Französisch German Verlegenheit

Deutsch	Französisch	Category	Type
Verlegenheit f	embarras m		Substantiv
Dekl. Zwang Zwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge gêne {f}: I. Beklemmung {f}, Zwang {m}; II. Verlegenheit {f};	gêne f		Substantiv
verlegen machen, in Verlegenheit bringen Gefühle	gêner		Verb
vor Verlegenheit rot werden wurde vor Verlegenheit rot (ist) vor Verlegenheit rot geworden erröten	rougir de confusion rougissait de confusion rougi(e) de confusion		Verb
Dekl. Verlegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlegenheit die Verlegenheiten Genitiv der Verlegenheit der Verlegenheiten Dativ der Verlegenheit den Verlegenheiten Akkusativ die Verlegenheit die Verlegenheiten calamité {f}: I. {allg.} Kalamität {f} / (schlimme) Verlegenheit, missliche Lage {f}; II. {Biologie} Kalamität {f} / durch Schädlinge, Hagel, Sturm oder Ähnliches hervorgerufener schwerer Schaden an Pflanzenkulturen;	calamité f		Substantiv
Dekl. Verwirrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwirrung die Verwirrungen Genitiv der Verwirrung der Verwirrungen Dativ der Verwirrung den Verwirrungen Akkusativ die Verwirrung die Verwirrungen confusion {f}: I. Konfusion {f} / Verwirrung {f}; Durcheinander {n}; II. {Embarras} Konfusion {f} / Verlegenheit {f}; III. {de 2 choses} Verwechslung {f}; IV. Konfusion {f} / Unklarheit {f}; V. {JUR} das Erlöschen eines Rechtes, wenn Berechtigung und Pflicht in einer Person zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion -s f		Substantiv
Verlegenheit -en f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Unklarheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unklarheit die Unklarheiten Genitiv der Unklarheit der Unklarheiten Dativ der Unklarheit den Unklarheiten Akkusativ die Unklarheit die Unklarheiten confusion {f}: I. Konfusion {f} / Verwirrung {f}; Durcheinander {n}; II. {Embarras} Konfusion {f} / Verlegenheit {f}; III. {de 2 choses} Verwechslung {f}; IV. Konfusion {f} / Unklarheit {f}; V. {JUR} das Erlöschen eines Rechtes, wenn Berechtigung und Pflicht in einer Person zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion -s f		Substantiv
Dekl. Konfusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfusion die Konfusionen Genitiv der Konfusion der Konfusionen Dativ der Konfusion den Konfusionen Akkusativ die Konfusion die Konfusionen confusion {f}: I. Konfusion {f} / Verwirrung {f}; Durcheinander {n}; II. {Embarras} Konfusion {f} / Verlegenheit {f}; III. {de 2 choses} Verwechslung {f}; IV. Konfusion {f} / Unklarheit {f}; V. {JUR} das Erlöschen eines Rechtes, wenn Berechtigung und Pflicht in einer Person zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion -s f	allgallgemein, jurJura, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Kalamität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kalamität die Kalamitäten Genitiv der Kalamität der Kalamitäten Dativ der Kalamität den Kalamitäten Akkusativ die Kalamität die Kalamitäten calamité {f}: I. {allg.} Kalamität {f} / (schlimme) Verlegenheit, missliche Lage {f}; II. {Biologie} Kalamität {f} / durch Schädlinge, Hagel, Sturm oder Ähnliches hervorgerufener schwerer Schaden an Pflanzenkulturen;	calamité f	bioloBiologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Verwechselung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwechselung die Verwechselungen Genitiv der Verwechselung der Verwechselungen Dativ der Verwechselung den Verwechselungen Akkusativ die Verwechselung die Verwechselungen confusion {f}: I. Konfusion {f} / Verwirrung {f}; Durcheinander {n}; II. {Embarras} Konfusion {f} / Verlegenheit {f}; III. {de 2 choses} Verwechslung {f}; IV. Konfusion {f} / Unklarheit {f}; V. {JUR} das Erlöschen eines Rechtes, wenn Berechtigung und Pflicht in einer Person zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion -s f		Substantiv
Dekl. das Erlöschen eines Rechtes -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erlöschen die Genitiv des Erlöschens der Dativ dem Erlöschen den Akkusativ das Erlöschen die confusion {f}: I. Konfusion {f} / Verwirrung {f}; Durcheinander {n}; II. {Embarras} Konfusion {f} / Verlegenheit {f}; III. {de 2 choses} Verwechslung {f}; IV. Konfusion {f} / Unklarheit {f}; V. {JUR} das Erlöschen eines Rechtes, wenn Berechtigung und Pflicht in einer Person zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion f	jurJura	Substantiv
Dekl. Verlegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlegenheit die Verlegenheiten Genitiv der Verlegenheit der Verlegenheiten Dativ der Verlegenheit den Verlegenheiten Akkusativ die Verlegenheit die Verlegenheiten gêne {f}: I. Beklemmung {f}, Zwang {m}; II. Verlegenheit {f};	gêne f		Substantiv
Dekl. missliche Lage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die missliche Lage die misslichen Lagen Genitiv der misslichen Lage der misslichen Lagen Dativ der misslichen Lage den misslichen Lagen Akkusativ die missliche Lage die misslichen Lagen calamité {f}: I. {allg.} Kalamität {f} / (schlimme) Verlegenheit, missliche Lage {f}; II. {Biologie} Kalamität {f} / durch Schädlinge, Hagel, Sturm oder Ähnliches hervorgerufener schwerer Schaden an Pflanzenkulturen;	calamité f		Substantiv
Dekl. Beklemmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beklemmung die Beklemmungen Genitiv der Beklemmung der Beklemmungen Dativ der Beklemmung den Beklemmungen Akkusativ die Beklemmung die Beklemmungen gêne {f}: I. Beklemmung {f}, Zwang {m}; II. Verlegenheit {f};	gêne f		Substantiv
Bestürztheit f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f		Substantiv
Ratlosigkeit f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f	übertr.übertragen	Substantiv
Perplexität f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Verwirrung -en f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f		Substantiv
Betroffenheit -en f perplexité {f}: I. Perplexität {f} / Verflechtung {f}, Verworrenheit {f}; {ugs.} Verwirrtheit {f}, Verblüfftheit {f}, Überraschtsein {n}, Bestürztheit {f}, Betroffenheit; Verwirrung {f}; Verblüfftsein {n}, Verblüffung {f}; II. {übertr.} Perplexität {f} / Verlegenheit {f}; III. {übertr.} Perplexität {f} / Ratlosigkeit {f};	perplexité f		Substantiv