Französisch German Zusammenkunft

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Zusammenkunft ...künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenkunft die Zusammenkünfte Genitiv der Zusammenkunft der Zusammenkünfte Dativ der Zusammenkunft den Zusammenkünften Akkusativ die Zusammenkunft die Zusammenkünfte session {f}: I. Session {f} Plural: -en / Sitzungsperiode {f}; Sitzung {f}, Tagung {f}, Zusammenkunft {f}; II. {Musik} Session {f} Plural: -s / Zusammenkunft von Musikern, bei der aus dem Stehgreif gespielt wird;	session f		Substantiv
Dekl. Zusammenkunft, Unterredung f -...künfte, -...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenkunft, Unterredung die Zusammenkünfte, Unterredungen Genitiv der Zusammenkunft, Unterredung der Zusammenkünfte, Unterredungen Dativ der Zusammenkunft, Unterredung den Zusammenkünften, Unterredungen Akkusativ die Zusammenkunft, Unterredung die Zusammenkünfte, Unterredungen	entrevue		Substantiv
Dekl. Zusammentreffen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zusammentreffen die Zusammentreffen Genitiv des Zusammentreffens der Zusammentreffen Dativ dem Zusammentreffen den Zusammentreffen Akkusativ das Zusammentreffen die Zusammentreffen rencontre {f}: I. Rekontre {f} / Begegnung {f} II. Rekontre {n} / Zusammenstoß {m}; {übertragen} in {abgemilderter Form} Zusammenkunft {f}, Treffen {n} III. {Sport} {übertragen} Spiel {n} für Duell {n} IV. {Militär} Rekontre {n} / feindliche Begegnung {f}; Gefecht {n}; V. {Historie} Duell {n};	rencontre f		Substantiv
Dekl. Gefecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefecht die Gefechte Genitiv des Gefecht[e]s der Gefechte Dativ dem Gefecht[e] den Gefechten Akkusativ das Gefecht die Gefechte rencontre {f}: I. Rekontre {f} / Begegnung {f} II. Rekontre {n} / Zusammenstoß {m}; {übertragen} in {abgemilderter Form} Zusammenkunft {f}, Treffen {n} III. {Sport} {übertragen} Spiel {n} für Duell {n} IV. {Militär} Rekontre {n} / feindliche Begegnung {f}; Gefecht {n}; V. {Historie} Duell {n};	recontre f	militMilitär	Substantiv
▶ ▶Dekl. Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Genitiv des Treffens der Dativ dem Treffen den Akkusativ das Treffen die rencontre {f}: I. Rekontre {f} / Begegnung {f} II. Rekontre {n} / Zusammenstoß {m}; {übertragen} in {abgemilderter Form} Zusammenkunft {f}, Treffen {n} III. {Sport} {übertragen} Spiel {n} für Duell {n} IV. {Militär} Rekontre {n} / feindliche Begegnung {f}; Gefecht {n}; V. {Historie} Duell {n};	rencontre f		Substantiv
Zusammenschluss ...schlüsse m réunion {f}: I. Zusammenkunft {f}, Versammlung {f}, {plusieurs entreprises, partis} Zusammenschluss {m}; II. {Politik} Anschluss {m}; III. Reunion / Wiedervereinigung {f};	réunion f		Substantiv
Dekl. Session -en; {Musik}: -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Session die Sessionen, Sessions Genitiv der Session der Sessionen, Sessions Dativ der Session den Sessionen, Sessions Akkusativ die Session die Sessionen, Sessions session {f}: I. Session {f} Plural: -en / Sitzungsperiode {f}; Sitzung {f}, Tagung {f}, Zusammenkunft {f}; II. {Musik} Session {f} Plural: -s / Zusammenkunft von Musikern, bei der aus dem Stehgreif gespielt wird;	session f	musikMusik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Sitzung, Tagung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitzung, Tagung die Sitzungen, Tagungen Genitiv der Sitzung, Tagung der Sitzungen, Tagungen Dativ der Sitzung, Tagung den Sitzungen, Tagungen Akkusativ die Sitzung, Tagung die Sitzungen, Tagungen session {f}: I. Session {f} Plural: -en / Sitzungsperiode {f}; Sitzung {f}, Tagung {f}, Zusammenkunft {f}; II. {Musik} Session {f} Plural: -s / Zusammenkunft von Musikern, bei der aus dem Stehgreif gespielt wird;	session f		Substantiv
