Irisch German Diener, Hausangestellte

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Diener (auch fig.: ~ Gottes); Hausangestellter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diener, Hausangestellte die Diener, Hausangestellten Genitiv des Dieners, Hausangestellten der Diener, Hausangestellten Dativ dem Diener, Hausangestellten den Dienern, Hausangestellten Akkusativ den Diener, Hausangestellten die Diener, Hausangestellten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. seirbhíseach seirbhísigh / seirbhíseacha [Nom./Dat.], seirbhíseach [Gen.], a sheirbhíseacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an seirbhíseach na seirbhísigh / seirbhíseacha seirbhíseach seirbhísigh / seirbhíseacha Genitiv an sheirbhísigh na seirbhíseach seirbhísigh seirbhíseach Dativ don sheirbhíseach / leis an seirbhíseach leis na seirbhísigh / seirbhíseacha seirbhíseach seirbhísigh / seirbhíseacha Vokativ a sheirbhísigh a sheirbhíseacha An Chéad Díochlaonadh; seirbhíseach [ʃerʹi'vʹi:ʃəx], Sing. Gen.: seirbhísigh [ʃerʹi'vʹi:ʃigʹ]; Plural: Nom./Dat.: seirbhísigh / seirbhíseacha [ʃerʹi'vʹi:ʃəxə]; Gen.: seirbhíseach; Vok.: a sheirbhíseacha		Substantiv
Dekl. Diener - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diener die Diener Genitiv des Dieners der Diener Dativ dem Diener den Dienern Akkusativ den Diener die Diener Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. maol maoil [Nom./Dat.], maol [Gen.], a mhaola [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an maol na maoil maol maoil Genitiv an mhaoil na maol maoil maol Dativ don mhaol / leis an maol leis na maoil maol maoil Vokativ a mhaoil a mhaola An Chéad Díochlaonadh; maol [me:l], maoil [mi:lʹ];		Substantiv
als Diener oder dienstlich begleiten dienstlich begleiten begleitete dienstlich hat dienstlich begleitet ich begleite dienstlich = freastalaím [Stamm im Irischen: freastail wird aber synk./depat.; Verb der 2. Konjugation aber auf breitem Auslaut; Verbalnomen: freastal; Verbaladjektiv: freastalta]	freastalaím freastal {VN} d'fhreastail [mé,tú,sé/sí,fhreastalamar,sibh,siad] freastalta freastalaím [frʹastə'li:mʹ], freastal [frʹastəl] {VN}; Präsens: autonom: freastailtear; Präteritum: autonom: freastalíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhreastailtí; Futur: autonom: freastalófar; Konditional: autonom: freastalófaí; Imperativ: autonom: freastailtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfreastailtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfreastailtí; Verbalnomen: freastal; Verbaladjektiv: freastalta;		Verb
Dekl. Diener, Sklave [Pl.-n] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diener die Diener Genitiv des Dieners der Diener Dativ dem Diener den Dienern Akkusativ den Diener die Diener auch Adj. im Irisch. teuer; Die 1. Deklination im Irischen [schwacher Plural];	Dekl. daor daoir m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an daor na daoir daor daoir Genitiv an daoir na ndaor daoir daor Dativ don daor / leis an daor leis na daoir daor daoir Vokativ a dhaoir a dhaora An Chéad Díochlaonadh; daor [döːr] (L.E.), daor [dEːr] (U.E.);		Substantiv