Französisch German machine to machine

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Maschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschine die Maschinen Genitiv der Maschine der Maschinen Dativ der Maschine den Maschinen Akkusativ die Maschine die Maschine	machine f		Substantiv
Waschmaschinenventil -e n	vanne de machine à laver f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Landmaschine f Landwirtschaft	machine agricole f		Substantiv
Landmaschine -n f	machine agricole f		Substantiv
drehende Maschine -n f	machine tournante f	technTechnik	Substantiv
drehende elektrische Maschine -n f	machine électrique tournante f		Substantiv
mit der Maschine	à la machine
Maschinenwäsche f	lavage en machine m		Substantiv
Schreibmaschine f Büroartikel	machine à écrire f		Substantiv
Dekl. Waschmaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waschmaschine die Waschmaschinen Genitiv der Waschmaschine der Waschmaschinen Dativ der Waschmaschine den Waschmaschinen Akkusativ die Waschmaschine die Waschmaschinen Haushaltsgeräte	machine à laver f		Substantiv
Scheibenläufermaschine -n f	machine à disque f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Produktionsmaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktionsmaschine die Produktionsmaschinen Genitiv der Produktionsmaschine der Produktionsmaschinen Dativ der Produktionsmaschine den Produktionsmaschinen Akkusativ die Produktionsmaschine die Produktionsmaschinen	machine de production -s f		Substantiv
maschinenwaschbar Kleidung	lavable en machine
Dekl. Streifenschneidmaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streifenschneidmaschine die Streifenschneidmaschinen Genitiv der Streifenschneidmaschine der Streifenschneidmaschinen Dativ der Streifenschneidmaschine den Streifenschneidmaschinen Akkusativ die Streifenschneidmaschine die Streifenschneidmaschinen	machine coupe-bande f	technTechnik	Substantiv
bei laufender Maschine	à machine tournante	technTechnik	Adjektiv, Adverb
Egreniermaschine f Maschine, die die Baumwollfasern vom Samen trennt;	machine à égrener f		Substantiv
Verpackungsmaschine f Ware	machine d'emballage f		Substantiv
Maschinengestell -e n	bâti de machine m	technTechnik	Substantiv
Maschinenrahmen - m	bâti de machine m	technTechnik	Substantiv
Papiermaschine -n f	machine de papier f		Substantiv
anlaufen irreg. anlaufen lief an (ist) angelaufen Maschine	se mettre en marche se mettre machine		Verb
maschinenschreiben	taper à la machine		Verb
Dekl. Maschinenstillstandzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschinenstillstandzeit die Maschinenstillstandzeiten Genitiv der Maschinenstillstandzeit der Maschinenstillstandzeiten Dativ der Maschinenstillstandzeit den Maschinenstillstandzeiten Akkusativ die Maschinenstillstandzeit die Maschinenstillstandzeiten	temps d'arrêt machine m	technTechnik	Substantiv
Langarmnähmaschine -n f	machine à bras long f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Maschinenschreiben n	écriture à la machine f		Substantiv
Maschinenschrift f	écriture à la machine f		Substantiv
bei stehender Maschine	à machine à l'arrêt	technTechnik	Adjektiv, Adverb
Dekl. Maschine mit Vollpolläufer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschine mit Vollpolläufer die Maschinen mit Vollpolläufern Genitiv der Maschine mit Vollpolläufer der Maschinen mit Vollpolläufern Dativ der Maschine mit Vollpolläufer den Maschinen mit Vollpolläufern Akkusativ die Maschine mit Vollpolläufer die Maschinen mit Vollpolläufern	machine à rotor cylindrique f	technTechnik	Substantiv
doppelgespeiste Maschine -n f	machine à double alimentation f	technTechnik	Substantiv
computergestützte Nähmaschine f	machine à coudre informatisée f		Substantiv
die Maschine zum Laufen bringen brachte die Maschine zum Laufen (hat) die Maschine zum Laufen gebracht	mettre la machine en marche		Verb
Dekl. Offsetdruckmaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Offsetdruckmaschine die Offsetdruckmaschinen Genitiv der Offsetdruckmaschine der Offsetdruckmaschinen Dativ der Offsetdruckmaschine den Offsetdruckmaschinen Akkusativ die Offsetdruckmaschine die Offsetdruckmaschinen	machine d'impression offset f		Substantiv
Nähmaschine f Haushaltsgeräte, Nähen	machine f à coudre		Substantiv
etwas in/mit der Waschmaschine / Maschine waschen Haushalt	laver qc à machine m		Substantiv
spezial	spécial, -aux; particulier (to);
die Maschine reparieren lassen Reparatur	faire réparer la machine