Dekl. Sitzungsperiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitzungsperiode die Sitzungsperioden Genitiv der Sitzungsperiode der Sitzungsperioden Dativ der Sitzungsperiode den Sitzungsperioden Akkusativ die Sitzungsperiode die Sitzungsperioden session {f}: I. Session {f} Plural: -en / Sitzungsperiode {f}; Sitzung {f}, Tagung {f}, Zusammenkunft {f}; II. {Musik} Session {f} Plural: -s / Zusammenkunft von Musikern, bei der aus dem Stehgreif gespielt wird;	session -s f		Substantiv
Dekl. feindliche Begegnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die feindliche Begegnung die feindliche Begegnungen Genitiv der feindliche Begegnung der feindliche Begegnungen Dativ der feindliche Begegnung den feindliche Begegnungen Akkusativ die feindliche Begegnung die feindliche Begegnungen rencontre {f}: I. Rekontre {f} / Begegnung {f} II. Rekontre {n} / Zusammenstoß {m}; {übertragen} in {abgemilderter Form} Zusammenkunft {f}, Treffen {n} III. {Sport} {übertragen} Spiel {n} für Duell {n} IV. {Militär} Rekontre {n} / feindliche Begegnung {f}; Gefecht {n}; V. {Historie} Duell {n};	recontre f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Duell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Duell die Duelle Genitiv des Duells der Duelle Dativ dem Duell den Duellen Akkusativ das Duell die Duelle rencontre {f}: I. Rekontre {f} / Begegnung {f} II. Rekontre {n} / Zusammenstoß {m}; {übertragen} in {abgemilderter Form} Zusammenkunft {f}, Treffen {n} III. {Sport} {übertragen} Spiel {n} für Duell {n} IV. {Militär} Rekontre {n} / feindliche Begegnung {f}; Gefecht {n}; V. {Historie} Duell {n};	recontre f	histHistorie	Substantiv
Dekl. Zusammenstoß -...stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenstoß die Zusammenstöße Genitiv des Zusammenstoßes der Zusammenstöße Dativ dem Zusammenstoß den Zusammenstößen Akkusativ den Zusammenstoß die Zusammenstöße rencontre {f}: I. Rekontre {f} / Begegnung {f} II. Rekontre {n} / Zusammenstoß {m}; {übertragen} in {abgemilderter Form} Zusammenkunft {f}, Treffen {n} III. {Sport} {übertragen} Spiel {n} für Duell {n} IV. {Militär} Rekontre {n} / feindliche Begegnung {f}; Gefecht {n}; V. {Historie} Duell {n};	recontre f		Substantiv
Dekl. Zusammenkunft ...künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenkunft die Zusammenkünfte Genitiv der Zusammenkunft der Zusammenkünfte Dativ der Zusammenkunft den Zusammenkünften Akkusativ die Zusammenkunft die Zusammenkünfte réunion {f}: I. Zusammenkunft {f}, Versammlung {f}, {plusieurs entreprises, partis} Zusammenschluss {m}; II. {Politik} Anschluss {m};	réunion f		Substantiv
Zusammenkunft ...künfte f colloque {m} ou colloquium {m} : I. Kolloquium {n} / a) wissenschaftliches Gespräch unter Fachleuten; b) kleinere Einzelprüfung an einer Hochschule (besonders über eine einzelne Anweisung); II. Kolloquium {n} Zusammenkunft {f}, Beratung {f} von Wissenschaftlern über spezielle Probleme;	colloque m		Substantiv
Konvent -e m convent {m}: I. Konvent {m} / a) Versammlung der stimmberechtigten Mitglieder eines Klosters; b) Gesamtheit der Mitglieder eines Klosters; Klostergemeinschaft; c) Zusammenkunft von evangelischen Pfarrern zum Zweck der Weiterbildung, der Beratung u. Ä.; II. Konvent {m} / wöchentliche Zusammenkunft der (aktiven) Mitglieder einer Studentenverbindung; III. {Historie} Konvent {m} (ohne Plural) / Volksvertretung in der Französischen Revolution;	convent m	religReligion, uniUniversität, histHistorie, ev. Kircheevangelische Kirche	Substantiv
