Irisch German Familie

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dies ist meine Familie.	Seo mo theaghlach.		Redewendung
Dies ist meine Familie.	Seo mo theaghlach.		Redewendung
Dekl. Haushalt, Hausgemeinschaft f [Familie f ] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalt die Haushalte Genitiv des Haushalt[e]s der Haushalte Dativ dem Hauhalt den Haushalten Akkusativ den Hauhalt die Haushalte Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. teaghlach teaghlaigh [Nom./Dat.], teaghlach [Gen.], a theaghlacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an teaghlach na teaghlaigh teaghlach teaghlaigh Genitiv an teaghlaigh na dteaghlach teaghlaigh teaghlach Dativ don teaghlach / leis an teaghlach leis na teaghlaigh teaghlach teaghlaigh Vokativ a theaghlaigh a theaghlacha An Chéad Díochlaonadh; teaghlach [tʹəiləx], teaghlaigh [tʹəiligʹ];		Substantiv
Dekl. Zweig m, Linie f (Familie) -e, -n; m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweig, die Linie die Zweige, Linien Genitiv des Zweig[e]s, der Linie der Zweige, Linien Dativ dem Zweig[e], der Linie den Zweigen, Linien Akkusativ den Zweig, die Linie die Zweige, Linien Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. craobh [Sing. Nom: an chraob, Gen.: na craoibhe, Dat.: leis an gcraoibh / don chraoibh; Plural: Nom.: na craobhacha, Gen.: na craobhach, Dat.: leis na craobhacha] craobhacha [Nom./Dat.], [g]craobhach, Vok.: a chraobhacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chraobh na craobhacha craobh craobhacha Genitiv na craoibhe na gcraobhach craoibhe craobhach Dativ leis an gcraoibh / don chraoibh leis na craobhacha craoibh craobhacha Vokativ a chraobh a chraobhacha An Dara Díochlaonadh; craobh [re:v] / chraobh [xre:v], Sing. Gen. craoibhe [kri:vʹi], Sing. Dat.: craoibh [kri:vʹi] / chraoibh [xri:vʹi], Plural: Nom./Dat.: craobhacha [kre:xə], Gen.: craobhach [kre:x], Vok.: a chraobhacha [xre:xə];		Substantiv
Dekl. Nachkommen [die Kinder einer Familie; Kinder Pl.; fig. Produkt Sing. menschl. Wesen] -n pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Nachkommen Kirchen Genitiv Nachkommen Kirchen Dativ Nachkommen Kirchen Akkusativ Nachkommen Kirchen Die 2. Deklination im Irischen; Kirche Sing. / Sing. clann	Dekl. clann [Sing. Nom.: an chlann, Gen.: na clainne, Dat.: don chlainn /leis an gclainn; Pl. Nom.; na clanna, Gen.: na gclann, Dat.: leis na clanna] clanna [Nom./Dat.], clann [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chlann na clanna clann clanna Genitiv na clainne na clann clainne clann Dativ leis an gclainn / don chlainn leis na clanna clainn clanna Vokativ a chlann a chlanna An Dara Díochlaonadh; clann [klaːn]/[klaun]; Sing. Gen.: clainne [kliŋʹi], Sing. Dat.: clainn [kli:ŋʹ], Plural: Nom./Dat.: clanna [klɑnə], Gen.: clann, Vok.: a chlanna;		Substantiv
▶Dekl. Familie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Familie die Familien Genitiv der Familie der Familien Dativ der Familie den Familien Akkusativ die Familie die Familien Die 1. Deklination im Irischen; clann = die direkten Abkömmlinge, also die Kinder und die Kindeskinder..., auch als Klan or Clan zu verstehen.... auch Familie	Dekl. teaghlach m; clann teaghlaigh [Nom./Dat.], teaghlach [Gen.], a theaghlacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an teaghlach na teaghlaigh teaghlach teaghlaigh Genitiv an teaghlaigh na dteaghlach teaghlaigh teaghlach Dativ don teaghlach/ leis an teaghlach leis na teaghlaigh teaghlach teaghlaigh Vokativ a theaghlaigh a theaghlacha An Chéad Díochlaonadh; teaghlach [tʃe:lax];		Substantiv
Dekl. Gruppe f, Anzahl f, Gesellschaft f ,Fraktion f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe, Anzahl, Gesellschaft, Fraktion die Gruppen, Anzahlen, Gesellschaften, Fraktionen Genitiv der Gruppe, Anzahl, Gesellschaft, Fraktion der Gruppen, Anzahlen, Gesellschaften, Fraktionen Dativ der Gruppe, Anzahl, Gesellschaft, Fraktion den Gruppen, Anzahlen, Gesellschaften, Fraktionen Akkusativ die Gruppe, Anzahl, Gesellschaft, Fraktion die Gruppen, Anzahlen, Gesellschaften, Fraktionen Die 5. Deklination im Irischen; Gruppe {f}, Anzahl {f}, Gesellschaft {f},Fraktion {f} [hier: ~ von Personen; Arbeit als auch Familie]; Plural die unterschiedlichsten Gruppen von Personen	Dekl. meitheal meithleacha [Nom./Dat.], meithleach [Gen.], a mheitleacha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mheitheal na meithleacha meitheal meithleacha Genitiv na meithle na meithleach meithle meithleach Dativ leis an meitheal / don mheitheal leis na meithleacha meitheal meithleacha Vokativ a mheitheal a mheithleacha An Cúigiú Díochlaonadh; meitheal [mʹehəl], meithle [mʹehilʹi], meithleacha [mʹehilʹəxə];, meithleach [mʹehilʹəx];		Substantiv
freundschaftlich; Freundschafts...; familiär, vertraut, gewohnt Beispiel: gute Freunde er ist ein Verwandter von mir ein Verwandter / eine Bezugsperson Meine lieben Freunde! (Anrede im Brief oder Sprachlich in einer Rede) Meine lieben Angehörigen! Meine liebe Familie (Anrede im Brief / in einer Rede; muss nicht unbedingt nur Familie sein sondern sehr nahestehende Personen als auch gemischter Personenkreis siehe "Meine lieben Freunde!")	muinteartha muinteartha [mi:ntʹərhə]; Beispiel: muinteartha lena chéile tá sé muinteartha dhom duine muinteartha A dhaoine muinteartha! A dhaoine muinteartha!		Adjektiv