Französisch German Regelsystem, Steuersystem

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Regelsystem, Steuersystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regelsystem, Steuersystem die Regelsysteme, Steuersysteme Genitiv des Regelsystems, Steuersystems der Regelsysteme, Steuersysteme Dativ dem Regelsystem, Steuersystem den Regelsystemen, Steuersystemen Akkusativ das Regelsystem, Steuersystem die Regelsysteme, Steuersysteme	système de réglage m		Substantiv
Die Vorlage erfolgt im Rahmen der Fachkräfteinitiative (FKI), die zum Ziel hat, negative Erwerbsanreize im Steuersystem zu reduzieren.www.admin.ch	Le projet découle de l'initiative visant à combattre la pénurie de personnel qualifié, laquelle a pour objectif de limiter les effets dissuasifs du système fiscal sur l'exercice d'une activité lucrative.www.admin.ch
Dekl. Methode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methode die Methoden Genitiv der Methode der Methoden Dativ der Methode den Methoden Akkusativ die Methode die Methoden methode {f}: I. Methode {f} / auf einem Regelsystem aufbauendes Verfahren, das zur Erlangung von (wissenschaftlichen) Erkenntnissen oder praktischen Ergebnissen dient; II. Methode {f} / Art und Weise eines Vorgehens, Vorgehensweise {f};	méthode f		Substantiv
Dekl. Vorgehensweise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorgehensweise die Vorgehensweisen Genitiv der Vorgehensweise der Vorgehensweisen Dativ der Vorgehensweise den Vorgehensweisen Akkusativ die Vorgehensweise die Vorgehensweisen methode {f}: I. Methode {f} / auf einem Regelsystem aufbauendes Verfahren, das zur Erlangung von (wissenschaftlichen) Erkenntnissen oder praktischen Ergebnissen dient; II. Methode {f} / Art und Weise eines Vorgehens, Vorgehensweise {f};	méthode f		Substantiv
generieren generierte (hat) generiert erzeugen {Verb trans.}: I. generieren / hervorbringen {irreg.}, erzeugen; II. {Sprachwort} generieren / sprachliche Äußerungen in Übereinstimmung mit einem grammatischen Regelsystem erzeugen, bilden; III. {EDV} generieren / durch ein Verarbeitungsprogramm automatisch erzeugen, wie z. B. Textelemente;	générer générait généré(e)		Verb
bewirken, auslösen bewirkte, löste aus (hat) bewirkt, ausgelöst erzeugen {Verb trans.}: I. generieren / hervorbringen {irreg.}, erzeugen; II. {Sprachwort} generieren / sprachliche Äußerungen in Übereinstimmung mit einem grammatischen Regelsystem erzeugen, bilden; III. {EDV} generieren / durch ein Verarbeitungsprogramm automatisch erzeugen, wie z. B. Textelemente;	générer générait généré(e)		Verb
hevorbringen irreg. hervorbringen brachte hervor (hat) hervorgebracht erzeugen {Verb trans.}: I. generieren / hervorbringen {irreg.}, erzeugen; II. {Sprachwort} generieren / sprachliche Äußerungen in Übereinstimmung mit einem grammatischen Regelsystem erzeugen, bilden; III. {EDV} generieren / durch ein Verarbeitungsprogramm automatisch erzeugen, wie z. B. Textelemente;	générer générait généré(e)		Verb
erzeugen erzeugte (hat) erzeugt erzeugen {Verb trans.}: I. generieren / hervorbringen {irreg.}, erzeugen; II. {Sprachwort} generieren / sprachliche Äußerungen in Übereinstimmung mit einem grammatischen Regelsystem erzeugen, bilden; III. {EDV} generieren / durch ein Verarbeitungsprogramm automatisch erzeugen, wie z. B. Textelemente;	générer générait généré(e)		Verb
Dekl. Sprachlehre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprachlehre die Genitiv der Sprachlehre der Dativ der Sprachlehre den Akkusativ die Sprachlehre die grammaire {f}: I. Grammatik {f} / a) Beschreibung der Struktur einer Sprache als Teil der Sprachwissenschaft; b) einer Sprache zugrunde legendes Regelsystem; II. Grammatik {f} / Werk, in dem Sprachregeln aufgezeichnet sind; Sprachlehre {f}; III. Grammatik {f} / gesetzmäßige Struktur von etwas (z. B. die - der Gefühle);	grammaire f	Sprachwiss.Sprachwissenschaft, FiktionFiktion	Substantiv
▶Dekl. Grammatik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grammatik die Grammatiken Genitiv der Grammatik der Grammatiken Dativ der Grammatik den Grammatiken Akkusativ die Grammatik die Grammatiken grammaire {f}: I. Grammatik {f} / a) Beschreibung der Struktur einer Sprache als Teil der Sprachwissenschaft; b) einer Sprache zugrunde legendes Regelsystem; II. Grammatik {f} / Werk, in dem Sprachregeln aufgezeichnet sind; Sprachlehre {f}; III. Grammatik {f} / gesetzmäßige Struktur von etwas (z. B. die - der Gefühle);	grammaire f	Sprachwiss.Sprachwissenschaft	Substantiv