pauker.at
☰
+
login / Register

Irisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:page>
changed byDeutschIrischRateOriginal from
Angela .
EN HR IT FR

21.06.2024 19:33:00		 Dekl. Idiot
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (40x)
. (1x)

Prüfhilfen		 eejt ifml
m


Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN HR IT FR

19:33 21.06.2024
Bitte Benutzername neu vergeben, Danke! (162261) .
TS PT IT

02.05.2023 23:46:17		 Dekl. Druide
m

mmm (3x)

Prüfhilfen		 draoi

Prüfhilfen
0
0
Bitte Benutzername neu vergeben, Danke! (162261) .
TS PT IT

23:46 02.05.2023
Bitte Benutzername neu vergeben, Danke! (162261) .
TS PT IT

18.04.2023 20:34:18		 Dekl. Nymphe
f

fff (3x)
. (1x)

Prüfhilfen		 nimfeach

Prüfhilfen
0
0
Bitte Benutzername neu vergeben, Danke! (162261) .
TS PT IT

20:34 18.04.2023
Bitte Benutzername neu vergeben, Danke! (162261) .
TS PT IT

18.04.2023 20:31:58		 Dekl. Nixe
f

ffff (4x)
. (1x)

Prüfhilfen		 maighdean mhara

Prüfhilfen
0
0
Bitte Benutzername neu vergeben, Danke! (162261) .
TS PT IT

20:31 18.04.2023
kauderwelsch .
02.02.2023 12:07:26		 Dekl. Bernstein
m

mmmmmmm (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 ómra

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
12:07 02.02.2023
kauderwelsch .
15.01.2023 21:50:04		 Dekl. Segen
m

mmmmmmmmmm (10x)
. (1x)

Prüfhilfen		 beannacht

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
21:50 15.01.2023
kauderwelsch .
10.01.2023 00:12:13		 Dekl. Gänseblümchen
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnn (18x)
. (1x)

Prüfhilfen		 nóinín

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
00:12 10.01.2023
kauderwelsch .
18.12.2022 23:17:06		 Dekl. Seide
f

fffffffffffffffffff... (22x)
... (3x)

Prüfhilfen		 síoda

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
23:17 18.12.2022
skylar1 .
DE EN

26.11.2022 18:30:20		 Dekl. Märchen
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (36x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 síscéal

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

18:30 26.11.2022
skylar1 .
DE EN

18.11.2022 23:40:08		 Dekl. Rezept
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (25x)
. (1x)

Prüfhilfen		 oideas

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

23:40 18.11.2022
skylar1 .
DE EN

01.10.2022 19:14:09		 Dekl. Schauspieler
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (41x)
... (3x)

Prüfhilfen		 aisteoir

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

19:14 01.10.2022
skylar1 .
DE EN

22.09.2022 20:08:56		 angeln

Prüfhilfen		 iascaireach

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

20:08 22.09.2022
skylar1 .
DE EN

22.09.2022 13:54:05		 Dekl. Gewitter
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (33x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 Dekl. spéirling

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

13:54 22.09.2022
skylar1 .
DE EN

15.09.2022 15:34:12		 Dekl. Kastanie
f

fffffffffffffffff (17x)
... (3x)

Prüfhilfen		 castán

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

15:34 15.09.2022
skylar1 .
DE EN

28.08.2022 08:24:29		 Dekl. Thron
m

mmmmmmmmmmmmm (13x)

Prüfhilfen		 ríchathaoir

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

08:24 28.08.2022
skylar1 .
DE EN

28.08.2022 08:16:10		 Dekl. Alptraum
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x)

Prüfhilfen		 tromluí

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

08:16 28.08.2022
skylar1 .
DE EN

21.08.2022 22:34:40		 Dekl. Käfer
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x)
... (3x)

Prüfhilfen		 ciaróg

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

22:34 21.08.2022
skylar1 .
DE EN

21.08.2022 00:53:04		 Dekl. Tagebuch
n

nnnnnnnnnn (10x)
. (1x)

Prüfhilfen		 dialann

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

00:53 21.08.2022
skylar1 .
DE EN

21.08.2022 00:48:09		 Dekl. Marienkäfer
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (31x)
. (1x)

Prüfhilfen		 banbhóg

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

00:48 21.08.2022
skylar1 .
DE EN

07.08.2022 11:23:36		 aggressiv

Prüfhilfen		 ionsaitheach

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

11:23 07.08.2022
kauderwelsch .
18.06.2022 23:10:00		 Dekl. Möwe
f

fffffffffffffffffff... (26x)

