Französisch German Bewusstwerdenden, Bewusste

Deutsch	Französisch	Category	Type
bewusste Irreführung -en f	bourrage de crâne m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Sozialpsych.Sozialpsychologie, MK-ultraMeinungskontrolle	Substantiv
Dekl. Bewusstwerdende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewusstwerdende die Bewusstwerdenden Genitiv der Bewusstwerdenden der Bewusstwerdenden Dativ der Bewusstwerdenden den Bewusstwerdenden Akkusativ die Bewusstwerdende die Bewusstwerdenden connaisseur {m}: I. Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Kennerin {f}, die Sichauskennende {f}; Bewusste {f}, Bewusst(sein)werdende {f}; II. {übertragen in der Neuzeit muss die Kenntnis bei vielen wohl nicht zwingend vorliegen} Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Sachverständige {f}; III. {übertragen} Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Feinschmeckerin {f};	connaisseuse f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Kenner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kenner die Kenner Genitiv des Kenners der Kenner Dativ dem Kenner den Kennern Akkusativ den Kenner die Kenner connaisseur {m}: I. Connaisseur {m} / Kenner {m}, der Sichauskennende {m}; Bewusste {m}, Bewusstseinwerdende {m}; II. {übertragen in der Neuzeit muss die Kenntnis bei vielen wohl nicht zwingend vorliegen} Connaisseur {m} / Sachverständiger {m}; III. {übertragen} Connaisseur {m} / Feinschmecker {m};	connaisseur m		Substantiv
Dekl. Feinschmecker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feinschmecker die Feinschmecker Genitiv des Feinschmeckers der Feinschmecker Dativ dem Feinschmecker den Feinschmeckern Akkusativ den Feinschmecker die Feinschmecker connaisseur {m}: I. Connaisseur {m} / Kenner {m}, der Sichauskennende {m}; Bewusste {m}, Bewusst(sein)werdende {m}; II. {übertragen in der Neuzeit muss die Kenntnis bei vielen wohl nicht zwingend vorliegen} Connaisseur {m} / Sachverständiger {m}; III. {übertragen} Connaisseur {m} / Feinschmecker {m};	connaisseur m		Substantiv
Dekl. Feinschmeckerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feinschmeckerin die Feinschmeckerinnen Genitiv der Feinschmeckerin der Feinschmeckerinnen Dativ der Feinschmeckerin den Feinschmeckerinnen Akkusativ die Feinschmeckerin die Feinschmeckerinnen connaisseur {m}: I. Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Kennerin {f}, die Sichauskennende {f}; Bewusste {f}, Bewusst(sein)werdende {f}; II. {übertragen in der Neuzeit muss die Kenntnis bei vielen wohl nicht zwingend vorliegen} Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Sachverständiger {m}; III. {übertragen} Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Feinschmeckerin {f};	connaisseuse f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Sozialstruktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialstruktur die Sozialstrukturen Genitiv der Sozialstrukturen der Sozialstrukturen Dativ der Sozialstrukturen den Sozialstrukturen Akkusativ die Sozialstrukturen die Sozialstrukturen structure sociale {f}: I. Sozialstruktur {f} / inneres Beziehungsgefüge einer Gesellschaft, das aus Minderheiten, kleinst-Gruppen, Gruppen, Institutionen, Rollen besteht, bewusste Spaltungen in sämtlichen Kategorien werden geschaffen, um bestimmte Machtinteressen durchzusetzen und voranzutreiben, sei es auf einzelnen Ebenen, wobei jeder bestrebt ist, seinen Status (Fiktion) aufbessern zu können bzw. zu behalten, um auf die nächst untenstehende Hierarchie mit dem Finger zeigen zu können;	structure sociale f	kunstKunst, wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Vergesellschaftung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vergesellschaftung die Vergesellschaftungen Genitiv der Vergesellschaftung der Vergesellschaftungen Dativ der Vergesellschaftung den Vergesellschaftungen Akkusativ die Vergesellschaftung die Vergesellschaftungen socialisation {f}: I. {Fiktion: Soziologie} Sozialisation {f} / erdachter Prozess der Einordnung des Individuums in die Gesellschaft und die damit eventuelle Übernahme gesellschaftlicher Verhaltensweisen; II. {Wirtschaft}, {Politik}, {Politik im übertragenen Sinne}, {NGO's} , Sozialisierung {f}, das Sozialisieren {n} / Verstaatlichung, Vergesellschaftung der Privatwirtschaft; Vergesellschaftung (eine bewusste Abtrennung, in dem bewusst eine Mogelpackung Gesellschaft künstlich geschaffen wird, um dann bestimmtes hinzuzählen oder bestimmtes herauszunehmen gegen die Natur des Menschen);	