Spanisch Deutsch Anfängen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang[e] den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge	infancia f		Substantiv
Dekl. Anfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang[e] den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge	comienzo m		Substantiv
Krach anfangen	ugs alborotar el cotarro		Redewendung
anfangen	Konjugieren entramar	archiArchitektur	Verb
anfangen	inaugurar (comenzar)		Verb
anfangen (Gespräch)	entablar (conversación)		Verb
anfangen	incoar (comenzar)		Verb
anfangen (zu)	echarse (a)
nächsten Monat werde ich anfangen	el próximo mes voy a empezar
anfangen (zu)	ponerse (a)
anfangen zu +Infinitiv	comenzar a +infinitivo
Streit anfangen	armar pendencia
nochmals anfangen (zu)	recomenzar (a)		Verb
Streit anfangen	buscar [o armar] camorra
anfangen, beginnen (zu)	echar (a)		Verb
(plötzlich) anfangen (zu)	romper (a)		Verb
beginnen, anfangen	entrar		Verb
mit einer Person Streit anfangen, eine Person ärgern	meterse con una persona
anfangen zu arbeiten	empezar a trabajar
bei Null anfangen	partir de cero
(anfangen) von vorn	de nuevo
schweren Streit anfangen	armar la marimorena
anfangen zu stinken	oliscar (oler mal)		Verb
von hinten anfangen	empezar desde atrás
anfangen zu trinken	entregarse a la bebida
schweren Stunk anfangen	armar la marimorena
von vorne anfangen	recomenzar desde el inicio
von neuem anfangen	recomenzar		Verb
nach meiner Rückkehr werde ich anfangen zu arbeiten	a la vuelta empezaré a trabajar
mediz (anfangen zu) eitern	madurar	medizMedizin	Verb
wo man anfangen soll	por dónde empezar
anfangen zu laufen, losrennen	echar a correr
ein neues Leben anfangen	empezar una nueva vida
mit dem Rauchen anfangen	coger el hábito de fumar
noch in den Anfängen stecken	estar todavía en los inicios
Sollen Sie doch (endlich) anfangen	que empiecen ya
du musst anfangen zu lernen	tienes que empezar a estudiar
anfangen, beginnen mit / zu; anbrechen	comenzar ie con / a
mit etwas muss man anfangen	con algo hay que empezar
loslegen, anfangen (wörtl.: den Käse anfangen)	ugs fam empezar el queso		Redewendung
ugs bei Adam und Eva anfangen	empezar por el principio de los tiempos		Redewendung
ugs bei Adam und Eva anfangen	empezar por Adán y Eva		Redewendung
sport der zweite Spielabschnitt müsste gerade anfangen	la segunda parte debe de estar a punto de comenzar	sportSport	unbestimmt
eine Prügelei mit jmdm. anfangen Gewalt	emprenderla a bofetadas con alguien
▶ sich anziehen; astro untergehen; anfangen; werden	ponerse	astroAstronomie	Verb
lass/lasst uns keinen Streit anfangen	acabemos la fiesta en paz
mit der Übersetzung des Don Quijote anfangen	emprender la traducción del Quijote
die Eröffnung muss pünktlich anfangen	la inauguración no puede retardarse
ich möchte eine Ausbildung in Fotografie anfangen	(yo) quiero empezar un módulo de Fotografía
Lehrer: "Sehr gut. Sollen wir anfangen?"	Profesor: "Muy bien. ¿Empezamos?"
du könntest mit deiner Zeit etwas Besseres anfangen!	¡ podrías emplear mejor el tiempo !
ich werde nächstes Jahr anfangen, Medizin zu studieren	comenzaré a estudiar Medicina el próximo año
beginnen, anfangen; (Flaschen) anbrechen; (e-s Kuchens) anschneiden (zu)	empezar (a)		Verb
... dass man nicht wusste, was man damit anfangen sollte	...que no sabían cómo darle salida		unbestimmt
willst du schon am Montag anfangen?	¿ quieres empezar ya el lunes ?
nach den Überschwemmungen musste ich wieder bei null anfangen	tuve que empezar desde cero después de las inundaciones		unbestimmt
Dekl. Anfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge	inauguración f		Substantiv
Dekl. Anfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge	principio m		Substantiv
ich weiß gar nicht, wo wir anfangen sollen	no sé por dónde empezar