Französisch German Aussicht

Deutsch	Französisch	Category	Type
Sicht, Aussicht, Blick	vue f		Substantiv
in Aussicht nehmen irreg. in Aussicht nehmen nahm in Aussicht (hat) in Aussicht genommen	prévoir prévu(e) planifier		Verb
etw. ohne Aussicht auf Rückerhalt verleihen irreg. etw. ... verleihen verlieh etw. ... (hat) etw. ... verleihen	prêter qc à fonds perdu prêter prêté(e)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Die Aussicht ist einfach umwerfend. ugs	Le panorama est tout simplement renversant.
im Rennen sein war im Rennen (ist) im Rennen gewesen bei einer Wahl auf Aussicht auf Erfolg	être en ballottage être	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
Die Umweltorganisationen haben in Aussicht gestellt, unter den von ihnen formulierten Bedingungen auf eine Beschwerde gegen die Plangenehmigung des BAV zu verzichten.www.admin.ch	Les organisations environnementales ont laissé entendre qu’elles renonceraient à un recours si les conditions qu’elles ont formulées sont remplies.www.admin.ch
Aussicht -en f panorama {m}: I. Panorama {n} / Allschau {f}; {übertr.} Ausblick {m}, Aussicht; II. Panorama {n} / Rundblick {m}, Ausblick {m}; III. Panorama {n} / Rundgemälde {n}; IV. Panorama {n} / (fotografisch oder durch Kamera aufgenommene) Rundaufnahme {f};	panorama m		Substantiv
Dekl. Aussicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussicht die Aussichten Genitiv der Aussicht der Aussichten Dativ der Aussicht den Aussichten Akkusativ die Aussicht die Aussichten perspective {f}: I. Perspektive {f} / Betrachtungsweise {f}, Betrachtungsmöglichkeit {f} von einem bestimmten Standpunkt aus; Sicht {f}, Sichtweise {f}, Blickwinkel {m}; Aussicht {f}; II. Perspektive {f} / dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände;	perspective f		Substantiv
auf Verlustkonto à fonds perdu: I. à fonds perdu / auf Verlustkonto [uneinbringliche Zahlung] ohne Aussicht auf Gegenleistung oder Rückerstattung;	à fonds perdu		Redewendung
perspektivisch de perspective {Adj.}: I. perspektivisch / die Perspektive betreffend, die Aussicht auf die Zukunft betreffend, zukunftweisend; II. perspektivisch / den Augenschein entsprechend; augenscheinlich; den Regeln der Perspektive entsprechend;	de perspective		Adjektiv
augenscheinlich de perspective {Adj.}: I. perspektivisch / die Perspektive betreffend, die Aussicht auf die Zukunft betreffend, zukunftweisend; II. perspektivisch / den Augenschein entsprechend; augenscheinlich; den Regeln der Perspektive entsprechend;	de perspective		Adjektiv
zukunftsweisend de perspective {Adj.}: I. perspektivisch / die Perspektive betreffend, die Aussicht auf die Zukunft betreffend, zukunftweisend; II. perspektivisch / den Augenschein entsprechend; augenscheinlich; den Regeln der Perspektive entsprechend;	perspective		Adjektiv
Dekl. Allschau -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Allschau die Allschauen Genitiv des Allschau der Allschauen Dativ dem Allschau den Allschauen Akkusativ das Allschau die Allschauen panorama {m}: I. Panorama {n} / Allschau {f}; {übertr.} Ausblick {m}, Aussicht; II. Panorama {n} / Rundblick {m}, Ausblick {m}; III. Panorama {n} / Rundgemälde {n}; IV. Panorama {n} / (fotografisch oder durch Kamera aufgenommene) Rundaufnahme {f};	panorama m		Substantiv
Dekl. Panorama ...men n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Panorama die Panoramen Genitiv des Panoramas der Panoramen Dativ dem Panorama den Panoramen Akkusativ das Panorama die Panoramen panorama {m}: I. Panorama {n} / Allschau {f}; {übertr.} Ausblick {m}, Aussicht; II. Panorama {n} / Rundblick {m}, Ausblick {m}; III. Panorama {n} / Rundgemälde {n}; IV. Panorama {n} / (fotografisch oder durch Kamera aufgenommene) Rundaufnahme {f};	panorama m		Substantiv
Ausblick -e m panorama {m}: I. Panorama {n} / Allschau {f}; {übertr.} Ausblick {m}, Aussicht; II. Panorama {n} / Rundblick {m}, Ausblick {m}; III. Panorama {n} / Rundgemälde {n}; IV. Panorama {n} / (fotografisch oder durch Kamera aufgenommene) Rundaufnahme {f};	panorama m		Substantiv
