Französisch German Stab

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Stab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stab[e]s der Stäbe Dativ dem Stab[e] den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe	bâton m		Substantiv
Dekl. Stab Stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stab[e]s der Stäbe Dativ dem Stab[e] den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe	perche f bois, métal		Substantiv
Stab m, Stange f, Balken m, Riegel m [Schokolade]	barre f		Substantiv
Der Stab wurde vom Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) nach dem Orkan Lothar am 27. Dezember 1999 eingesetzt und von Forstdirektor Werner Schärer geleitet.www.admin.ch	L’état-major a été mis sur pied par l’Office fédéral de l’environnement, des forêts et du paysage (OFEFP). Il est dirigé par le Directeur fédéral des forêts M. Werner Schärer.www.admin.ch
Dekl. Schlegel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlegel die Schlegel Genitiv des Schlegels der Schlegel Dativ dem Schlegel den Schlegeln Akkusativ den Schlegel die Schlegel franz. Brotstange aus Weißbrot II. Stab {m}, Schlegel {m}, Stock {m} III. (Ess)stäbchen {n} IV. {Technik} {Architektur} -leiste, -stab {f} (bei zusammengesetzten Nomen) V. Baguette {f} / besondere Art des Edelsteinschliffs;	baguette f		Substantiv
Dekl. (Ess)stäbchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Ess)stäbchen die (Ess)stäbchen Genitiv des (Ess)stäbchens der (Ess)stäbchen Dativ dem (Ess)stäbchen den (Ess)stäbchen Akkusativ das (Ess)stäbchen die (Ess)stäbchen franz. Brotstange aus Weißbrot II. Stab {m}, Schlegel {m}, Stock {m} III. (Ess)stäbchen {n} IV. {Technik} {Architektur} -leiste, -stab {f} (bei zusammengesetzten Nomen) V. Baguette {f} / besondere Art des Edelsteinschliffs;	baguette f		Substantiv
Dekl. Stäbchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stäbchen die Stäbchen Genitiv des Stäbchens der Stäbchen Dativ dem Stäbchen den Stäbchen Akkusativ das Stäbchen die Stäbchen franz. Brotstange aus Weißbrot II. Stab {m}, Schlegel {m}, Stock {m} III. (Eß)stäbchen {n} IV. {Technik} {Architektur} -leiste, -stab {f} (bei zusammengesetzten Nomen) V. Baguette {f} / besondere Art des Edelsteinschliffs;	baguette f		Substantiv
▶Dekl. Stock Stöcker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcker Genitiv des Stock[e]s der Stöcker Dativ dem Stock den Stöckern Akkusativ den Stock die Stöcker franz. Brotstange aus Weißbrot II. Stab {m}, Schlegel {m}, Stock {m} III. (Ess)stäbchen {n} IV. {Technik} {Architektur} -leiste, -stab {f} (bei zusammengesetzten Nomen) V. Baguette {f} / besondere Art des Edelsteinschliffs;	baguette		Substantiv
Dekl. Baguette f (Edelsteinschliffart), Baguette n und f (beim Stangenbrot) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baguette, die Edelsteinschliffart, das Baguette die Baguettes, Edelsteinschliffarten Genitiv der Baguette, der Edelsteinschliffart, des Baguettes der Baguettes, Edelsteinschliffarten Dativ der Baguette, der Edelsteinschliffart, dem Baguette den Baguettes, Edelsteinschliffarten Akkusativ die Baguette, Edelsteinschliffart, das Baguette die Baguettes, Edelsteinschliffarten baguette {f}: I. Baguette {f} auch {n} / franz. Brotstange aus Weißbrot II. Stab {m}, Schlegel {m}, Stock {m} III. (Ess)stäbchen {n} IV. {Technik} {Architektur} -leiste, -stab {f} (bei zusammengesetzten Nomen) V. Baguette {f} / besondere Art des Edelsteinschliffs;	baguette f		Substantiv
