Französisch Deutsch Session

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
die Live-Session	la session en direct
Dekl. Sitzung, Tagung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitzung, Tagung die Sitzungen, Tagungen Genitiv der Sitzung, Tagung der Sitzungen, Tagungen Dativ der Sitzung, Tagung den Sitzungen, Tagungen Akkusativ die Sitzung, Tagung die Sitzungen, Tagungen session {f}: I. Session {f} Plural: -en / Sitzungsperiode {f}; Sitzung {f}, Tagung {f}, Zusammenkunft {f}; II. {Musik} Session {f} Plural: -s / Zusammenkunft von Musikern, bei der aus dem Stehgreif gespielt wird;	session f		Substantiv
Dekl. Session -en; {Musik}: -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Session die Sessionen, Sessions Genitiv der Session der Sessionen, Sessions Dativ der Session den Sessionen, Sessions Akkusativ die Session die Sessionen, Sessions session {f}: I. Session {f} Plural: -en / Sitzungsperiode {f}; Sitzung {f}, Tagung {f}, Zusammenkunft {f}; II. {Musik} Session {f} Plural: -s / Zusammenkunft von Musikern, bei der aus dem Stehgreif gespielt wird;	session f	musikMusik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Sitzungsperiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitzungsperiode die Sitzungsperioden Genitiv der Sitzungsperiode der Sitzungsperioden Dativ der Sitzungsperiode den Sitzungsperioden Akkusativ die Sitzungsperiode die Sitzungsperioden session {f}: I. Session {f} Plural: -en / Sitzungsperiode {f}; Sitzung {f}, Tagung {f}, Zusammenkunft {f}; II. {Musik} Session {f} Plural: -s / Zusammenkunft von Musikern, bei der aus dem Stehgreif gespielt wird;	session -s f		Substantiv
Dekl. Zusammenkunft ...künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenkunft die Zusammenkünfte Genitiv der Zusammenkunft der Zusammenkünfte Dativ der Zusammenkunft den Zusammenkünften Akkusativ die Zusammenkunft die Zusammenkünfte session {f}: I. Session {f} Plural: -en / Sitzungsperiode {f}; Sitzung {f}, Tagung {f}, Zusammenkunft {f}; II. {Musik} Session {f} Plural: -s / Zusammenkunft von Musikern, bei der aus dem Stehgreif gespielt wird;	session f		Substantiv
Dekl. Jamsession -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jamsession die Jamsessions Genitiv der Jamsession der Jamsessions Dativ der Jamsession den Jamsessions Akkusativ die Jamsession die Jamsessions jam-session {f}: I. {Musik} Jamsession {f} / spontane, lose Zusammenkunft von Musikern, bei der aus dem Stehgreif gespielt wird (auch als Programmteil bei Jazzkonzerten);	jam-session f	musikMusik	Substantiv
Das Parlament wird in der Wintersession über einen Zusatzkredit von 10 Millionen Franken befinden. Dieses Geld braucht es zur vollständigen Ablösung der Mehrwertsteuersysteme.www.admin.ch	Lors de la session d'hiver, le Parlement devra se prononcer sur un crédit additionnel de 10 millions de francs pour permettre le remplacement intégral des systèmes de la TVA.www.admin.ch
Während der dreiwöchigen Septembertagung des Menschenrechtsrats engagierte sich die Schweiz für die Achtung der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts und verfolgte die Debatten zur Situation in Syrien und im Jemen besonders aufmerksam.www.admin.ch	Lors de la session de septembre du Conseil des droits de l’homme, qui a duré trois semaines, la Suisse s’est engagée pour le respect des droits de l’homme et du droit international humanitaire et a suivi de près les débats portant notamment sur la situation en Syrie et au Yémen.www.admin.ch