Irisch German Ursprung

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Ursprung Ursprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ursprung die Ursprünge Genitiv des Ursprung[e]s der Ursprünge Dativ dem Ursprung den Ursprüngen Akkusativ den Ursprung die ursprünge Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bunadh m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bunadh na bunadh Genitiv an bhunaidh na bunaidh Dativ don bhunadh / leis an mbunadh leis na bunadh Vokativ a bhunaid An Chéad Díochlaonadh; bunadh [bunə], Sing. Gen.: bunaidh [bunigʹ];		Substantiv
Dekl. Basis, Grundlage f, Ursprung m (Quelle f ) Basen, Grundlagen, Ursprünge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Basis, Grundlage [der Grund {m}], der Ursprung die Basen, Grundlagen, Ursprünge Genitiv der Basis, Grundlage [des Grund[e]s {m}], des Ursprung[e]s der Basen, Grundlagen, Ursprünge Dativ der Basis, Grundlage [dem Grund {m}], dem Ursprung den Basen, Grundlagen, Ursprüngen Akkusativ die Basis, Grundlagen [den Grund {m}], den Ursprung die Basen, Grundlagen, Ursprünge Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Grundgütiger! O Gott! {int.} [Redewendung]	Dekl. fotha fothaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fotha na fothaí fotha fothaí Genitiv an fhotha na bhfothaí fotha fothaí Dativ don fhotha / leis an bhfotha leis na fothaí fotha fothaí Vokativ a fhotha a fhothaí An Ceathrú Díochlaonadh; fotha [fohə], Plural: fothaí [fo'hi:]; Beispiel: 1. Darfa lia! [dɑrfə lʹiə]		Substantiv
Wiege (a. fig.), Kindheit, Ursprung, Anfangsstadium (in den Anfängen [steckend]), fig. Kindheitstagen (Plur.) Wiege, Ursprüngen f Die 1. Deklination im Irischen;	cliabhán cliabháin [Nom./Dat.], cliabhán [Gen.], a chliabhána [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; cliabhán [klʹiə'vɑ:n], Sing. Gen.: cliabháin [klʹiə'vɑ:nʹ];		Substantiv
Dekl. Admiral m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Admiral die Admirale Genitiv des Admirals der Admirale Dativ dem Admiral den Admirale Akkusativ den Admiral die Admirale 1. a) [höchster] Dienstgrad der höchsten Rangordnung der Offiziere (bei der Marine); Admiral aus dem Persischen: Admiral wird von amir âb abgeleitet = Herr des Wassers; wurde dann ins Arabische übernommen und zu amirolbahr verändert; Ursprung: Persisch/Iran)	Aimiréal [Sing. Nom.: an t-Aimiréal, Gen.: an Aimiréil] m	militMilitär	Substantiv