Irisch German Fuchs

Deutsch	Irisch	Category	Type
Ein Fuchs war eines Tages in einer Falle gefangen.	Do rugadh ar mhada ruadh i n-innil lá.		Redewendung
Dekl. Fuchs [fig. erklärend beschrieben] Füchse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuchs die Füchse Genitiv des Fuchs[es] der Füchse Dativ dem Fuchs den Füchsen Akkusativ den Fuchs die Füchse Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. sionnach [Sing. Nom.: an sionnach, Gen.: an tsionnaigh, Dat.: don sionnach /leis an sionnach; Pl. Nom.: na sionnaigh, Gen.: na sionnach, Dat.: leis na sionnaigh] sionnaigh [Nom.-Dat.], sionnach [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an sionnach na sionnaigh sionnach sionnaigh Genitiv an tsionnaigh na sionnach sionnaigh sionnach Dativ don sionnach / leis an sionnach leis na sionnaigh sionnach sionnaigh Vokativ a shionnaigh a shionnacha An Chéad Díochlaonadh; sionnach [ʃi'nax], sionnaigh [ʃunigʹ]		Substantiv
Dekl. Rüde (männlicher Hund, Wolf, Fuchs etc.) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rüde die Rüden Genitiv des Rüden der Rüden Dativ dem Rüden den Rüden Akkusativ den Rüden die Rüden Die 4. Deklination im Irischen; 1. zool. Hund {m}; 2. Rüde (männlicher Hund, Wolf, Fuchs = madra rua {m}, etc.);	Dekl. madra [Sing. Nom.: an madra, Gen.: an mhadra, Dat.: don mhadra / leis an madra; Plural: Nom.: na madraí, Gen.: na madraí, Dat.: leis na madraí] madraí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an madra na madraí madra madraí Genitiv an mhadra na madraí madra madraí Dativ don mhadra / leis an madra leis na madraí madra madraí Vokativ a mhadra a mhadraí An Ceathrú Díochlaonadh; madra [mɑdərə], Plural: madraí [mɑdə'ri:]; madra rua = Fuchs {m}	zooloZoologie	Substantiv