Irisch German Moosen (Möser, Sumpf usw.)

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. fig. Dreck m, Sumpf m [Pl. Sümpfe, Pl. Dativ: Sümpfen]; Schmutz m, Schlamm m, Matsch m -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dreck, Sumpf die --, Sümpfe Genitiv des Dreck[e]s, Sumpf[e]s der --, Sümpfe Dativ dem Dreck, Sumpf den --, Sümpfen Akkusativ den Dreck, Sumpf die --, Sümpfe	Dekl. lathach [Sing. Nom.: an lathach, Gen.: na lathaí, Dat.: leis an lathaigh / don lathaigh; Pl. Nom.: na lathacha, Gen.: na lathach, Dat.: leis na lathacha] lathacha [Nom./Dat.], lathach [Gen.], a lathacha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lathach na lathacha lathach lathacha Genitiv na lathaí na lathach lathaí lathach Dativ leis an lathaigh leis na lathacha lathaigh lathacha Vokativ a lathach a lathacha lathach [lɑhəx], lathacha [lɑhəxə];		Substantiv
Dekl. Sumpf m, Morast m Sümpfe, Moraste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sumpf die Sümpfe Genitiv des Sumpf[e]s der Sümpfe Dativ dem Sumpf den Sümpfen Akkusativ den Sumpf die Sümpfe	Dekl. portach portaithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an portach na portaithe portach portaithe Genitiv an phortaigh na bportaithe portaigh portaithe Dativ don phortach / leis an bportach leis na portaithe portach portaithe Vokativ a phortaigh a phortaithe portach [pər'tɑx], Sing. Gen.: portaigh [portigʹ], Plural: portaithe [portihi];		Substantiv
Dekl. Moos n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Moos die Moose (Möser, Sumpf usw.) Genitiv des Mooses der Moose (Möser, Sumpf usw.) Dativ dem Moos den Moosen (Möser, Sumpf usw.) Akkusativ das Moos die Moose (Möser, Sumpf usw.) Die 1. Deklination im Irischen; (Plural: Möser eine Pflanze; bay., österr., schweiz. auch für Sumpf, Bruch)	Dekl. cunlach [Sing. Nom.: an cunlach, Gen.: an chunlaigh, Dat.: don chunlach / leis an gcunlach] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cunlach na cunlach Genitiv an chunlaigh na cunlaigh Dativ don chunlach / leis an gcunlach leis na cunlach Vokativ a chunlaigh An Chéad Díochlaonadh; culach [ku:nləx], Sing. Gen.: cunlaigh;		Substantiv