Irisch studying and translation board

Vielleicht meinst du das hier:

So wie der Text von Maruni aussieht, ist das Irisch.

Clannad ist ja auch Ire...

Aber schwierig wird's, weil die Aussprache total anders ist, als die Schreibweise.

Schlimmes Beispiel: Kompression heißt auf Irisch comhfháscadh, wenn du das "komfaskad" ausspricht, versteht dich kein Mensch, denn es wird wie "koaske" ausgesprochen.

Irgendwie sieht der Text aber komisch aus...

ist das vielleicht Alt-Irisch???

Gruß,

was heißt ich liebe euch für immer

und ihr seid die besten

ich weiß was ich liebe dich auf irisch heißt (ich bin deutsch/irisch) es heist Taim ingra leat und wenn du es auf Irisch /gälisch haben willst dann heißt es tà grà agam dhuit hoffe ich konnte dir helfen

Die Akzente im 2. Satz sind falsch gesetzt, es müssen Akut-Akzente sein: Also Tá grá agam dhuit. — den Gravis-Akzent verwendet man im schottischen Gälisch, nicht im Irischen.

Gruß,

Hallo,

kann mir vielleicht jemand verraten, was "Adressbuch" oder "Adressen von Freunden" auf Irisch heißt?

Habe unter Adresse "seoladh" gefunden und unter Freund "cara".

Hängt man dann beim Plural einfach ein s an?

Sorry, wenn ich dummes Zeug schreib aber ich hab keine Ahnung von Deklinationen im Irischen :)

Gruß,

bitte bitte bitte

irgendjemand muss mir sagen was

"Vielen Dank"

"Danke fürs zuhören" bzw. "Danke für eure Aufmerksam keit"

*verzweifelt*

und wenn bitte so schnell wie möglich ich brauchs noch vor Dienstag >.<

danke im vorraus!!!!

Kann dir leider nur mit "Danke!"

Spricht sich in etwa "gore ma haget" aus.

Gruß,