Irisch German Raum, Abstand

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Raum m, Abstand m Räume, Abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raum, Abstand die Räume, Abstände Genitiv des Raum[e]s, Abstand[e]s der Räume, Abstände Dativ dem Raum, Abstand den Räumen, Abständen Akkusativ den Raum, Abstand die Räume, Abstände Die 1. Deklination im Irischen (starker Plural); Raum (ein bestimmter Bereich)	Dekl. spás spásanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an spás na spásanna spás spásanna Genitiv an spáis na spásanna spáis spásanna Dativ don spás / leis an spás leis na spásanna spás spásanna Vokativ a spás a spásanna An Chéad Díochlaonadh; spás [spɑ:s], Sing. Gen.: spáis; Plural: spásanna [spɑ:sənə];		Substantiv
eine Meile Abstand (Distanz)	míle (de) shlí
Dekl. Hof(raum) Höfe, Hofräume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hof(raum) die Höfe, Hofräume Genitiv des Hof[e]s, des Hofraum[e]s der Höfe, Hofräume Dativ dem Hof(raum) den Höfen, Hofräumen Akkusativ den Hof(raum) die Höfe, Hofräume Die 2. Deklination im Irischen: 1. Hof, Hofraum, (Vor-,Hinter-,Innen)Hof 2. Gericht	Dekl. cúirt [Sing. Nom.: an chúirt, Gen.: na cúirte, Dat.: leis an gcúirt / don chúirt; Plural: Nom.: na cúirteanna, Gen.: na gcúirteanna, Dat.: leis na cúirteanna] cúirteanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chúirt na cúirteanna cúirt cúirteanna Genitiv na cúirte na gcúirteanna cúirte cúirteanna Dativ leis an gcúirt / don chúirt leis na cúirteanna cúirt cúirteanna Vokativ a chúirt a chúirteanna An Dara Díochlaonadh; cúirt [ku:rtʹ], Sing. Gen.: cúirte [ku:rtʹə]; Plural: cúirteanna [ku:rtʹənə]		Substantiv
Dekl. Entfernung f zum Ziel, Abstand m -en, Abstände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entfernung, der Abstand die Entfernungen, Abstände Genitiv der Entfernung, des Abstand[e]s der Entfernungen, Abstände Dativ der Entfernung, dem Abstand den Entfernungen, Abständen Akkusativ die Entfernung, den Abstand die Entfernungen, Abstände	Dekl. raon raonta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an raon na raonta raon raonta Genitiv an raoin na raonta raoin raonta Dativ don raon / leis an raon leis na raonta raon raonta Vokativ a raoin a raonta raon [re:n], Sing. Gen.: raoin, Plural: raonta [re:ntə];		Substantiv
Es ist in Raum ....	Tá sé i seomra ....		Redewendung
Dekl. Toilette [Raum; nicht hier das Toilettengefäß] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Toilette die Toiletten Genitiv der Toilette der Toiletten Dativ der Toilette den Toiletten Akkusativ die Toilette die Toiletten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. leithreas leithris [Nom./Dat.], leithreas [Gen.], a leithreasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leithreas na leithris leithreas leithris Genitiv an leithris na leithreas leithris leithreas Dativ don leithreas / leis an leithreas leis na leithris leithreas leithris Vokativ a leithris a leithreasa An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Gericht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte Die 2. Deklination im Irischen: 1. Hof(raum), (Vor-,Hinter-,Innen)Hof 2. Gerichtshof	Dekl. cúirt [Sing. Nom.: an chúirt, Gen.: na cúirte, Dat.: leis an gcúirt / don chúirt; Plural: Nom.: na cúirteanna, Gen.: na gcúirteanna, Dat.: leis na cúirteanna] cúirteanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chúirt na cúirteanna cúirt cúirteanna Genitiv na cúirte na gcúirteanna cúirte cúirteanna Dativ leis an gcúirt / don chúirt leis na cúirteanna cúirt cúirteanna Vokativ a chúirt a chúirteanna An Dara Díochlaonadh; cúirt [ku:rtʹ], Sing. Gen.: cúirte [ku:rtʹə]; Plural: cúirteanna [ku:rtʹənə]		Substantiv
▶Dekl. Raum Räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raum die Räume Genitiv des Raum[e]s der Räume Dativ dem Raum den Räumen Akkusativ den Raum die Räume	Dekl. dúthaigh dúthaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dúthaigh na dúthaí dúthaigh dúthaí Genitiv an dhútha na ndúthaí dútha dúthaí Dativ don dhúthaigh / leis an ndúthaigh leis na dúthaí dúthaigh dúthaí Vokativ a dhúthaigh a dhúthaí dúthaigh [du:higʹ], Sing. Gen.: dútha; Plural: dúthaí [du:'hi:];		Substantiv
▶Dekl. Raum Räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raum die Räume Genitiv des Raum[e]s der Räume Dativ dem Raum den Räumen Akkusativ den Raum die Räume Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. seomra [Sing. Nom.: an seomra, Gen.: an tseomra, Dat.: don seomra / leis an seomra; Plural: Nom.: na seomraí, Gen.: na seomraí, Dat.: leis na seomraí] seomraí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an seomra na seomraí seomra seomraí Genitiv an tseomra na seomraí seomra seomraí Dativ don seomra / leis an seomra leis na seomraí seomra seomraí Vokativ a sheomra a sheomraí An Ceathrú Díochlaoandh; seomra [ʃo:mərə], Plural: seomraí [ʃo:məri:];		Substantiv
Dekl. Parabel [griech.-lat.] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parabel die Parabeln Genitiv der Parabel der Parabeln Dativ der Parabel den Parabeln Akkusativ die Parabel die Parabeln Die 1. Deklination im Irischen; 1. lehrhafte Dichtung, die eine allgemeingültige Wahrheit an einem Beispiel (indirekt) veranschaulicht; lehrhafte Erzählung, Lehrstück; Gleichnis. 2. Math. eine symmetrisch ins Unendliche verlaufende Kurve der Kegelschnitte, deren Punkte von einer festen Geraden und einem festen Punkt gleichen Abstand haben. 3. Phys. Wurfbahn in einem Vakuum;	Dekl. parabal [gréig.-laid.] parabail [Nom./Dat.], parabal [Gen.], a pharabala [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an parabal na parabail parabal parabail Genitiv an pharabail na bparabal parabail parabal Dativ don pharabal / leis an bparabal leis na parabail parabal parabail Vokativ a pharabail a pharabala An Chéad Díochlaonadh; parabal [pɑrəbəl], parabail [pɑrəbilʹ];		Substantiv