Irisch German schneiden

Deutsch	Irisch	Category	Type
Konjugieren schneiden transitiv schnitt hat geschnitten ich schneide = bainim [Stamm im Irischen: bain; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbalnomen: baint, Verbaladjektiv: bainte;]	bainim báint {VN} bhain [mé,tú,sé/sí,bhaineamar,sibh,siad] bainte bainim [binʹimʹ]; baint [bintʹ]; Präsens: autonom: baintear; Präteritum: autonom: baineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhaintí; Futur: autonom: bainfear; Konditional: autonom: bhainfí: Imperativ: autonom: baintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbaintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbaintí; Verbalnomen: baint [Sing. Gen.: bainte]; Verbaladjektiv: bainte;		Verb
Konjugieren schneiden transitiv schnitt hat geschnitten ich schneide = bearraim [Stamm im Irischen: bearr, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: bearradh; Verbaladjektiv: bearrtha]	bearraim bearradh {VN} bhearr [mé,tú,sé/sí,bhearramar,sibh,siad] bearrtha Präsens: autonom: bearrtar; Präteritum: autonom: bearradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhearrtaí; Futur: autonom: bearrfar; Konditional: autonom: bhearrfaí; Imperativ: autonom: bearrtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbearrtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbearrtaí; Verbaladjektiv: bearrtha; Verbalnomen: bearradh;		Verb
Konjugieren schneiden (auch fig.) [irreg. Verb] intransitiv schneiden schnitt hat geschnitten ich schneide = gearraim [Stamm im Irischen: gearr; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: gearradh; Verbaladjektiv: gearrtha]	gearraim gearradh {VN} ghearr [mé,tú,sé/sí,ghearramar,sibh,siad] gearrtha gearraim [gʹarimʹ], VN: gearradh [gʹarə], gearrtha [gʹa:rhə], ghearr [ja:r], gearr [gʹa:r]; Präsens: autonom: gearrtar; Präteritum: autonom: gearradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: ghearrtaí; Futur: autonom: gearrfar; Konditional: autonom: ghearrfaí; Imperativ: autonom: gearrtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ngearrtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ngearrtaí; Verbalnomen: gearradh [Sing. Gen.: gearrtha]; Verbaladjektiv: gearrtha;		Verb
Konjugieren Getreide etc. schneiden transitiv schneiden schnitt hat geschnitten ich schneide (Getreide etc.) = buainim [Stamm im Irischen: buain; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: buaint; Verbaladjektiv: buainte] Beispiel: 1. den Hafer schneiden	buainim buaint bhuain [mé,tú,sé/sí,bhuaineamar,sibh,siad] buainte buainim [buənʹimʹ], buaint [buəntʹ]; Präsens: autonom: buaintear; Präteritum: autonom: buaineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhuaintí; Futur: autonom: buainfear; Konditional: autonom: bhuainfí; Imperativ: autonom: buaintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbuaintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbuaintí; Verbalnomen: buaint; Verbaladjektiv: buainte; Beispiel: 1. ag buaint an choirc		Verb
verwunden, verletzen (sich ins Fleisch schneiden) verwunden, verletzen verwundete, verletzte verwundet, verletzt ich verwunde = feolaím [Stamm im Irischen: feol entpatalisiert/synk.; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: feolú; Verbaladjektiv: feolaithe;]	feolaím feolú {VN} d'fheoil [mé,tú,sé/sí,d'fheolamar,sibh,siad] feolaithe feolaím [fʹo:'li:mʹ], feolú [fʹo:'lu:]; Präsens: autonom: Präteritum: autonom: Imperfekt-Präteritum: autonom: Futur: autonom: feolfar; Konditional: autonom: d'fheolfaí; Imperativ: autonom: feochtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: Konjunktiv-Präteritum: autonom: Verbalnomen: feolú; Verbaladjektiv: feolaithe;		Verb