Anschluss ...schlüsse m réunion {f}: I. Zusammenkunft {f}, Versammlung {f}, {plusieurs entreprises, partis} Zusammenschluss {m}; II. {Politik} Anschluss {m}; III. Reunion / Wiedervereinigung {f};	réunion f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Versammlung -en f réunion {f}: I. Zusammenkunft {f}, Versammlung {f}, {plusieurs entreprises, partis} Zusammenschluss {m}; II. {Politik} Anschluss {m}; III. Reunion / Wiedervereinigung {f};	réunion f		Substantiv
Dekl. Jamsession -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jamsession die Jamsessions Genitiv der Jamsession der Jamsessions Dativ der Jamsession den Jamsessions Akkusativ die Jamsession die Jamsessions jam-session {f}: I. {Musik} Jamsession {f} / spontane, lose Zusammenkunft von Musikern, bei der aus dem Stehgreif gespielt wird (auch als Programmteil bei Jazzkonzerten);	jam-session f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Entrevue f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entrevue die Entrevues Genitiv der Entrevue der Entrevues Dativ der Entrevue den Entrevues Akkusativ die Entrevue die Entrevues entrevue {f}: I. Entrevue {f}, Zusammenkunft {f}, Unterredung {f} besonders von Monarchen;	entrevue f		Substantiv
der Klerus komme zusammen convéniat: I. (der Klerus) komme zusammen / Zusammenkunft der katholischen Geistlichen eines Dechanats;	convéniat	lat.lateinisch	Redewendung
Dekl. Renkontre auch Rencontre -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Renkontre die Renkontres Genitiv des Renkontres der Renkontres Dativ dem Renkontre den Renkontres Akkusativ das Renkontre die Renkontres rencontre {f}: I. Rekontre {f} / Begegnung {f} II. Rekontre {n} / Zusammenstoß {m}; {übertragen} in {abgemilderter Form} Zusammenkunft {f}, Treffen {n} III. {Sport} {übertragen} Spiel {n} für Duell {n} IV. {Militär} Rekontre {n} / feindliche Begegnung {f}; Gefecht {n}; V. {Historie} Duell {n};	rencontre f		Substantiv
Dekl. feindliche Begegnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die feindliche Begegnung die feindlichen Begegnungen Genitiv der feindlichen Begegnung der feindlichen Begegnungen Dativ der feindlichen Begegnung den feindlichen Begegnungen Akkusativ die feindliche Begegnung die feindlichen Begegnungen rencontre {f}: I. Rekontre {f} / Begegnung {f} II. Rekontre {n} / Zusammenstoß {m}; {übertragen} in {abgemilderter Form} Zusammenkunft {f}, Treffen {n} III. {Sport} {übertragen} Spiel {n} für Duell {n} IV. {Militär} Rekontre {n} / feindliche Begegnung {f}; Gefecht {n}; V. {Historie} Duell {n};	rencontre f		Substantiv
Dekl. Zusammenstoß ...stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenstoß die Zusammenstöße Genitiv des Zusammenstoßes der Zusammenstöße Dativ dem Zusammenstoß den Zusammenstößen Akkusativ den Zusammenstoß die Zusammenstöße rencontre {f}: I. Rekontre {f} / Begegnung {f} II. Rekontre {n} / Zusammenstoß {m}; {übertragen} in {abgemilderter Form} Zusammenkunft {f}, Treffen {n} III. {Sport} {übertragen} Spiel {n} für Duell {n} IV. {Militär} Rekontre {n} / feindliche Begegnung {f}; Gefecht {n}; V. {Historie} Duell {n};	recontre f		Substantiv