Dekl. Stangenweißbrot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stangenweißbrot die Stangenweißbrote Genitiv des Stangenweißbrot[e]s der Stangenweißbrote Dativ dem Stangenweißbrot den Stangenweißbroten Akkusativ das Stangenweißbrot die Stangenweißbrote baguette {f}: I. Baguette {f} auch {n} / franz. Brotstange aus Weißbrot II. Stab {m}, Schlegel {m}, Stock {m} III. (Ess)stäbchen {n} IV. {Technik} {Architektur} -leiste, -stab {f} (bei zusammengesetzten Nomen) V. Baguette {f} / besondere Art des Edelsteinschliffs;	baguette f		Substantiv
Dekl. Stab Stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stab[e]s der Stäbe Dativ dem Stab den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe baguette {f}: I. Baguette {f} auch {n} / franz. Brotstange aus Weißbrot II. Stab {m}, Schlegel {m}, Stock {m} III. (Eß)stäbchen {n} IV. {Technik} {Architektur} -leiste, -stab {f} (bei zusammengesetzten Nomen) V. Baguette {f} / besondere Art des Edelsteinschliffs;	baguette f		Substantiv
Dekl. Standortoffizier -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standortoffizier die Standortoffiziere Genitiv des Standortoffiziers der Standortoffiziere Dativ dem Standortoffizier den Standortoffizieren Akkusativ den Standortoffizier die Standortoffiziere major {m}: I. {Militär} Major {m} / Standortoffizier {m}; Offizier, der im Rang über dem Hauptmann steht; II. Stab... {m} (in zusammengesetzten Nomen); III. {englisch} Major ² {m} = major terminus; der größere, weitere Begriff im Syllogismus; III. {engl.} major (Musik) / englische Bezeichnung für Dur; Gegensatz minor;	major -s m	militMilitär, musikMusik, engl.englisch	Substantiv
Dekl. Hörfunk -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hörfunk die Genitiv des Hörfunks der Dativ dem Hörfunk den Akkusativ den Hörfunk die radio {f}: I. radio..., Radio.. / Stab {m}, Speicher {m}, Strahl; radio... Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung Strahl, Strahlung; II. {ugs.} Radio {n}, besonders schweiz. auch der / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} ohne Plural / Rundfunk; {übertragen} Hörfunk;	radio f	übertr.übertragen	Substantiv
radio..., Radio... in zusammengesetzten Wörtern radio {f}: I. radio..., Radio.. / Stab {m}, Speicher {m}, Strahl; radio... Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung Strahl, Strahlung; II. {ugs.} Radio {n}, besonders schweiz. auch der / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} ohne Plural / Rundfunk; {übertragen} Hörfunk;	radio		Substantiv
Dekl. Radiofunk -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Radiofunk die Genitiv des Radiofunks der Dativ dem Radiofunk den Akkusativ den Radiofunk die radio {f}: I. radio..., Radio.. / Stab {m}, Speicher {m}, Strahl; radio... Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung Strahl, Strahlung; II. {ugs.} Radio {n}, besonders schweiz. auch der / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} ohne Plural / Rundfunk; {übertragen} Hörfunk;	radio abréviation f		Substantiv
Dekl. Radio, schweiz. Radio m -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Radio, {schweiz.} der Radio die Radios Genitiv des Radios, {schweiz.} des Radio der Radios Dativ dem Radio, {schweiz.} dem Radio den Radios Akkusativ das Radio, {schweiz.} den Radio die Radios radio {f}: I. radio..., Radio.. / Stab {m}, Speicher {m}, Strahl; radio... Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung Strahl, Strahlung; II. {ugs.} Radio {n}, besonders schweiz. auch der / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} ohne Plural / Rundfunk; {übertragen} Hörfunk;	radio f	umgspUmgangssprache, allgallgemein, schweiz.schweizerisch, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Funk, ...funk, Funk... in zusammengesetzten Wörtern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funk die Genitiv des Funks der Dativ dem Funk den Akkusativ den Funk die radio {f}: I. {allg.} radio..., Radio / Stab, Speicher, Stahl; radio... ,Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung: Strahl, Speicher); II. {ugs.} besonders in der Schweiz auch der {m} Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; IV. {übertragen} Funk..., ...funk (in zusammengesetzten Wörtern; Hörfunk {m}; V. {radiographie} Röntgenaufnahmen {f}; VI. (radio {m}, radiotélégraphie) Funker {m};	radio f		Substantiv
Dekl. Funker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funker die Funker Genitiv des Funkers der Funker Dativ dem Funker den Funkern Akkusativ den Funker die Funker radio {f}: I. {allg.} radio..., Radio / Stab, Speicher, Stahl; radio... ,Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung: Strahl, Speicher); II. {ugs.} besonders in der Schweiz auch der {m} Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; IV. {übertragen} Funk..., ...funk (in zusammengesetzten Wörtern; Hörfunk {m}; V. {radiographie} Röntgenaufnahmen {f}; VI. (radio {m}, radiotélégraphie) Funker {m};	radio m	Rundfunktechn.Rundfunktechnik	Substantiv
Dekl. Radio, schweiz. Radio m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Radio, {schweiz.} der Radio die Radios Genitiv des Radios, {schweiz.} des Radio der Radios Dativ dem Radio, {schweiz.} dem Radio den Radios Akkusativ das Radio, {schweiz.} den Radio die Radios radio {f}: I. {allg.} radio..., Radio / Stab, Speicher, Stahl; radio... ,Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung: Strahl, Speicher); II. {ugs.} besonders in der Schweiz auch der {m} Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; IV. {übertragen} Funk..., ...funk (in zusammengesetzten Wörtern; Hörfunk {m}; V. {radiographie} Röntgenaufnahmen {f}; VI. (radio {m}, radiotélégraphie) Funker {m};	radio f	umgspUmgangssprache, allgallgemein, schweiz.schweizerisch, übertr.übertragen, Rundfunktechn.Rundfunktechnik	Substantiv
Dekl. Röntgenaufnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Röntgenaufnahme die Röntgenaufnahmen Genitiv der Röntgenaufnahme der Röntgenaufnahmen Dativ der Röntgenaufnahme den Röntgenaufnahmen Akkusativ die Röntgenaufnahme die Röntgenaufnahmen radio {f}: I. {allg.} radio..., Radio / Stab, Speicher, Stahl; radio... ,Radio... (in zusammengesetzten Wörtern mit der Bedeutung: Strahl, Speicher); II. {ugs.} besonders in der Schweiz auch der {m} Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; III. Radio {n} / Rundfunkgerät {n}; IV. {übertragen} Funk..., ...funk (in zusammengesetzten Wörtern; Hörfunk {m}; V. {radiographie} Röntgenaufnahmen {f}; VI. (radio {m}, radiotélégraphie) Funker {m};	radio abréviation radiographie f		Substantiv
Dekl. Synagoge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synagoge die Synagogen Genitiv der Synagoge der Synagogen Dativ der Synagoge den Synagogen Akkusativ die Synagoge die Synagogen synagogue {f}: I. {allg.} Synagoge {f} / Versammlung {f}; II. Synagoge {f} / Gebäude, Raum, in dem sich die jüdische Gemeinde zu Gebet und Belehrung versammelt; III. {Kunstwiss.} Synagoge {f} ohne Plural / zusammen mit der Ecclesia dargestellte Figur mit einer Binde über den Augen und einem zerbrochenen Stab in der Hand als Allegorie des Alten Testaments;	synagogue f	religReligion, allgallgemein, Kunstwiss.Kunstwissenschaft	Substantiv
Versammlung -en f synagogue {f}: I. {allg.} Synagoge {f} / Versammlung {f}; II. Synagoge {f} / Gebäude, Raum, in dem sich die jüdische Gemeinde zu Gebet und Belehrung versammelt; III. {Kunstwiss.} Synagoge {f} ohne Plural / zusammen mit der Ecclesia dargestellte Figur mit einer Binde über den Augen und einem zerbrochenen Stab in der Hand als Allegorie des Alten Testaments;	synagogue f	allgallgemein	Substantiv