Irisch German geeigneten Vorkehrungen, passenden Vorkehrungen, zweckmäßigen Vorkehrungen, rich

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. geeignete Vorkehrung, passende Vorkehrung, zweckmäßige Vorkehrung, richtige Vorkehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geeignete Vorkehrung, passende Vorkehrung, zweckmäßige Vorkehrung, richtige Vork die geeigneten Vorkehrungen, passenden Vorkehrungen, zweckmäßigen Vorkehrungen, rich Genitiv der geeignete Vorkehrung, passende Vorkehrung, zweckmäßige Vorkehrung, richtige Vork der geeigneten Vorkehrungen, passenden Vorkehrungen, zweckmäßigen Vorkehrungen, rich Dativ der geeignete Vorkehrung, passende Vorkehrung, zweckmäßige Vorkehrung, richtige Vork den geeigneten Vorkehrungen, passenden Vorkehrungen, zweckmäßigen Vorkehrungen, rich Akkusativ die geeignete Vorkehrung, passende Vorkehrung, zweckmäßige Vorkehrung, richtige Vork die geeigneten Vorkehrungen, passenden Vorkehrungen, zweckmäßigen Vorkehrungen, rich	Dekl. cóir [Sing. Nom.: an chóir, Gen.: na córach / na córa, Dat.: don chóir; Plural: Nom.: na córacha, Gen.: na gcórach, Dat.: leis na córacha] córacha [Nom./Dat.], córach [Gen.], a chóracha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chóir na córacha cóir córacha Genitiv na córach / córa na gcórach córach / córa córach Dativ leis an gcóir / don chóir leis na córacha cóir córacha Vokativ a chóir a chóracha ²cóir: cóir [ko:rʹ], Sing. Gen.: córach / córa [ko:rəxə/ko:rə]; Plural: Nom./Dat.: córacha [ko:rəxə], Gen.: córach [ko:rəx];		Substantiv
geeignet	fóirsteanach		Adjektiv
geeignete Maßnahme, richtige Maßnahme, passende Maßnahme, zweckmäßige Maßnahme -n f	cóir [Sing. Nom.: an chóir, Sing. Gen.: na córach / na córa; Dat.: don chóir; Plural: Nom.: na córacha, Gen.: na gcórach, Dat.: leis na córacha] córacha [Nom./Dat.], córach [Gen.], a chóracha [Vok.] f ²cóir: cóir [ko:rʹ], Sing. Gen.: córach / córa [ko:rəxə/ko:rə]; Plural: Nom./Dat.: córacha [ko:rəxə], Gen.: córach [ko:rəx];		Substantiv
geeignet	acrach		Adjektiv
Dekl. günstige Gelegenheit, passende Gelegenheit (Zeit) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die günstige Gelegenheit, passende Gelegenheit, die Zeit die günstigen / passenden Gelegenheiten Genitiv der günstigen Gelegenheit, passenden Gelegenheit, der Zeit der günstigen / passenden Gelegenheiten Dativ der günstigen Gelegenheit, der passenden Gelegenheit, der Zeit den günstigen / passenden Gelegenheiten Akkusativ die günstige Gelegenheit, passende Gelegenheit, die Zeit die günstigen / passenden Gelegenheiten Die 2. Deklination im Irischen; engl.: opportunity, time Example: 1. ich habe die Zeit / die Gelegenheit etwas zu tun / ich habe den passenden Zeitpunkt, um etwas zu machen 2. Er gab ihm nicht genug Zeit, um die Bedingungen zu überdenken.	Dekl. uain [Sing. Nom.: an uain, Gen.: na huaine, Dat.: leis an uain / don uain; Plural: Nom.: na huaineacha, Gen.: na n-uaineacha, Dat.: leis na huaineacha] uaineacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an uain na huaineacha uain uaineacha Genitiv na huaine na n-uaineacha uaine uaineacha Dativ leis an uain / don uain leis na huaineacha uain uaineacha Vokativ a uaine a uaineacha An Dara Díochlaonadh; uain [uənʹ], Sing. Gen.: uaine; Plural: uaineacha [uənʹəxə]; Example: 1. tá uain agam (ar) rud a dhéanamh / tá sé d’uain (dh’uain) agam rud a dhéanamh 2. Níor thug sé uain dó féin ar an gcoinnghíoll do bhreithniughadh.		Substantiv
passend, geeignet; angemessen	oiriúnach oiriúnach [i'rʹu:nəx]; Comp.: oiriúnaí [i'rʹu:ni:];		Adjektiv
beqeum, angenehm, geeignet, passend	caoithiúil caoithiúil [ke:'hu:lʹ], Comp.: caoithiúla [ke:'hu:lə];		Adjektiv
angemessen, passend	cuí cuí [ki:];		Adjektiv
ein Buch mit Sprachen geeignet (passend) für die Jugend	leabhar go mbéadh an chaint ann oireamhnach do'n aos óg		Redewendung
handlich, praktisch, passend	áiseach áiseach [ɑ:ʃəx], Comp.: áisí [ɑ:'ʃi:];		Adjektiv
fähig, tüchtig, geeignet, mächtig, gewaltig	cumasach cumasach [kuməsəx], Comp.: cumasaí [kumə'si:];		Adjektiv
richtig, recht, passend	i gceart		Adverb
richtig, passend; genau, korrekt; Fam. richtig, ordentlich, anständig Beispiel: 1. Du hättest ... (Konditional) / Du solltest (eigentlich) ... 2. du solltest ... 3. nicht sollen 4. etwas nicht tun sollen 5. sei nicht so dumm / blöde / verrückt 6. gedacht haben würden, dass .... / denken würden, dass ... 7. richtig, passend, wie es sich gehört {Adv}	cóir cóir [ko:rʹ], Comp.: córa, [ko:rə] / córtaisí [ko:rtiʃi:]; Plural: córa [ko:rə]; Beispiel: 1. Ba chóir duit ... 2. is cóir duit 3. ní cóir 4. ní cóir rud a dhéanamh 5. ba chóir go mbeadh ciall agat 6. ba chóir go 7. mar is cóir		Adjektiv
bequem, geeignet, günstig, einfach	aosáideach aosáideach [əi'sɑ:dʹəx]; Comp./Superl.: aosáidí [əi'sɑ:dʹi:]		Adjektiv
sich eignen, passen für transitiv reflexiv sich eignen / passen für eignete sich / passte für hat sich geeignet / gepasst für ich eigne mich / ich passe für = oirim [Stamm im Irischen: oir; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: oiriúint; Verbaladjektiv: oirte] Beispiel: 1. was auch immer du tun möchtest 2. es passt mir / es eignet sich	oirim oiriúint {VN} d'oir [mé,tú,sé/sí,d'oireamar,sibh,siad] oirte oirim [irʹimʹ], oiriúint [i'rʹu:ntʹ]; Präsens: autonom: oirtear; Präteritum: autonom: oireadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'oirtí; Futur: autonom: oirfear; Konditional: autonom: d'oirfí; Imperativ: autonom: oirtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-oirtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-oirtí; Verbalnomen: oiriúint; Verbaladjektiv: oirte; Beispiel: 1. pé rud a dh’oirfidh dóibh a dhéanamh 2. oirte Oireann sé dhom		Verb