Irisch German Anfängen

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Anfang Anfänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang[e] den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfängen	tuis, tois		Substantiv
Dekl. Misstrauen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Misstrauen die - Genitiv des Misstrauens der - Dativ dem Misstrauen den - Akkusativ das Misstrauen die - Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. jemanden misstrauen {Verb} 2. anfangen / beginnen jemanden zu misstrauen	Dekl. drochamhras m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an drochamhras na drochamhrais drochamhras drochamhrais Genitiv an dhrochamhrais na ndrochamhras drochamhrais drochamhras Dativ don dhrochamhras / leis an ndrochamhras leis na drochamhrais drochamhras drochamhrais Vokativ a dhrochamhrais a dhrochamhrasa An Chéad Díochlaonadh; drochamhras [dro-hãurəs], Sing. Gen.: drochamhrais; Beispiel: 1. drochamhras a bheith agat ar dhuine 2. drochamhras a theacht agat ar dhuine éigin		Substantiv
Dekl. Anfangsstadium fig (in den Anfängen sein des 1. Lebensabschnittes) -stadien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anfangsstadium die Anfangsstadien Genitiv des Anfangsstadiums der Anfangsstadien Dativ dem Anfangsstadium den Anfangsstadien Akkusativ das Anfangsstadium die Anfangsstadien Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. naíondacht -aí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an naíondacht na naíondachtaí naíondacht naíondachtaí Genitiv na naíondachta na naíondachtaí naíondachta naíondachtaí Dativ leis an naíondacht / don naíondacht leis na naíondachtaí naíondacht naíondachtaí Vokativ a naíondacht a naíondachtaí An Tríú Díochlaonadh; naíondacht [ni:ndəxt], Sing.: naíondachta [ni:ndəxti], Plural: naíondachtaí [ni:ndəxti:];	figfigürlich	Substantiv
Wiege (a. fig.), Kindheit, Ursprung, Anfangsstadium (in den Anfängen [steckend]), fig. Kindheitstagen (Plur.) Wiege, Ursprüngen f Die 1. Deklination im Irischen;	cliabhán cliabháin [Nom./Dat.], cliabhán [Gen.], a chliabhána [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; cliabhán [klʹiə'vɑ:n], Sing. Gen.: cliabháin [klʹiə'vɑ:nʹ];		Substantiv
Dekl. Anfang Anfänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge engl.: {s} beginning Beispiel: zu Erst / am Anfang / als Erstes ich werde beginnen / ich werde den Anfang machen	Dekl. toiseach [Sing. Nom.: an toiseach, Gen.: an toisigh] toisichean m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an toiseach na toiseach Genitiv an toisigh na toisigh Dativ don toiseach leis na toiseach Vokativ a thoisigh toiseach [toʃax]; toisich {alt: Sing. Gen.}; toisichean {alt: Nom. Pl.} Beispiel: o'n toiseach téid mé air toiseacht [tʃe :ʤ mi er toʃaxt']		Substantiv
anfangen fing an hat angefangen ich fang an/tosaím [im Irischen: Stamm: tosaigh, Verbalnomen: tosú auch tosach Verbaladjektiv/Partizip II: tosaithe] Verbalnomen: tosach	tosaím tosú {VN} thosaigh [mé,tú,sé,thosaíomar,sibh,siad] tosaithe Präsens: autonom: tosaítear; Präteritum: autonom: tosaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thosaítí; Futur: autonom: tosófar; Konditional: autonom: thosófaí; Imperativ: autonom: tosaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtosaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtosaítí; Verbalnomen: tosú; Verbaladjektiv: tosaithe;		Verb
Dekl. Misstrauen, Argwohn m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Misstrauen, der Argwohn die Genitiv des Misstrauens, des Argwohn[e]s der Dativ dem Misstrauen, dem Argwohn den Akkusativ das Misstrauen, den Argwohn die Beispiel: 1. Mangel an Vertrauen in jemanden 2. argwöhnisch gegenüber jemanden werden / anfangen jemanden zu misstrauen	drochiontaoibh f drochiontaoibh [dro-hun'ti:vʹ] Beispiel: 1. drochiontaoibh agat as duine 2. drochiontaoibh a theacht agat as duine		Substantiv
Dekl. Pike hist. [franz.], Langspieß m -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pike, der Langspieß die Piken, die Langspieße Genitiv der Pike, des Langspießes der Piken, der Langspieße Dativ der Pike, dem Langspieß den Piken, den Langspießen Akkusativ die Pike, den Langspieß die Piken, die Langspieße Die 4. Deklination im Irischen; Pike [franz.] (Spieß des Landsknechts); von der Pike auf dienen (ugs. für im Beruf bei der untersten Stellung anfangen);	Dekl. píce [frainc.] pící m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an píce na pící píce pící Genitiv an phíce na bpící píce pící Dativ don phíce / leis an bpíce leis na pící píce pící Vokativ a phíce a phící An Ceathrú Díochlaonadh; píce [pʹi:kʹi], pící [pʹi:'kʹi:];		Substantiv