Prüfhilfen		 faoileán

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
23:10 18.06.2022
kauderwelsch .
11.06.2022 20:28:56		 Dekl. Würfel
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (33x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 dísle

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
20:28 11.06.2022
kauderwelsch .
01.05.2022 21:19:02		 Dekl. Seil
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (22x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 rópa

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
21:19 01.05.2022
kauderwelsch .
21.04.2022 19:08:43		 Dekl. Kleeblatt
n

nnnnnnnnnnnnn (13x)

Prüfhilfen		 seamróg

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
19:08 21.04.2022
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

18.04.2022 13:47:01		 Dekl. Covid-19-Pandemie
f


Prüfhilfen		 Paindéim COVID-19

Prüfhilfen
0
0
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

13:47 18.04.2022
skylar1 .
DE EN

30.08.2021 01:02:11		 gähnen

Prüfhilfen		 méanfach

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

01:02 30.08.2021
kauderwelsch .
02.10.2020 17:04:00		 Dekl. Bär
m

.......... (10x)
mmmmmmmm (8x)
ffffffffffffff (14x)

Prüfhilfen		 iompróidh

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
17:04 02.10.2020
kauderwelsch .
02.10.2020 16:43:58		 Dekl. Eichhörnchen
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (32x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 iora

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
16:43 02.10.2020
kauderwelsch .
02.10.2020 16:36:02		 egoistisch

Prüfhilfen		 santach

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
16:36 02.10.2020
kauderwelsch .
02.10.2020 16:21:55		 Dekl. Dose
f

fffffffffffffffffff... (32x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 An féidir

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
16:21 02.10.2020
kauderwelsch .
29.09.2020 22:42:40		 Dekl. Aprikose
f

Marille

fffffffffffffffffff... (30x)
. (1x)

Prüfhilfen		 aibreog

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
22:42 29.09.2020
kauderwelsch .
29.09.2020 22:35:44		 Dekl. Abendessen
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (83x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 dinnéar

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
22:35 29.09.2020
kauderwelsch .
17.09.2020 08:00:22		 Dekl. Adler
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (36x)
... (3x)

Prüfhilfen		 iolar

Prüfhilfen
0
0
kauderwelsch .
08:00 17.09.2020
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

14.07.2020 22:08:13		 Dekl. Streichquartett
n

nn (2x)

Prüfhilfen		 Téadcheathairéad

Prüfhilfen
0
0
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

22:08 14.07.2020
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

30.05.2020 15:24:05		 Dekl. Goldfisch -e
m

mmmmmmmmmmmmmm (14x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 Iasc órga

Prüfhilfen
0
0
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

15:24 30.05.2020
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

24.05.2020 17:39:12		 Dekl. Brennstoff
m

mmmmmmmm (8x)
. (1x)

Prüfhilfen		 breosla
m


Prüfhilfen
1
0
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

17:39 24.05.2020
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

06.11.2018 17:49:59		 Dekl. Geldautomat
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 uathmheaisín bainc
m


Prüfhilfen
1
0
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

17:49 06.11.2018
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.08.2018 13:12:24		 ﻣﻳﺳﺭ اﺳﺕ Persisch

Prüfhilfen		 is dócha

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:12 13.08.2018
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.08.2018 13:07:42		 Arabisch/Persisch ﻣﻳﺳﺭ

Prüfhilfen		 dócha

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:07 13.08.2018
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

22.09.2017 17:13:17		 .Entschuldigung, ich spreche kein Irisch.

Prüfhilfen		 Tá brón orm ach níl Gaeilge agam.

Prüfhilfen
1
0
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

17:13 22.09.2017
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

23.08.2017 22:28:53		 Dekl. Qualle
f

ffffffffffffff (14x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 Smugairle róin

Prüfhilfen
0
0
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

22:28 23.08.2017
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

23.08.2017 22:26:49		 Dekl. Tintenfisch
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
. (1x)

Prüfhilfen		 Máthaır shúıgh

Prüfhilfen
0
0
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

22:26 23.08.2017
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

23.05.2016 07:20:28		 Dekl. Anfang Anfänge
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (54x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 tuis, tois

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

07:20 23.05.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

23.05.2016 07:20:12		 Dekl. Gründung
f

ffffffffffffffffff (18x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 tuis

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

07:20 23.05.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

23.03.2016 16:01:03		 (Pflege)vater (männliche Person, der sich einem Kind annahm anstelle von jemand anderen)
m