Dekl. Duell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Duell die Duelle Genitiv des Duell[e]s der Duelle Dativ dem Duell den Duellen Akkusativ das Duell die Duelle rencontre {f}: I. Rekontre {f} / Begegnung {f} II. Rekontre {n} / Zusammenstoß {m}; {übertragen} in {abgemilderter Form} Zusammenkunft {f}, Treffen {n} III. {Sport} {übertragen} Spiel {n} für Duell {n} IV. {Militär} Rekontre {n} / feindliche Begegnung {f}; Gefecht {n}; V. {Historie} Duell {n};	rencontre f	sportSport, histHistorie	Substantiv
Dekl. Begegnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begegnung die Begegnungen Genitiv der Begegnung der Begegnungen Dativ der Begegnung den Begegnungen Akkusativ die Begegnung die Begegnungen rencontre {f}: I. Rekontre {f} / {übertragen in abgemilderter Form} Begegnung {f} II. Rekontre {n} / Zusammenstoß {m}; {übertragen} in {abgemilderter Form} Zusammenkunft {f}, Treffen {n} III. {Sport} {übertragen} Spiel {n} für Duell {n} IV. {Militär} Rekontre {n} / feindliche Begegnung {f}; Gefecht {n}; V. {Historie} Duell {n};	recontre f	übertr.übertragen	Substantiv
Kolloquium ...ien n colloque {m} ou colloquium {m} : I. Kolloquium {n} / a) wissenschaftliches Gespräch unter Fachleuten; b) kleinere Einzelprüfung an einer Hochschule (besonders über eine einzelne Anweisung); II. Kolloquium {n} Zusammenkunft {f}, Beratung {f} von Wissenschaftlern über spezielle Probleme;	colloque m		Substantiv
Beratung -en f colloque {m} ou colloquium {m} : I. Kolloquium {n} / a) wissenschaftliches Gespräch unter Fachleuten; b) kleinere Einzelprüfung an einer Hochschule (besonders über eine einzelne Anweisung); II. Kolloquium {n} Zusammenkunft {f}, Beratung {f} von Wissenschaftlern über spezielle Probleme;	colloque m		Substantiv
Dekl. Kolloquium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kolloquium die Kolloquien Genitiv des Kolloquiums der Kolloquien Dativ dem Kolloquium den Kolloquien Akkusativ das Kolloquium die Kolloquien colloquium {m} ou colloque {m}: I. Kolloquium {n} / a) wissenschaftliches Gespräch unter Fachleuten; b) kleinere Einzelprüfung an einer Hochschule (besonders über eine einzelne Anweisung); II. Kolloquium {n} Zusammenkunft {f}, Beratung {f} von Wissenschaftlern über spezielle Probleme;	colloquium m	uniUniversität, WissWissenschaft, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Synode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synode die Synoden Genitiv der Synode der Synoden Dativ der Synode den Synoden Akkusativ die Synode die Synoden synode {m}: I. {allg.} Synode {f} / Zusammenkunft {f}; II. {evangelische Kirche} Synode {f} / aus Beauftragten der Gemeinden bestehende Versammlung, die Fragen der Lehre und Trägerin kirchlicher Selbstverwaltung ist; III. {katholische Kirche} Synode {f} / beratende, beschließende Versammlung von Bischöfen in einem Konzil unter Vorsitz des Papstes;	synode m	religReligion, allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche	Substantiv
Dekl. Symposion ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Symposion die Symposien Genitiv der Symposion der Symposien Dativ der Symposion den Symposien Akkusativ die Symposion die Symposien symposion {m}: I. Symposion {n} und Symposium {n} (lateinische Form von Symposion) / Zusammenkunft von Wissenschaftlern, Fachleuten, bei der bestimmte fachbezogene Themen in Vorträgen und Diskussionen erörtert werden; II. Symposion {n} / Trinkgelage im antiken Griechenland, bei dem das Gespräch im Vordergrund stand (so wurde es durch Experten vorgeschrieben); III. Symposion {n} / Sammelband mit Beiträgen verschiedener Autoren zu einem Thema;	symposion m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv