Französisch German Symphonie

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Symphonie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Symphonie die Symphonien Genitiv der Symphonie der Symphonien Dativ der Symphonie den Symphonien Akkusativ die Symphonie die Symphonien symphonie {f}: I. {Musik} Sinfonie und Symphonie {f} / auf das Zusammenklingen des ganzen Orchesters hin angelegte Instrumentalkomposition in mehreren meist vier Sätzen;	symphonie f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Sinfonie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sinfonie die Sinfonien Genitiv der Sinfonie der Sinfonien Dativ der Sinfonie den Sinfonien Akkusativ die Sinfonie die Sinfonien symphonie {f}: I. {Musik} Sinfonie und Symphonie {f} / auf das Zusammenklingen des ganzen Orchesters hin angelegte Instrumentalkomposition in mehreren meist vier Sätzen;	symphonie f	musikMusik	Substantiv
konzertante Sinfonie f symphonie concertante {f}: I. konzertante Sinfonie {f} / Konzert mit mehreren solistisch auftretenden Instrumenten oder Instrumentengruppen;	symphonie concertante f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Idée fixe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Idée fixe die Genitiv der Idée fixe der Dativ der Idée fixe den Akkusativ die Idée fixe die idée fixe {f}: I. {allg.} Idee fixe, fixe Idee / Zwangsvorstellung {f}; II. {Musik} Idee fixe / der über einem ganzen musikalischen Werk stehende Grundgedanke zum Beispiel in der Symphonie fantastique von H. Berlioz;	idée fixe f	musikMusik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. fixe Idee -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die fixe Idee die fixen Ideen Genitiv der fixen Idee der fixen Ideen Dativ der fixen Idee den fixen Ideen Akkusativ die fixe Idee die fixen Ideen idée fixe {f}: I. {allg.} Idee fixe, fixe Idee / Zwangsvorstellung {f}; II. {Musik} Idee fixe / der über einem ganzen musikalischen Werk stehende Grundgedanke zum Beispiel in der Symphonie fantastique von H. Berlioz;	idée fixe f	allgallgemein	Substantiv