Französisch German Stiel, Stängel, Halm

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Halm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halm die Halme Genitiv des Halm[e]s der Halme Dativ dem Halm[e] den Halmen Akkusativ den Halm die Halme	brin m		Substantiv
Dekl. Schaft -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaft die Schäfte Genitiv des Schaft[e]s der Schäfte Dativ dem Schaft[e] den Schäften Akkusativ den Schaft die Schäfte tige {f}: I. {Botanik} Stiel {m}, Stängel (alte Schreibung Stengel) {m}, Halm {m}; II. {Technik} Schaft {m}, Stange {f};	tige f	technTechnik	Substantiv
Stiel m	pédoncule m		Substantiv
Stiel Pilz -e m	pied champignon m		Substantiv
Dekl. Stiel m, Stängel m, Halm m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stiel, Stängel, Halm die Stiele, Stängel, Halme Genitiv des Stiel[e]s, Stängels, Halm[e]s der Stiele, Stängel, Halme Dativ dem Stiel, Stängel, Halm den Stielen, Stängeln, Halmen Akkusativ den Stiel, Stängel, Halm die Stiele, Stängel, Halme tige {f}: I. {Botanik} Stiel {m}, Stängel (alte Schreibung Stengel) {m}, Halm {m}; II. {Technik} Schaft {m}, Stange {f};	tige f	botanBotanik	Substantiv
Griff m, Stiel m	manche m		Substantiv
[Stiel]kasserole f, Milchtopf m	casserole f		Substantiv
Eis am Stiel, mit Schokolade überzogen n	Esquimau m		Substantiv
Kormophyt -en m cormophyte {mf}: I. Kormophyt {m} meist Plural / in Wurzel, Stängel und Blätter gegliederte Farn- oder Samenpflanze (Sprosspflanze);	cormophyte mf		Substantiv
Dekl. Stiel -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stiel die Stiele Genitiv des Stiel[e]s der Stiele Dativ dem Stiel den Stielen Akkusativ den Stiel die Stielee	brin m		Substantiv
Dekl. Stiel -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stiel die Stiele Genitiv des Stiel[e]s der Stiele Dativ dem Stiel den Stielen Akkusativ den Stiel die Stielee Frucht	queue f fruit		Substantiv
Dekl. Stiel -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stiel die Stiele Genitiv des Stiel[e]s der Stiele Dativ dem Stiel den Stielen Akkusativ den Stiel die Stielee Stiel, Ende	queue f fruit, casserole, train, cortège		Substantiv
Dekl. kleines Schwert -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Schwert die kleinen Schwerter Genitiv des kleinen Schwert[e]s der kleinen Schwerter Dativ dem kleinen Schwert[e] den kleinen Schwertern Akkusativ das kleine Schwert die kleinen Schwerter glaïeul {m}: I. Gladiole {f} / kleines Schwert {}; II. Gladiole {f} / als Schnittblume bekannte Gartenpflanze mit hohem Stiel, breiten, schwertförmigen Blättern und trichterförmigen Blüten, die in einem dichten Blütenstand auf eine Seite ausgerichtet sind;	glaïeul m		Substantiv
Hydromorphie f Hydromorphie {f}: I. Hydromorphie {f} / besondere Ausbildung von Organen, die unter Wasser vorkommen, zum Beispiel Stängel und Blätter bei Wasserpflanzen;	hydromorphie f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Stange -n f tige {f}: I. {Botanik} Stiel, Stängel (alte Schreibung Stengel) {m}; II. {Technik} Schaft {m}, Stange {f};	tige f		Substantiv
Dekl. Tuberose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tuberose die Tuberosen Genitiv der Tuberose der Tuberosen Dativ der Tuberose den Tuberosen Akkusativ die Tuberose die Tuberosen tubéreuse {f}: I. {Botanik} Tuberose {f} / aus Mexiko stammende Zierpflanze mit weißen Blättern an langem Stängel;	tubéreuse f	botanBotanik	Substantiv
▶Dekl. Ende -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden Stiel, Ende	queue f fruit, casserole, train, cortège		Substantiv
Laryngoskop n laryngoscope {m}: I. Laryngoskop {m} / a) ebener Spiegel an einem Stiel zur indirekten Betrachtung des Kehlkopfs, Kehlkopfspiegel; b) röhrenförmiges Instrument mit Lichtquelle zur direkten Betrachtung des Kehlkopfs; Kehlkopfspatel;	laryngoscope m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Stielbrille -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stielbrille die Stielbrillen Genitiv der Stielbrille der Stielbrillen Dativ der Stielbrille den Stielbrillen Akkusativ die Stielbrille die Stielbrillen lorgnette {f} {altmodisch}, {übertragen}: I. {altmodisch, veraltet} Lorgnette {f} / Stilbrille {f}, bügellose, an einem Stiel vor die Augen zu haltende Brille; II. {übertragen} Lorgnette {f} / Opernglas {n};	lorgnette f	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Gladiole f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gladiole die Gladiolen Genitiv der Gladiole der Gladiolen Dativ der Gladiole den Gladiolen Akkusativ die Gladiole die Gladiolen glaïeul {m}: I. Gladiole {f} / kleines Schwert {n}; II. Gladiole {f} / als Schnittblume bekannte Gartenpflanze mit hohem Stiel, breiten, schwertförmigen Blättern und trichterförmigen Blüten, die in einem dichten Blütenstand auf eine Seite ausgerichtet sind;	glaïeul m	botanBotanik	Substantiv
Funiculus m funiculus {m}: I. {Botanik} Funiculus {m} / Stiel, durch den Samenanlage mit dem Fruchtblatt verbunden ist; II. {Medizin} Funiculus {m} / Gewebestrang (z. B. Samenstrang, Nabelschnur); III. [funi-] {allg.} Strang, -strang, {übertragen} Seil-, (in zusammengesetzten Wörter wie z. B. Drahtseilbahn / funiculaire);	funiculus m	botanBotanik, medizMedizin	Substantiv