Irisch German Menge

Deutsch	Irisch	Category	Type
Menge -n f	plód		Substantiv
Dekl. große Zahl, große Menge, Vielzahl f (von Menschen), Masse f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Zahl, große Menge, Vielzahl, Masse die großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Genitiv der großen Zahl, großen Menge, Vielzahl, Masse der großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Dativ der großen Zahl, großen Menge, Vielzahl, Masse den großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Akkusativ die große Zahl, große Menge, Vielzahl, Masse die großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: eine Vielzahl (von) Kinder(n)	Dekl. mórshlua mórshluaithe f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhórshlua na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Genitiv na mórshlua na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Dativ leis an mórshlua / don mhórshlua leis na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Vokativ a mhórshlua a mhórshluaithe An Ceathrú Díochlaonadh; mórshlua [muər-hluə], mórshluaithe [muər-hluətʹi]; Beispiel: mórshlua leanbh		Substantiv
Dekl. Anteil [Stück, Teil, Menge] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile ausgesprochen im Irischen [kʎdʒ]; Die 3. Deklination im Irischen; engl. part {s}, deal {s}	Dekl. cuid [Sing. Nom.: an chuid, Gen.: na coda, Dat.: leis an gcuid / don chuid; Plural: Nom.: na coda, Dat.: leis na coda] coda [Nom./Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuid na coda cuid coda Genitiv na coda na gcodanna coda codanna Dativ leis an gcuid / don chuid leis na coda cuid coda Vokativ a chuid a choda [kʎdʒ]; An Tríu Díochlaonadh; cuid [kʎdʒ], Sing. Gen.: coda; Plural: codanna;		Substantiv
Dekl. große Zahl f, Menge f -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Zahl {f}, Menge {f} die Genitiv der großen Zahl {f}, Menge {f} der Dativ der großen Zahl {f}, Menge {f} den Akkusativ die große Zahl {f}, Menge {f} die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. iomadúlacht [Sing. Nom.: an iomadúlacht, Gen.: na hiomadúlachta, Dat.: leis an iomadúlacht / don iomadúlacht;] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iomadúlacht na iomadúlacht Genitiv na hiomadúlachta na iomadúlachta Dativ leis an iomadúlacht / don iomadúlacht leis na iomadúlacht Vokativ a iomadúlacht An Tríú Díochlaonadh; iomadúlacht [umə'dũ:ləxt];		Substantiv
Dekl. Menge f [Masse f, das Viele n ] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge, Masse die Genitiv der Menge, Masse der Dativ der Menge, Masse den Akkusativ die Menge, Masse die Die 1. Deklination im iri	Dekl. iomad [Sing. Nom.: an t-iomad, Gen.: an iomaid, Dat.: don iomad / leis an iomad;] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-iomad na iomad Genitiv an iomaid na iomaid Dativ don iomad / leis an iomad leis na iomad Vokativ a iomaid An Chéad Díochlaonadh; iomad [uməd], Sing. Gen.: iomaid [umid];		Substantiv
Dekl. große Menge f, hohe Summe f, hohe Betrag m; beachtliche Höhe f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Menge, hohe Summe, beachtliche Höhe; der hohe Betrag die großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Genitiv der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhe; des hohen Betrag[e]s der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Dativ der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhe; dem hohen Betrag den großen Mengen, hohen Summen, beachtlichen Höhen; hohen Beträgen Akkusativ die große Menge, hohe Summe, beachtliche Höhe; den hohen Betrag die großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. mór móra [Nom./Dat.], mór [Gen.], a mhóra [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mór na móra mór móra Genitiv an mhóir na mór móir mór Dativ don mhór / leis an mór leis na móra mór móra Vokativ a mhóir a mhóra An Chéad Díochlaonadh; mór [muər], móra [muərə];		Substantiv