Gotisch: aithei für Mutter; Althochdeutsch: eidhî / eidî; Mittelhochdeutsch: eide;


Prüfhilfen		 aite alt Irisch auch atta
m


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:01 23.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 18:46:21		 Dekl. die gehaltvollen Ideen
pl

(Ideen, die der Mühe wert und lohnend sind, dass man sich überhaupt Gedanken gemacht hat und die weiter helfen zum Beispiel)


Prüfhilfen		 smaointe móra maithe
smaointe móra maithe [smi:ntʹi_mo:rə_mɑhi];


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:46 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 18:34:05		 der schöpferische Gedanke schöpferischen Gedanken
m


Prüfhilfen		 smaointe móra maithe

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:34 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 18:33:09		 Dekl. die bahnbrechende Idee, bedeutende Idee / Vorstellung, bedeutender Gedanke -n
f

meist wird der Plural verwendet: bahnbrechende Ideen


Prüfhilfen		 smaointe móra maithe

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:33 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 18:31:00		 Dekl. Leitbild -er
n

nnnnnnnnn (9x)

Prüfhilfen		 smaointe móra maithe

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:31 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 18:30:16		 lohnende /wertvolle Vorstellung -en
f


Prüfhilfen		 smaointe móra maithe

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:30 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 18:22:04		 Dekl. Idee -n
f

............. (13x)
fffffffffffffffffff... (53x)

Prüfhilfen		 Dekl. smaoineamh smaointe
m

Sing.: Nom.: smaoineamh [smi:nʹəv], Gen.: smaoinimh [smi:nʹiv]; Plural: Nom.: smaointe [smi:ntʹi]


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:22 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 18:21:13		 Dekl. Vorstellung -en
f

fffffffffffffffffff... (46x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 Dekl. smaoineamh smaointe
m

Sing.: Nom.: smaoineamh [smi:nʹəv], Gen.: smaoinimh [smi:nʹiv]; Plural: Nom.: smaointe [smi:ntʹi]


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:21 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 18:20:46		 Dekl. Gedanke -n
m

Englisch: thought, idea

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (46x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 Dekl. smaoineamh smaointe
m

Sing.: Nom.: smaoineamh [smi:nʹəv], Gen.: smaoinimh [smi:nʹiv]; Plural: Nom.: smaointe [smi:ntʹi]


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:20 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 18:15:46		 Dekl. Kinn
n

Enlglisch: chin

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (35x)
. (1x)

Prüfhilfen		 smigín smigíní
m

smigín [smʹi'gʹi:nʹ], Plural: smigíní [smʹi'gʹi:nʹi:]


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:15 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 16:55:59		 Dekl. Stück -e
n

Die 1. Deklination im Irischen;

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (63x)
............... (15x)

Prüfhilfen		 smut smuit {Nom.+Dat.}, smut {Gen.}
m

An Chéad Díochlaonadh; Sing.: Nom.: smut [smut], Gen.: smuit [smitʹ]; Plural: Nom.: smuit [smitʹ], Gen.: smut, Dativ: smuit;


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:55 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 16:54:51		 Dekl. Portion -en
f

Die 1. Deklination im Irischen;

fffffffffffffffffff... (20x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 smut smuit {Nom.+Dat.}, smut {Gen.}
m

An Chéad Díochlaonadh; Sing.: Nom.: smut [smut], Gen.: smuit [smitʹ]; Plural: Nom.: smuit [smitʹ], Gen.: smut, Dativ: smuit;


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:54 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 16:46:14		 etwas närrisch
Englisch: a bit of a fool / goose: dumme Gans, Dummkopf


Prüfhilfen		 smut de ghé

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:46 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 16:39:42		 leicht, ein wenig, ein bisschen, ein Stückchen, ein bisserl ugs.; a bissi / al bissl dialektal
Englisch: a bit


Prüfhilfen		 smuta
smuta [smutə]


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:39 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 16:35:05		 Dekl. Kichern
n

(leises, leichtes Kichern), verhaltenes Lachen, dünnen Lacher (auf seiner Seite haben), ein leiser Kiekser; Englisch: snigger ---> snicker, a slight laugh


Prüfhilfen		 smuta gáire

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:35 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 16:16:22		 Eine Generation wird nachkommen (heranwachsen) ohne Bedeutung des Irischen.
Die nachfolgende Generation wird aufwachsen ohne ein einziges irisches Wort. (sprich die Sprache stirbt aus)


Prüfhilfen		 Éireoidh sliocht agus gan aon fhocal Gaelainne acu.

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:16 03.03.2016
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)