Französisch German amener

Deutsch	Französisch	Category	Type
zur Folge haben hatte zur Folge (hat) zur Folge gehabt	amener [causer] amener		Verb
mitnehmen	amener		Verb
mitbringen, bringen	amener
mitbringen	amener		Verb
veranlassen	amener		Verb
jdn mitbringen	amener qn
mit sich führen	amener [occasionner]
abnehmen	amener [drapeau, voiles]		Verb
aufkreuzen ugs	s'amener fam
anbringen	amener [citation, plaisanterie]		Verb
etw. verursachen verursachte etw. (hat) etw. verursacht	amener qc amener amenait amené(e) provoquer		Verb
▶ ▶ bringen	amener [introduire: thème]		Verb
▶ ▶ bringen	amener [acheminer: gaz, liquide]		Verb
jdn. dazu bringen etw. zu tun	amener qn. à faire qc.
etw. zu einem guten Ende führen führte etw. zu einem guten Ende (hat) etw. zu ... geführt	amener qc à bon port amener amenait amené(e)		Verb
jdn. zu jdm. bringen	amener qn. à / chez qn. [mener]
jdn. dazu bringen, etw. zu tun	amener qn. à faire qc.
das Gespräch auf ein Thema bringen ... bringen brachte ... (hat) ... gebracht Diskussion, Konversation	amener la conversation sur un sujet amener amené(e)		Verb
Sie versucht, ihn weich zu kriegen. fig Zwischenmenschliches, Konflikt	Elle essaie de l'amener à capituler.	figfigürlich