; Imperativ: autonom: iompraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-iompraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-iompraítí; Verbalnomen: iompar; Verbaladjektiv: iompartha;		Verb