Französisch German Lässigkeit

Deutsch	Französisch	Category	Type
Lässigkeit f, Unbekümmertheit f	nonchalance f		Substantiv
Dekl. Ungezwungenheit, Lässigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ungezwungenheit, Lässigkeit die Ungezwungenheiten, Lässigkeiten Genitiv der Ungezwungenheit, Lässigkeit der Ungezwungenheiten, Lässigkeiten Dativ der Ungezwungenheit, Lässigkeit den Ungezwungenheiten, Lässigkeiten Akkusativ die Ungezwungenheit, Lässigkeit die Ungezwungenheiten, Lässigkeiten	désinvolture f		Substantiv
Dekl. Lässigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lässigkeit die Lässigkeiten Genitiv der Lässigkeit der Lässigkeiten Dativ der Lässigkeit den Lässigkeiten Akkusativ die Lässigkeit die Lässigkeiten saloperie {f}: I. {ugs.}, {derb}, {volkssprachlich} Salopperie {f} / {chose sans valeur}, {derb} Schund {m}, {ugs.} Gelumpe {n}; {ugs.}, {derb} {saleté} Schweinerei, Sauerei {f}; {bassesse} Gemeinheit {f}; II. {allg.} Salopperie {f} / Lässigkeit {f}, {übertragen} Nachlässigkeit {f}; Unsauberkeit {f};	saloperie f	allgallgemein	Substantiv
Nonchalance f nonchalance {f}: I. Nonchalance {f} / Nachlässigkeit {f}, formlose Ungezwungenheit, Lässigkeit, Unbekümmertheit {f};	nonchalance f		Substantiv
Ungezwungenheit f nonchalance {f}: I. Nonchalance {f} / Nachlässigkeit {f}, formlose Ungezwungenheit, Lässigkeit, Unbekümmertheit {f};	nonchalance f		Substantiv
Dekl. Lässigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lässigkeit die ohne Plural Genitiv der Lässigkeit der ohne Plural Dativ der Lässigkeit den ohne Plural Akkusativ die Lässigkeit die ohne Plural laxisme {m}: I. Laxismus {m} / von der Kirche verurteilte Richtung der katholischen Moraltheologie, die Handlungen auch dann für erlaubt hält, wenn nur eine geringe Wahrscheinlichkeit für das Erlaubtsein dieser Handlungen spricht; II. Laxheit {f} / Schlaffheit {f}, Lässigkeit {f};	laxisme m		Substantiv
Dekl. Nachlässigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachlässigkeit die Nachlässigkeiten Genitiv der Nachlässigkeit der Nachlässigkeiten Dativ der Nachlässigkeit den Nachlässigkeiten Akkusativ die Nachlässigkeit die Nachlässigkeiten saloperie {f}: I. {ugs.}, {derb}, {volkssprachlich} Salopperie {f} / {chose sans valeur}, {derb} Schund {m}, {ugs.} Gelumpe {n}; {ugs.}, {derb} {saleté} Schweinerei, Sauerei {f}; {bassesse} Gemeinheit {f}; II. {allg.} Salopperie {f} / Lässigkeit {f}, {übertragen} Nachlässigkeit {f}; Unsauberkeit {f};	saloperie f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Unsauberkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unsauberkeit die Unsauberkeiten Genitiv der Unsauberkeit der Unsauberkeiten Dativ der Unsauberkeit den Unsauberkeiten Akkusativ die Unsauberkeit die Unsauberkeiten saloperie {f}: I. {ugs.}, {derb}, {volkssprachlich} Salopperie {f} / {chose sans valeur}, {derb} Schund {m}, {ugs.} Gelumpe {n}; {ugs.}, {derb} {saleté} Schweinerei, Sauerei {f}; {bassesse} Gemeinheit {f}; II. {allg.} Salopperie {f} / Lässigkeit {f}, {übertragen} Nachlässigkeit {f}; Unsauberkeit {f};	saloperie f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Laxheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laxheit die Genitiv der Laxheit der Dativ der Laxheit den Akkusativ die Laxheit die laxisme {m}: I. Laxismus {m} / von der Kirche verurteilte Richtung der katholischen Moraltheologie, die Handlungen auch dann für erlaubt hält, wenn nur eine geringe Wahrscheinlichkeit für das Erlaubtsein dieser Handlungen spricht; II. Laxheit {f} / Schlaffheit {f}, Lässigkeit {f};	laxisme m	kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Schlaffheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlaffheit die Genitiv der Schlaffheit der Dativ der Schlaffheit den Akkusativ die Schlaffheit die laxisme {m}: I. Laxismus {m} / von der Kirche verurteilte Richtung der katholischen Moraltheologie, die Handlungen auch dann für erlaubt hält, wenn nur eine geringe Wahrscheinlichkeit für das Erlaubtsein dieser Handlungen spricht; II. Laxheit {f} / Schlaffheit {f}, Lässigkeit {f};	laxisme m		Substantiv
Dekl. Laxismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laxismus die Genitiv des Laxismus der Dativ dem Laxismus den Akkusativ den Laxismus die laxisme {m}: I. Laxismus {m} / von der Kirche verurteilte Richtung der katholischen Moraltheologie, die Handlungen auch dann für erlaubt hält, wenn nur eine geringe Wahrscheinlichkeit für das Erlaubtsein dieser Handlungen spricht; II. Laxheit {f} / Schlaffheit {f}, Lässigkeit {f};	laxisme m erschaffenes und rein erdachtes Gedankenmodell oder Gedankenproblem in der Illusion	kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Substantiv