Irisch German Befehlen, Kommandieren

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Befehlen, Kommandieren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Befehlen, Kommandieren die Genitiv des Befehlens, Kommandierens der Dativ dem Befehlen, Kommandieren den Akkusativ das Befehlen, Kommandieren die Verbalnomen u. a. im Irischen;	Dekl. ordú m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ordú na hordaithe ordú ordaithe Genitiv an ordú na n-ordaithe ordú ordaithe Dativ don ordú / leis an ordú leis na hordaithe ordú ordaithe Vokativ a ordú a ordaithe ordú [o:r'du:], ordaithe [o:rdihi];		Substantiv
Dekl. Herumkommandieren, Kommandieren n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herumkommandieren, Kommandieren die Genitiv des Herumkommandierens, Kommandierens der Dativ dem Herumkommandieren, Kommandieren den Akkusativ das Herumkommandieren, Kommandieren die Die 1. Deklination im Irischen; VN im Irischen;	Dekl. ordúchán [Sing. Nom.: an t-ordúchán, Gen.: an ordúcháin, Dat.: don ordúchán / leis an ordúchán] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ordúchán na hordúcháin ordúchán ordúcháin Genitiv an ordúcháin na n-ordúchán ordúcháin ordúchán Dativ don ordúchán / leis an ordúchán leis na hordúcháin ordúchán ordúcháin Vokativ a ordúcháin a ordúchána An Chéad Díochlaonadh; ordúchán [o:r'du:xɑ:n], Sing. Gen.: ordúcháin;		Substantiv
Dekl. Befehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl die Befehle Genitiv des Befehl[e]s der Befehle Dativ dem Befehl den Befehlen Akkusativ den Befehl die Befehle VN im Irischen; Beispiel: 1. jemanden einen Befehl erteilen (etwas zu tun) 2. einen Befehl erhalten etwas zu tun 3. die Straße wurde auf Befehl von Brian gebaut 4. auf Befehl von	Dekl. ordú [Sing. Nom.: an t-ordú, Gen.: an ordaithe, Dat.: don ordú / leis an ordú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ordú na hordaithe ordú ordaithe Genitiv an ordú na n-ordaithe ordú ordaithe Dativ don ordú / leis an ordú leis na hordaithe ordú ordaithe Vokativ a ordú a ordaithe ordú [o:r'du:], Sing. Gen.: ordaithe [o:rdihi]; Beispiel: 1. ordú a thabhairt do dhuine (chun ruda a dhéanamh) 2. ordú a dh’fháil chun ruda a dhéanamh 3. An bóthar a deineadh le hordú Bhriain 4. le hordú		Substantiv
Dekl. Befehlen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Befehlen die Genitiv des Befehlens der Dativ dem Befehlen den Akkusativ das Befehlen die VN im Irischen; Synonym: Wille {m}	Dekl. leamhnú [Sing. Nom.: an leamhnú, Gen.: an leamnaithe, Dat.: don leamhnú / leis an leamhnú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leamhnú na leamhnú Genitiv an leamhnaithe na leamhnaithe Dativ don leamhnú / leis an leamhnú leis na leamhnú Vokativ leamhnú [lʹo:'nu:], Sing. Gen.: leamhnaithe; Synonym: leamhnú		Substantiv
befehlen transitiv befahl hat befohlen ich befehle = leamhnaím [Stamm im Irischen: leamhnaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: leamhnú, Verbaladjektiv: leamhnaithe]	leamhnaím leamhnú {VN} leamhnaigh [mé,tú,sé/sí,leamhnaíomar,sibh,siad] leamhnaithe leamhnaím [lʹo:'ni:mʹ], leamhnú [lʹo:'nu:]; Präsens: autonom: leamhnaítear; Präteritum: autonom: leamhnaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leamhnaítí; Futur: autonom: leamhnófar; Konditional: autonom: leamhnófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leamhnaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leamhnaítí; Verbalnomen: leamhnú; Verbaladjektiv: leamhnaithe;		Verb
befehlen transitiv befahl hat befohlen ich befehle = ordaím [Stamm im Irischen: ordaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: ordú, Verbaladjektiv: ordaithe] Beispiel: jemanden befehlen etwas zu tun	ordaím ordú {VN} d'ordaigh [mé,tú,sé/sí,d'ordaíomar,sibh,siad] ordaithe ordaím [o:r'di:mʹ], ordú [o:r'du:]; Präsens: autonom: ordaítear; Präteritum: autonom: ordaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'ordaítí; Futur: autonom: ordófar; Konditional: autonom: d'ordófaí; Imperativ: autonom: ordaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-ordaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-ordaítí; Verbalnomen: ordú; Verbaladjektiv: ordaithe; Beispiel: ordú do dhuine rud a dhéanamh		Verb