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die Genitiv der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine der Dativ der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine den Akkusativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die	essai avec machine auxiliaire tarée m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Nähmaschinenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nähmaschinenöl die Nähmaschinenöle Genitiv des Nähmaschinenöl[e]s der Nähmaschinenöle Dativ dem Nähmaschinenöl den Nähmaschinenölen Akkusativ das Nähmaschinenöl die Nähmaschinenöle Nähmaschinen	huile pour machine à coudre f	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Bandrollenhalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bandrollenhalter die Bandrollenhalter Genitiv des Bandrollenhalters der Bandrollenhalter Dativ dem Bandrollenhalter den Bandrollenhaltern Akkusativ den Bandrollenhalter die Bandrollenhalter Nähmaschine	support pour rouleau à ruban m machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Knopfannähmaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knopfannähmaschine die Knopfannähmaschinen Genitiv der Knopfannähmaschine der Knopfannähmaschinen Dativ der Knopfannähmaschine den Knopfannähmaschinen Akkusativ die Knopfannähmaschine die Knopfannähmaschinen Nähmaschine	machine à coudre à pose bouton f machine à coudre		Substantiv
Nähmaschinengestell -e n Nähmaschine	bâti de machine à coudre m Machine à coudre		Substantiv
Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine m	marche asynchrone d'une machine f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Die Maschine ist kaputt.	La machine est en panne.
Getriebebremse -n f Nähmaschine	frein d'engrenage m machine à coudre	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bandzuführungsapparat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bandzuführungsapparat die Bandzuführungsapparate Genitiv des Bandzuführungsappart[e]s der Bandzuführungsapparate Dativ dem Bandzuführungsapparat den Bandzuführungsapparaten Akkusativ den Bandzuführungsapparat die Bandzuführungsapparate Nähmaschine	appareil d'alimentation de ruban m machine à coudre	technTechnik	Substantiv
etw auf/mit der Maschine nähen Nähen, Handarbeiten	coudre qc à la machine
Ist es waschmaschinenfest? Kleidung	C'est lavable en machine ?
Dekl. Bandführungsapparat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bandführungsapparat die Bandführungsapparate Genitiv des Bandführungsapparat[e]s der Bandführungsapparate Dativ dem Bandführungsapparat den Bandführungsapparaten Akkusativ den Bandführungsapparat die Bandführungsapparate Nähmaschine	dispositif guide ruban m machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Bandteller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bandteller die Bandteller Genitiv des Bandtellers der Bandteller Dativ dem Bandteller den Bandtellern Akkusativ den Bandteller die Bandteller Nähmaschine	disque à ruban f machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Press- und Fixiermaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Press- und Fixiermaschine die Press- und Fixiermaschinen Genitiv der Press- und Fixiermaschine der Press- und Fixiermaschinen Dativ der Press- und Fixiermaschine den Press- und Fixiermaschinen Akkusativ die Press- und Fixiermaschine die Press- und Fixiermaschinen	machine à presser et à fixer f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Nähmaschinengestell -e n Nähmaschine	bâti pour machine à coudre m Machine à coudre	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Zeitmaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitmaschine die Zeitmaschinen Genitiv der Zeitmaschine der Zeitmaschinen Dativ der Zeitmaschine den Zeitmaschinen Akkusativ die Zeitmaschine die Zeitmaschinen	machine à remonter le temps		Substantiv
Linksarmnähmaschine f	machine à coudre à bras gauche f		Substantiv
Armabwärtsmaschine -n f Nähmaschine	machine à bras déporté f machine à coudre		Substantiv
Zylindermaschine -n f Nähmaschine	machine à coudre à bras cylindrique f machine à coudre		Substantiv
Armnähmaschine -n f Nähmaschine	machine à coudre à bras f machine à coudre		Substantiv
Kurzarmnähmaschine -n f	machine à coudre à bras court f		Substantiv
Armaufwärtsmaschine -n f	machine à bras déporté longitudinal f	technTechnik, Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Synchronbetrieb einer Maschine m	marche synchrone d'une machine f	elektriz.Elektrizität	Substantiv