Französisch German Plünderung

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Schutz -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schutz die Schutze, Schütze [selten] Genitiv des Schutzes der Schutze, Schütze [selten] Dativ dem Schutz[e] den Schutzen, Schützen [selten] Akkusativ den Schutz die Schutze, Schütze [selten] sauvegarde {f}: I. Sauvegarde {f} / Schutz-, Sicherheitswache {f}; II. {JUR}, {kath. Kirche}, {Politik i. übertr. Sinne} Sauvegarde {f} / Schutzbrief {m} gegen Plünderung;	sauvegarde f	allgallgemein, jurJura, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Plünderung -en f mise à sac {f}: I. {übertragen}, {ugs.} {auch} {scherzhaft} Plünderung {f};	mise à sac f	umgspUmgangssprache, scherzh.scherzhaft, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Schutzbrief gegen Plünderungen -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schutzbrief {gegen} {Plünderungen} die Schutzbriefe {gegen} {Plünderungen} Genitiv des Schutzbrief[e]s {gegen} {Plünderungen} der Schutzbriefe {gegen} {Plünderungen} Dativ dem Schutzbrief {gegen} {Plünderungen} den Schutzbriefen {gegen} {Plünderungen} Akkusativ den Schutzbrief {gegen} {Plünderungen} die Schutzbriefe {gegen} {Plünderungen} sauvegarde {f}: I. Sauvegarde {f} / Schutz-, Sicherheitswache {f}; II. {JUR}, {kath. Kirche}, {Politik i. übertr. Sinne} Sauvegarde {f} / Schutzbrief {m} gegen Plünderung;	sauvegarde f		Substantiv
Dekl. Schutz-, Sicherheitswache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schutz-, Sicherheitswache die Schutz-, Sicherheitswachen Genitiv der Schutz-, Sicherheitswache der Schutz-, Sicherheitswachen Dativ der Schutz-, Sicherheitswache den Schutz-, Sicherheitswachen Akkusativ die Schutz-, Sicherheitswache die Schutz-, Sicherheitswachen sauvegarde {f}: I. Sauvegarde {f} / Schutz-, Sicherheitswache {f}; II. {JUR}, {kath. Kirche}, {Politik i. übertr. Sinne} Sauvegarde {f} / Schutzbrief {m} gegen Plünderung;	sauvegarde f		Substantiv
Dekl. Plünderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plünderung die Plünderungen Genitiv der Plünderung der Plünderungen Dativ der Plünderung den Plünderungen Akkusativ die Plünderung die Plünderungen	pillage m		Substantiv
Dekl. Plünderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plünderung die Plünderungen Genitiv der Plünderung der Plünderungen Dativ der Plünderung den Plünderungen Akkusativ die Plünderung die Plünderungen spoliation {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Spoliation {f} / Raub {m}; Plünderung {f};	spoliation -s f		Substantiv
Dekl. Sauvegarde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sauvegarde die Sauvegarden Genitiv der Sauvegarde der Sauvegarden Dativ der Sauvegarde den Sauvegarden Akkusativ die Sauvegarde die Sauvegarden sauvegarde {f}: I. {allg.} Sauvegarde {f} / Schutz-, Sicherheitswache {f}; II. {JUR}, {kath. Kirche}, {Politik i. übertr. Sinne} Sauvegarde {f} / Schutzbrief {m} gegen Plünderung;	sauvegarde f	allgallgemein, jurJura, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Raspelspäne m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raspelspan die Raspelspäne Genitiv des Raspelspan[e]s der Raspelspäne Dativ dem Raspelspan den Raspelspänen Akkusativ den Raspelspan die Raspelspäne râpure {f}: I. Raspelspan {m} meist im Plural: Raspelspäne {f}; [tschechisch: Rapuse {f} --> Plünderung {f}, Raub {m}; {ugs., landschaftlich} Verlust {m}; Wirrwarr {m}; Konsonantenverschiebung um eine Stelle von r zu s, bzw. von s zu r]	râpure f		Substantiv
Dekl. Raub -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raub die Raube Genitiv des Raub[e]s der Raube Dativ dem Raub den Raube Akkusativ den Raub die Raube spoliation {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Spoliation {f} / Raub {m}; Plünderung {f};	spoliation f		Substantiv
Dekl. Spoliation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spoliation die Spoliationen Genitiv der Spoliation der Spoliationen Dativ der Spoliation den Spoliationen Akkusativ die Spoliation die Spoliationen spoliation {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Spoliation {f} / Raub {m}; Plünderung {f};	spoliation f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv