Irisch German Bissen, Happen, (Bruch)Stücke

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Bissen m, Happen m, Stückchen n (hier: Brot) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bissen, Happen, das Stückchen die Bissen, Happen, Stückchen Genitiv des Bissens, Happens, des Stückchens der Bissen, Happen, Stückchen Dativ dem Bissen, Happen, dem Stückchen den Bissen, Happen, Stückchen Akkusativ den Bissen, Happen, das Stückchen die Bissen, Happen, Stückchen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. greim aráin greamanna aráin m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an greim aráin na greamanna aráin greim aráin greamanna aráin Genitiv an ghreama aráin na ngreamanna aráin greama aráin greamanna aráin Dativ don ghreim aráin / leis an ngreim aráin leis na greamanna aráin greim aráin greamanna aráin Vokativ a ghreama aráin a ghreamanna aráin An Chéad Díochlaonadh; greim aráin, Sing. Gen.: greama aráin,		Substantiv
Dekl. Stück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück die Stücke Genitiv des Stück[e]s der Stücke Dativ dem Stück[e] den Stücken Akkusativ das Stück die Stücke Die 1. Deklination im Irischen;	smut smuit {Nom.+Dat.}, smut {Gen.} m An Chéad Díochlaonadh; Sing.: Nom.: smut [smut], Gen.: smuit [smitʹ]; Plural: Nom.: smuit [smitʹ], Gen.: smut, Dativ: smuit;		Substantiv
Dekl. Bissen m, Happen m, (Bruch)Stück n - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bissen, Happen, das (Bruch)Stück die Bissen, Happen, (Bruch)Stücke Genitiv des Bissens, Happens, des (Bruch)Stück[e]s der Bissen, Happen, (Bruch)Stücke Dativ dem Bissen, Happen, dem (Bruch)Stück den Bissen, Happen, (Bruch)Stücken Akkusativ den Bissen, Happen, das (Bruch)Stück die Bissen, Happen, (Bruch)Stücke Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. miota miotaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an miota na miotaí miota miotaí Genitiv an mhiota na miotaí miota miotaí Dativ don mhiota / leis an miota leis na miotaí miota miotaí Vokativ a mhiota miotaí An Ceathrú Díochlaonadh; miota [mʹitə], miotaí [mʹi'ti:];		Substantiv
fig. jemanden in Stücke reißen intransitiv {fig.} reißen	an anam a bhaint as duine baint {VN}		Verb
Dekl. Bisschen [kleiner Bissen] - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bisschen die Bisschen Genitiv des Bisschens der Bisschen Dativ dem Bisschen den Bisschen Akkusativ das Bisschen die Bisschen Die 2. Deklination im Irischen; Bisschen (kleiner Bissen), das bisschen; dieses kleine bisschen, ein bisschen (ein wenig); ein klein bisschen; mit ein bisschen Geduld Beispiel: ein bisschen (ein wenig) nehmen einen kleinen Bissen nehmen / ein Bisschen nehmen bisserl, bissel {landsch} für bisschen ein kleines Stück von etwas / ein kleines Stück aus	Dekl. miotóg miotóga [Nom./Dat.], miotóg [Gen.], a mhiotóga [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhiotóg na miotóga miotóg miotóga Genitiv na miotóige na miotóg miotóige miotóg Dativ leis an miotóig / don miotóig leis na miotóga miotóig miotóga Vokativ a mhiotóg a mhiotóga An Dara Díochlaonadh; miotóg [mʹi'to:g], miotóga [mʹi'to:gə]; Beispiel: miotóg a bhaint as rud miotóg a bhaint as rud miotóg miotóg a bhaint as rud		Substantiv
Dekl. Stück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück die Stücke Genitiv des Stück[e]s der Stücke Dativ dem Stück den Stücken Akkusativ das Stück die Stücke Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. píosa [pʹi:sə] [Sing. Nom.: an píosa, Gen.: an phíosa, Dat.: don phíosa / leis an bpíosa; Plural: Nom.: na píosaí, Gen.: na bpiosaí, Dat.: leis na píosaí] píosaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an píosa na píosaí píosa píosaí Genitiv an phíosa na bpíosaí píosa píosaí Dativ don phíosa / leis an bpíosa leis na píosaí píosa píosaí Vokativ a píosa a phíosaí An Ceathrú Díochlaonadh; píosa [pʹi:sə], Plural: píosaí [pʹi:'si:];		Substantiv
Dekl. Moos n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Moos die Moose (Möser, Sumpf usw.) Genitiv des Mooses der Moose (Möser, Sumpf usw.) Dativ dem Moos den Moosen (Möser, Sumpf usw.) Akkusativ das Moos die Moose (Möser, Sumpf usw.) Die 1. Deklination im Irischen; (Plural: Möser eine Pflanze; bay., österr., schweiz. auch für Sumpf, Bruch)	Dekl. cunlach [Sing. Nom.: an cunlach, Gen.: an chunlaigh, Dat.: don chunlach / leis an gcunlach] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cunlach na cunlach Genitiv an chunlaigh na cunlaigh Dativ don chunlach / leis an gcunlach leis na cunlach Vokativ a chunlaigh An Chéad Díochlaonadh; culach [ku:nləx], Sing. Gen.: cunlaigh;		Substantiv