Französisch German Fässer

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Fass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fass die Fässer Genitiv des Fasses der Fässer Dativ dem Fass[e] den Fässern Akkusativ das Fass die Fässer	fût m		Substantiv
splitter(faser)nackt	à poil fam.	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Adjektiv
Dekl. Faser -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Faser die Fasern Genitiv der Faser der Fasern Dativ der Faser den Fasern Akkusativ die Faser die Fasern fibre {f}: I. Faser {f}; II. {fig.} Ader {f};	fibre f		Substantiv
Dekl. Fass Fässer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fass die Fässer Genitiv des Fasses der Fässer Dativ dem Fass den Fässern Akkusativ das Fass die Fässer alte Schreibung Faß	barrique f {([barik)]}		Substantiv
Dekl. Asbest m/n -e X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Asbest Asbeste Genitiv Asbest[e]s Asbeste Dativ Asbest[e] Asbesten Akkusativ Asbest Asbeste asbeste {m}: I. Asbest {m} / unlöslich, unzerstörbar; II. Asbest {m} / mineralische Faser aus Serpentin oder Hornblende, widerstandsfähig gegen Hitze und schwache Säuren;	asbeste m		Substantiv
Dekl. Fass n, Barrel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fass die Fässer Genitiv des Fasses der Fässer Dativ dem Fass den Fässern Akkusativ das Fass die Fässer alte Schreibung: Faß {n}	baril m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Pulverfass ...fässer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pulverfass die Pulverfässer Genitiv des Pulverfasses der Pulverfässer Dativ dem Pulverfass den Pulverfässern Akkusativ das Pulverfass die Pulverfässer poudrière {f}: I. {allg.}, {auch figürlich} Pulverfass {n};	poudrière f	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Bierfass ...fässer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bierfass die Bierfässer Genitiv des Bierfasses der Bierfässer Dativ dem Bierfass den Bierfässern Akkusativ das Bierfass die Bierfässer	tonneau de bière m		Substantiv
Dekl. Räucherfass ...fässer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Räucherfass die Räucherfässer Genitiv des Räucherfasses der Räucherfässer Dativ dem Räucherfass den Räucherfässern Akkusativ das Räucherfass die Räucherfässer encensoir {m} [incensorium {m}]: I. Inzensorium {n} / Räucherfass; {neuzeitl.} Räuchergefäß, Räucherschale {f};	encensoir m [incensorium m ] m		Substantiv
...faden, ...draht, ...faser in zusammengesetzten Wörtern filament {m}: I. Filament {n} / Faser {f}; Faden {m}; -faden, draht, -fasern (in zusammengesetzten Substantiven); {übertragen} Heizdraht {m}; Glühfaden; II. {Botanik} Filament {n} / Staubfaden der Blüte; III. {Astronomie} Filament {n} meist Plural / dunkles, fadenförmiges Gebilde in der Chromosphäre; IV. Filament {n} / auf chemisch technischem Weg erzeugte, fast endlose Faser als Bestandteil von Garnen und Kabeln;	filament m		Substantiv
Dekl. (Holz-)Fass Fässer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Holz-)Fass die (Holz-)Fässer Genitiv des (Holz-)Fasses der (Holz-)Fässer Dativ dem (Holz-)Fass den (Holz-)Fässern Akkusativ das (Holz-)Fass die (Holz-)Fässer tonneau {m}: I. Tonneau {m} / Schiffslast von 1000kg; II. Tonneau {m} / früheres französisches Hohlmaß; III. (Holz-)Fass {n}; {mar} Registertonne {f};	tonneau m		Substantiv
Faser -n f filament {m}: I. Filament {n} / Faser {f}; Faden {m}; -faden, draht, -fasern (in zusammengesetzten Substantiven); {übertragen} Heizdraht {m}; Glühfaden; II. {Botanik} Filament {n} / Staubfaden der Blüte; III. {Astronomie} Filament {n} meist Plural / dunkles, fadenförmiges Gebilde in der Chromosphäre; IV. Filament {n} / auf chemisch technischem Weg erzeugte, fast endlose Faser als Bestandteil von Garnen und Kabeln;	filament -s m		Substantiv
Ader -n f fibre {f}: I. Faser {f}; II. {fig.} Ader {f};	fibre f		Substantiv
Myofibrille f myofibrille {f}: I. {Medizin} Myofibrille {f} / zusammenziehbare Faser des Muskelgewebes;	myofibrille f	medizMedizin	Substantiv
monofil monofil {Adj.}, monofile {f}: I. monofil / aus einer einzigen Faser bestehend; II. Monofil {n} / aus einer einzigen Faser bestehender vollsynthetischer Faden;	monofil,-e	Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
Dekl. Monofil -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Monofil die Genitiv des Monofil[s] der Dativ dem Monofil den Akkusativ das Monofil die monofil {Adj.}, monofile {f}: I. monofil / aus einer einzigen Faser bestehend; II. Monofil {n} / aus einer einzigen Faser bestehender vollsynthetischer Faden;	monofil m		Substantiv
Dekl. Fell [Katze, Hund] -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fell die Felle Genitiv des Fell[e]s der Felle Dativ dem Fell den Fellen Akkusativ das Fell die Felle poil {m}: I. Haar {n} / Körperhaar {n} II. Haar, -haar (bei zusammengesetzten Wörtern} III. {Zool.} Fell IV. {Botanik} (Pflanzen)haar {n}, Faser {n} V. Borste {f}, Haar {n}, Flor {m}, Faser {n}; VI. {Redewendungen}, {ugs.}, {Fam.} Fünkchen {n} / Funken {m};	poil ZOOL -s m		Substantiv
Filament -e n Filament {m}: I. Filament {n} / Faser {f}; Faden {m}; -faden, draht, -fasern (in zusammengesetzten Substantiven); {übertragen} Heizdraht {m}; Glühfaden; II. {Botanik} Filament {n} / Staubfaden der Blüte; III. {Astronomie} Filament {n} meist Plural / dunkles, fadenförmiges Gebilde in der Chromosphäre; IV. Filament {n} / auf chemisch technischem Weg erzeugte, fast endlose Faser als Bestandteil von Garnen und Kabeln;	filament -s m	botanBotanik, astroAstronomie, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen	Substantiv