Irisch German Mund

Deutsch	Irisch	Category	Type
von Mund zu Mund	ó bhéal go béal		Redewendung
Halt dein(en) Mund!	Éist do bhéal!		Redewendung
(ein) Mund voll	lán béil lán béil [lɑ:n-bʹe:lʹ];
Wenn du nicht (gleich) deinen Mund /deine Klappe / dein Maul hälst!	ugs Mura n-éistir do bhéal!		Redewendung
Dekl. Mund Münder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mund die Münder Genitiv des Mund[e]s der Münder Dativ dem Mund den Mündern Akkusativ den Mund die Münder Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. béal [Sing. Nom.: an béal, Gen.: an bhéil, Dat.: don bhéal / leis an mbéal; Plural: Nom.: na béil, Gen.: na mbéal, Dat.: leis na béil] béil [Nom./Dat.], béal [Gen.], a bhéala [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an béal na béil béal béil Genitiv an bhéil na mbéal béil béal Dativ don bhéal / leis an mbéal leis na béil béal béil Vokativ a bhéil a bhéala An Chéad Díochlaonadh; béal [bʹial], Sing. Gen.: béil [bʹe:lʹ]; Plural: Nom./Dat.: béil, Gen.: béal, Vok.: a bhéala;		Substantiv