Französisch German prêvaloir

Deutsch	Französisch	Category	Type
vorherrschen herrschcte vor (hat) vorgeherrscht	prédominer prédominait prédominé(e) prévaloir		Verb
vorherrschen herrschte vor (hat) vorgeherrscht	prévaloir prévalu(e)		Verb
maßgebend sein war maßgebend (ist) maßgebend gewesen	prévaloir prévalu(e)		Verb
Gewicht haben hatte Gewicht (hat) Gewicht gehabt	prévaloir prévalu(e) importance		Verb
gewichtig sein war gewichtig (ist) gewichtig gewesen	prévaloir prévalu(e) importance		Verb
auf etw. pochen pochte auf etw. (hat) auf etw. gepocht	faire prévaloir qc faire fait fait		Verb
mehr Gewicht haben / gewichtiger sein (als) fig	prévaloir (sur) prévaloir prévalu(e)	figfigürlich	Verb
etw. durchsetzen setzte etw. durch (hat) etw. durchgesetzt	faire prévaloir qc faire fait fait		Verb
sich gegenüber etw. durchsetzen setzte sich gegenüber etw. durch (hat) sich ... durchgesetzt Konflikt	prévaloir (sur) prêvaloir prévalu(e)		Verb
die Oberhand gewinnen irreg. die Oberhand gewinnen gewann die Oberhand (hat) die Oberhand gewonnen	prévaloir sur ou contre prévaloir prévalu(e)		Verb
seine Rechte geltend machen machte seinen Rechte geltend (hat) seine Rechte geltend gemacht	faire prévaloir ses droits faire fait fait	rechtRecht, jurJura, FiktionFiktion	Verb
den Sieg über jmdn. davontragen irreg. den Sieg über jmdn. davontragen trug den Sieg über jmdn. davon (hat) den Sieg über jmdn. davongetragen	prévaloir sur qn prévalu(e) sur qn		Verb
sich auf etw. berufen irreg. sich auf etw. berufen berief sich auf etw. (hat) sich auf etw. berufen	se prévaloir de qc se prévalu(e) de qc	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
sich etw. zu Nutze auch zunutze machen ... machen machte ... (hat) ... gemacht	se prévaloir de qc se prévalu(e) de qc		Verb
Nutzen aus seinem Vermögen ziehen irreg. Nutzen aus seinem Vermögen ziehen zog Nutzen aus seinem Vermögen (hat) Nutzen aus seinem Vermögen gezogen	se prévaloir de sa fortune se prévalu(e) de sa fortune		Verb
auf etw. pochen pochte auf etw. (hat) auf etw. gepocht	se prévaloir de qc se prévalu(e) de qc se flatter de		Verb
etw. für sich geltend machen machte für sich etw. geltend (hat) etw. für sich geltend gemacht	se prévaloir de qc se prévalu(e) de qc tirer parti de		Verb
überlegen sein, überwiegen	prévaloir
sich auf seine Titel berufen irreg. sich auf seine Titel berufen berief sich auf seine Titel (hat) sich auf seine Titel berufen	faire prévaloir de ses titres	rechtRecht, jurJura, kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Verb