socialisation f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Bewusstwerdender, Bewusster m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewusstwerdende, Bewusste die Bewusstwerdenden, Bewussten Genitiv des Bewusstwerdenden, Bewussten der Bewusstwerdenden, Bewussten Dativ dem Bewusstwerdenden, Bewusste den Bewusstwerdenden, Bewussten Akkusativ den Bewusstwerdenden, Bewussten die Bewusstwerdenden, Bewussten connaisseur {m}: I. Connaisseur {m} / Kenner {m}, der Sichauskennende {m}; Bewusste {m}, Bewusst(sein)werdende {m}; II. {übertragen in der Neuzeit muss die Kenntnis bei vielen wohl nicht zwingend vorliegen} Connaisseur {m} / Sachverständiger {m}; III. {übertragen} Connaisseur {m} / Feinschmecker {m};	connaisseur m		Substantiv
Dekl. Connaisseur -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Connaisseur die Connaisseurs Genitiv des Connaisseurs der Connaisseurs Dativ dem Connaisseur den Connaisseurs Akkusativ den Connaisseur die Connaisseurs connaisseur {m}: I. Connaisseur {m} / Kenner {m}, der Sichauskennende {m}; Bewusste {m}, Bewusstseinwerdende {m}; II. {übertragen in der Neuzeit muss die Kenntnis bei vielen wohl nicht zwingend vorliegen}, {neuzeitlich} Connaisseur {m} / Sachverständiger {m}; III. {übertragen} Connaisseur {m} / Feinschmecker {m};	connaisseur -s m	allgallgemein, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Sachverständige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachverständige die Sachverständigen Genitiv der Sachverständigen der Sachverständigen Dativ der Sachverständigen den Sachverständigen Akkusativ die Sachverständige die Sachverständigen connaisseur {m}: I. Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Kennerin {f}, die Sichauskennende {f}; Bewusste {f}, Bewusst(sein)werdende {f}; II. {übertragen in der Neuzeit muss die Kenntnis bei vielen wohl nicht zwingend vorliegen} Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Sachverständige {f}; III. {übertragen} Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Feinschmeckerin {f};	connaisseuse f		Substantiv
Dekl. Kennerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kennerin die Kennerinnen Genitiv der Kennerin der Kennerinnen Dativ der Kennerin den Kennerinnen Akkusativ die Kennerin die Kennerinnen connaisseur {m}: I. Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Kennerin {f}, die Sichauskennende {f}; Bewusste {f}, Bewusst(sein)werdende {f}; II. {übertragen in der Neuzeit muss die Kenntnis bei vielen wohl nicht zwingend vorliegen} Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Sachverständige {f}; III. {übertragen} Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Feinschmeckerin {f};	connaisseuse f		Substantiv
Dekl. Connaisseuse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Connaisseuse die Connaisseusen Genitiv der Connaisseuse der Connaisseusen Dativ der Connaisseuse den Connaisseusen Akkusativ die Connaisseuse die Connaisseusen connaisseur {m}: I. Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Kennerin {f}, die Sichauskennende {f}; Bewusste {f}, Bewusst(sein)werdende {f}; II. {übertragen in der Neuzeit muss die Kenntnis bei vielen wohl nicht zwingend vorliegen} Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Sachverständige {f}; III. {übertragen} Connaisseuse {f}, weibliche Form zu Connaisseur {m} / Feinschmeckerin {f};	connaisseuse f	allgallgemein, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Industrial Design n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Industrial Design die Industrial Designs Genitiv des Industrial Designs der Industrial Designs Dativ dem Industrial Design den Industrial Designs Akkusativ das Industrial Design die Industrial Designs design industriel {m}: I. Industrial Design / Formgebung, bewusste Gestaltung von Gebrauchsgegenständen;	design industriel m		Substantiv
Dekl. Dissimulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dissimulation die Dissimulationen Genitiv der Dissimulation der Dissimulationen Dativ der Dissimulation den Dissimulationen Akkusativ die Dissimulation die Dissimulationen dissimulation {f}: I. {Medizin} Dissimulation {f} / bewusste Verheimlichung von Krankheiten oder Krankheitssymptomen;	dissimulation -s f	medizMedizin	Substantiv
Tachismus m tachisme {m}: I. Tachismus {m} / Richtung der informellen Malerei, die seelische Regungen durch spontanes Auftragen von Farbflecken auf die Leinwand auszudrücken sucht und jede bewusste Formgestaltung ablehnt;	tachisme m		Substantiv