Irisch Deutsch iompar {VN}

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. alt Kutsche f, Wagen m [Sing. Gen.-s; Pl. Wagen] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kutsche [der Wagen] die Kutschen, Wagen Genitiv der Kutsche [des Wagens] der Kutschen, Wagen Dativ der Kutsche [dem Wagen] den Kutschen, Wagen Akkusativ die Kutsche [den Wagen] die Kutschen, Wagen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. iompar [Sing. Nom.: an t-iompar, Gen.: an iompair, Dat.: don iompar / leis an iompar; Pl. Nom.: na hiompair, Gen.: na n-iompar, Dat.: leis na iompair] iompair [Nom./Dat.], impar [Gen.], a iompara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-iompar na hiompair iompar iompair Genitiv an iompair na n-iompar iompair iompar Dativ don iompar / leis an iompar leis na hiompair iompar iompair Vokativ a iompair a iompara An Chéad Díochlaonadh; iompar [u:mpər];		Substantiv
tragen transitiv trug hat getragen ich trage = iompraím [Stamm im Irischen: iompair (synk./entpat.) bis auf die Zeitform im Präteritum (hier Ausnahme jedoch für 1. Pers. Plur.); Verbalnomen: iompar (synk.), Verbaladjektiv: iompartha; Verb der 2. Konjugation (auf breitem Auslaut auch wenn es synk. ist)]	iompraím iompar {VN} d'iompair [mé,tú,sé/sí,d'iompraíomar,sibh,siad] iompartha iompraím [u:mpə'ri:mʹ], iompar [u:mpər]; Präsens: autonom: iompraítear; Präteritum: autonom: iompraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'iompraítí; Futur: autonom: iomprófar; Konditional: autonom: d'iomprófaí; Imperativ: autonom: iompraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-iompraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-iompraítí; Verbalnomen: iompar; Verbaladjektiv: iompartha;		Verb
heben transitiv heben hob hat gehoben ich hebe = iompraím [Stamm im Irischen: iompair (synk./entpat.) bis auf die Zeitform im Präteritum (hier Ausnahme jedoch für 1. Pers. Plur.); Verbalnomen: iompar (synk.), Verbaladjektiv: iompartha; Verb der 2. Konjugation (auf breitem Auslaut auch wenn es synk. ist)]	iompraím iompar {VN} d'iompair [mé,tú,sé/sí,d'iompraíomar,sibh,siad] iompartha iompraím [u:mpə'ri:mʹ], iompar [u:mpər]; Präsens: autonom: iompraítear; Präteritum: autonom: iompraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'iompraítí; Futur: autonom: iomprófar; Konditional: autonom: d'iomprófaí; Imperativ: autonom: iompraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-iompraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-iompraítí; Verbalnomen: iompar; Verbaladjektiv: iompartha;		Verb
befördern transitiv beförderte hat befördert ich beförder(e) = iompraím [Stamm im Irischen: iompair (synk./entpat.) bis auf die Zeitform im Präteritum (hier Ausnahme jedoch für 1. Pers. Plur.); Verbalnomen: iompar (synk.), Verbaladjektiv: iompartha; Verb der 2. Konjugation (auf breitem Auslaut auch wenn es synk. ist)]	iompraím iompar {VN} d'iompair [mé,tú,sé/sí,d'iompraíomar,sibh,siad] iompartha iompraím [u:mpə'ri:mʹ], iompar [u:mpər]; Präsens: autonom: iompraítear; Präteritum: autonom: iompraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'iompraítí; Futur: autonom: iomprófar; Konditional: autonom: d'iomprófaí; Imperativ: autonom: iompraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-iompraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-iompraítí; Verbalnomen: iompar; Verbaladjektiv: iompartha;		Verb
Dekl. Beförderungsmittel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beförderungsmittel die Beförderungsmittel Genitiv des Beförderungsmittels der Beförderungsmittel Dativ dem Beförderungsmittel den Beförderungsmitteln Akkusativ das Beförderungsmittel die Beförderungsmittel Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. iompar [Sing. Nom.: an t-iompar, Gen.: an iompair, Dat.: don iompar / leis an iompar; Pl. Nom.: na hiompair, Gen.: na n-iompar, Dat.: leis na iompair] iompair [Nom./Dat.] iompar [Gen.], a iompara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-iompar na hiompair iompar iompair Genitiv an iompair na n-iompar iompair iompar Dativ don iompar / leis an iompar leis na hiompair iompar iompair Vokativ a iompair a iompara An Chéad Díochlaonadh; iompar [u:mpər];		Substantiv