Rundblick -e m panorama {m}: I. Panorama {n} / Allschau {f}; {übertr.} Ausblick {m}, Aussicht; II. Panorama {n} / Rundblick {m}, Ausblick {m}; III. Panorama {n} / Rundgemälde {n}; IV. Panorama {n} / (fotografisch oder durch Kamera aufgenommene) Rundaufnahme {f};	panorama m		Substantiv
Rundaufnahme -n f panorama {m}: I. Panorama {n} / Allschau {f}; {übertr.} Ausblick {m}, Aussicht; II. Panorama {n} / Rundblick {m}, Ausblick {m}; III. Panorama {n} / Rundgemälde {n}; IV. Panorama {n} / (fotografisch oder durch Kamera aufgenommene) Rundaufnahme {f};	panorama m	filmFilm, fotoFotografie	Substantiv
Dekl. Blickwinkel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blickwinkel die Blickwinkel Genitiv des Blickwinkels der Blickwinkel Dativ dem Blickwinkel den Blickwinkeln Akkusativ den Blickwinkel die Blickwinkel perspective {f}: I. Perspektive {f} / Betrachtungsweise {f}, Betrachtungsmöglichkeit {f} von einem bestimmten Standpunkt aus; Sicht {f}, Sichtweise {f}, Blickwinkel {m}; Aussicht {f}; II. Perspektive {f} / dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände;	perspective m		Substantiv
Dekl. Betrachtungsweise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betrachtungsweise die Betrachtungsweisen Genitiv der Betrachtungsweise der Betrachtungsweisen Dativ der Betrachtungsweise den Betrachtungsweisen Akkusativ die Betrachtungsweise die Betrachtungsweisen perspective {f}: I. Perspektive {f} / Betrachtungsweise {f}, Betrachtungsmöglichkeit {f} von einem bestimmten Standpunkt aus; Sicht {f}, Sichtweise {f}, Blickwinkel {m}; Aussicht {f}; II. Perspektive {f} / dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände;	perspective f		Substantiv
Dekl. Perspektive -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Perspektive die Perspektiven Genitiv der Perspektive der Perspektiven Dativ der Perspektive den Perspektiven Akkusativ die Perspektive die Perspektiven perspective {f}: I. Perspektive {f} / Betrachtungsweise {f}, Betrachtungsmöglichkeit {f} von einem bestimmten Standpunkt aus; Sicht {f}, Sichtweise {f}, Blickwinkel {m}; Aussicht {f}; II. Perspektive {f} / dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände;	perspective f		Substantiv
Dekl. Betrachtungsmöglichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betrachtungsmöglichkeit die Betrachtungsmöglichkeiten Genitiv der Betrachtungsmöglichkeit der Betrachtungsmöglichkeiten Dativ der Betrachtungsmöglichkeit den Betrachtungsmöglichkeiten Akkusativ die Betrachtungsmöglichkeit die Betrachtungsmöglichkeiten perspective {f}: I. Perspektive {f} / Betrachtungsweise {f}, Betrachtungsmöglichkeit {f} von einem bestimmten Standpunkt aus; Sicht {f}, Sichtweise {f}, Blickwinkel {m}; Aussicht {f}; II. Perspektive {f} / dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände;	perspective f		Substantiv
Dekl. Sicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicht die Sichten Genitiv der Sicht der Sichten Dativ der Sicht den Sichten Akkusativ die Sicht die Sichten perspective {f}: I. Perspektive {f} / Betrachtungsweise {f}, Betrachtungsmöglichkeit {f} von einem bestimmten Standpunkt aus; Sicht {f}, Sichtweise {f}, Blickwinkel {m}; Aussicht {f}; II. Perspektive {f} / dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände;	perspective f		Substantiv
Dekl. Sichtweise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sichtweise die Sichtweisen Genitiv der Sichtweise der Sichtweisen Dativ der Sichtweise den Sichtweisen Akkusativ die Sichtweise die Sichtweisen perspective {f}: I. Perspektive {f} / Betrachtungsweise {f}, Betrachtungsmöglichkeit {f} von einem bestimmten Standpunkt aus; Sicht {f}, Sichtweise {f}, Blickwinkel {m}; Aussicht {f}; II. Perspektive {f} / dem Augenschein entsprechende ebene Darstellung räumlicher Verhältnisse und Gegenstände;	perspective f		Substantiv