Dekl. Menge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen	Dekl. dream m/f [draum] [Pl. dreamanna [dramənə]] dreamanna X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ dream dreamanna dream dreamanna Genitiv dreama /dreime ndreamanna dreama / dreime dreamanna Dativ dream / dreim dreamanna dream / dreim dreamanna Vokativ a dhreama / a dhream a dhreamanna		Substantiv
Dekl. Menge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen Die 2. Deklination im Irischen [starker Plural]; Synonym: Hauptwort: Summe [Syn. Menge {f}, Betrag {m}]	Dekl. suim [si:mʹ] suimeanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tsuim na suimeanna suim suimeanna Genitiv na suime na suimeanna suime suimeanna Dativ leis an tsuime / don tsuime leis na suimeanna suim suimeanna Vokativ a shuim a shuimeanna An Dara Díochlaonadh; suim [si:mʹ], suime [simʹi], suimeanna [simʹənə]; Synonym: suim		Substantiv
Dekl. Menge [bestimmter Teil eines Ganzen, kann auch ein Teil der Gesellschaft, einer bestimmten Menge, einer Gruppe, etc. sein] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen Die 3. Deklination im Irischen; ausgesprochen [kʎdʒ][kɪd'] [kud'] = cuid; engl.: deal {s}, part {s} [Teil, Menge, Stück, Anteil]	Dekl. cuid codanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuid na codanna cuid codanna Genitiv na coda na gcodanna coda codanna Dativ leis an gcuid / don chuid leis na codanna cuid codanna Vokativ a chuid a chodanna An Tríú Diochlaonadh; cuid [kʎdʒ] [kɪd'] [kud'];		Substantiv
Dekl. Betrag Beträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge Die 2. Deklination im Irischen [starker Plural]; Synonym: Summe {f}, [Menge {f}]	Dekl. suim [Sing. Nom.: an suim, Gen.: na suime, Dat.: don tsuime; Pl. Nom.: na suimeanna, Gen.: na suimeanna, Dat.: leis na suimeanna]] suimeanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tsuim na suimeanna suim suimeanna Genitiv na suime na suimeanna suime suimeanna Dativ leis an tsuim / don tsuim leis na suimeanna suim suimeanna Vokativ a shuim a shuimeanna An Dara Díochlaonadh; Synonym: suim		Substantiv
Dekl. Summe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Summe die Summen Genitiv der Summe der Summen Dativ der Summe den Summen Akkusativ die Summe die Summen Die 2. Deklination im Irischen [starker Plural]; Synonym: Menge {f}, Betrag {m}	Dekl. suim f [Sing. Nom.: an tsuim, Gen.: na suime, Dat.: don tsuim / leis an tsuim; Pl. Nom.: na suimeanna, Gen.: na suimeana, Dat.: leis na suimeanna] suimeanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tsuim na suimeanna suim suimeanna Genitiv na suime na suimeanna suime suimeanna Dativ leis an tsuim / don tsuim leis na suimeanna suim suimeanna Vokativ a shuim a shuimeanna An Dara Díochlaonadh; Synonym: suim		Substantiv
Dekl. Legion lat. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Legion die Legionen Genitiv der Legion der Legionen Dativ der Legion den Legionen Akkusativ die Legion die Legionen Die 1. Deklination im Irischen; 1. hist. altrömische Heereseinheit, 2. Truppe aus freiwilligen (fremdländ.) Soldaten; Söldnerheer; die Legion: (Jargon) die franz. Fremdenlegion. 3. unbestimmte große Anzahl, Menge; etwas ist Legion: etwas in sehr großer Zahl vorhanden	Dekl. léigiún [Sing. Nom.: an léigiún, Gen.: an léigiúin, Dat.: don léigiún / leis an léigiún; Pl. Nom.: na léigiúin, Gen.: na léigiún, Dat.: leis na léigiúin] léigiúin [Nom./Dat.], léigiún [Gen.], a léigiúna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an léigiún na léigiúin léigiún léigiúin Genitiv an léigiúin na léigiún léigiúin léigiún Dativ don léigiún / leis an léigiún leis na léigiúin léigiún léigiúin Vokativ a léigiúin a léigiúna An Chéad Díochlaonadh; léigiún [lʹe'gʹu:n], léigiúin [lʹe'gʹu:nʹ];	lat.lateinisch	Substantiv