Französisch German Freizeit

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die Freizeiten Genitiv der Freizeit der Freizeiten Dativ der Freizeit den Freizeiten Akkusativ die Freizeit die Freizeiten	les loisirs		Substantiv
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die Freizeiten Genitiv der Freizeit der Freizeiten Dativ der Freizeit den Freizeiten Akkusativ die Freizeit die Freizeiten	le temps libre		Substantiv
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die Freizeiten Genitiv der Freizeit der Freizeiten Dativ der Freizeit den Freizeiten Akkusativ die Freizeit die Freizeiten	les loisirs m.pl.		Substantiv
Dekl. Muße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muße die - Genitiv der Muße der - Dativ der Muße den - Akkusativ die Muße die - loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f};	loisir m		Substantiv
Dekl. Freizeitbeschäftigungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeitbeschäftigung die Freizeitbeschäftigungen Genitiv der Freizeitbeschäftigung der Freizeitbeschäftigungen Dativ der Freizeitbeschäftigung den Freizeitbeschäftigungen Akkusativ die Freizeitbeschäftigung die Freizeitbeschäftigungen loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f};	loisirs m, pl		Substantiv
Freizeit haben	avoir des loisirs
in ihrer Freizeit	pendant ses loisirs
eine Meinungsumfrage über die Freizeit	une enquête sur le temps libre
Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Tagesablauf, Vorlieben	Qu’est-ce que vous faites pendant vos loisirs ?
Werte, Familie und Freizeit Junge Erwachsene streben nach Unabhängigkeit und Selbstverwirklichung, betonen individuelle Bedürfnisse und aspirieren auf einen hohen sozialen Status mittels beruflichem Erfolg.www.admin.ch	Valeurs, famille, loisirs Les jeunes adultes aspirent à être indépendants et à se réaliser, soulignent leurs besoins individuels et veulent un statut social élevé accordé par la réussite professionnelle.www.admin.ch
Wandel prägt indes das Freizeitverhalten insofern, als informationstechnische Unterhaltungsangebote und soziale Netzwerke neben herkömmlichen Medien zu wichtigen Gestaltungsfaktoren für die Freizeit avanciert sind.www.admin.ch	Il y a du changement, par contre, en matière de comportement durant le temps libre, dans la mesure où les offres de divertissements proposées par les techniques d’informations et les réseaux sociaux sont mentionnées comme des facteurs importants d’organisation des loisirs à côté des médias traditionnels.www.admin.ch
Gesellschaft, Politik und Recht Die Versorgung der Freizeit- und Arbeitswelten mit immer kompakterer IKT und ein durch das Smartphone geprägter Online-Lebensstil führten zum gesellschaftlichen Phänomen der Digitalisierung.www.edoeb.admin.ch	Société, politique et droit La pénétration du monde des loisirs et du travail par des TIC toujours plus compactes, ainsi que les modes de vie toujours plus connectés dus à l’omniprésence des smartphones ont fait de la numérisation un phénomène de société.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Freizeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die ohne Plural Genitiv der Freizeit der ohne Plural Dativ der Freizeit den ohne Plural Akkusativ die Freizeit die ohne Plural	temps libre m		Substantiv
Gehst du oft aus? Freizeit	Tu sors souvent le soir ?
Er hat Freude daran, Karten zu spielen. Freizeit, Vorlieben	Cela l'amuse de jouer aux cartes.
Die Gartenarbeit ist ein Hobby, dem er sich mit Leidenschaft widmet. Freizeit, Vorlieben	Le jardinage est un hobby auquel il se consacre avec passion.
Dekl. Bastler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bastler die Bastler Genitiv des Bastlers der Bastler Dativ dem Bastler den Bastlern Akkusativ den Bastler die Bastler Hobby, Freizeit, und Können	bricoleur m		Substantiv
Dekl. Heimwerker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heimwerker die Heimwerker Genitiv des Heimwerkers der Heimwerker Dativ dem Heimwerker den Heimwerkern Akkusativ den Heimwerker die Heimwerker Freizeit, Hobby und Können	bricoleur m		Substantiv
Dekl. Heimwerkerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimwerkerin die Heimwerkerinnen Genitiv der Heimwerkerin der Heimwerkerinnen Dativ der Heimwerkerin den Heimwerkerinnen Akkusativ die Heimwerkerin die Heimwerkerinnen Hobby, Freizeit und Können	bricoleuse f		Substantiv
Dekl. Bastlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bastlerin die Bastlerinnen Genitiv der Bastlerin der Bastlerinnen Dativ der Bastlerin den Bastlerinnen Akkusativ die Bastlerin die Bastlerinnen Freizeit, Hobby und Können	bricoleuse f		Substantiv
Dekl. Iranist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Iranist die Iranisten Genitiv des Iranisten der Iranisten Dativ dem Iranisten den Iranisten Akkusativ den Iranisten die Iranisten iraniste {mf}: I. Iranist {m} / Privatmann (Hobby, Beschäftigung, Tätigkeit, Freizeit), auch Angestellter, Selbstständiger, auf dem Bereich der Iranistik, jmd., der sich mit Iranistik beschäftigt;	iraniste m		Substantiv
Dekl. Iranistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Iranistin die Iranistinnen Genitiv der Iranistin der Iranistinnen Dativ der Iranistin den Iranistinnen Akkusativ die Iranistin die Iranistinnen iraniste {mf}: I. Iranistin {f}, weibliche Form zu Iranist {m} / Privatfrau (Hobby, Beschäftigung, Tätigkeit, Freizeit), auch Angestellte, Selbstständige, auf dem Bereich der Iranistik, jmd., die sich mit Iranistik beschäftigt;	iraniste f		Substantiv