Irisch

Vielleicht meinst du das hier:

So wie der Text von Maruni aussieht, ist das Irisch.

Clannad ist ja auch Ire...

Aber schwierig wird's, weil die Aussprache total anders ist, als die Schreibweise.

Schlimmes Beispiel: Kompression heißt auf Irisch comhfháscadh, wenn du das "komfaskad" ausspricht, versteht dich kein Mensch, denn es wird wie "koaske" ausgesprochen.

Irgendwie sieht der Text aber komisch aus...

ist das vielleicht Alt-Irisch???

Gruß,