pauker.at
☰
+
login / Register

Französisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschFranzösischRateOriginal from
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 16:25:07		 spät dran sein
war spät dran(ist) spät dran gewesen

Verspätung


Prüfhilfen		 être à la bourre fam
être à la bourre

être á la bourre {fam}

Prüfhilfen
1
0
ingmo .
17:45 28.11.2005
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:36:58		 Knospen treiben / ansetzen
trieb / setze Knospen an(hat) Knospen getrieben / angesetzt

Flora

Knospen treiben (/ ansetzen)

Prüfhilfen		 bourgeonner
bourgeonnaitbourgeonné(e)


Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

16:48 01.10.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:31:53		 in Zivil / Zivilkleidung
in Zivil (/ Zivilkleidung)

Prüfhilfen		 en bourgeois

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:52 18.02.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:29:44		 spießig

Prüfhilfen		 bourgeois, -oise
péj

bourgeois

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:28 26.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:12:16		 Dekl. Brummen, Summen n --
n

Insekten, Motor

Brummen {n}, Summen

Prüfhilfen		 bourdonnement
m

insectes, moteur


Prüfhilfen
1
0
Oliver Rissler
13:42 13.05.2003
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:05:01		 Dekl. Straßenbuchhändlerin -nen
f

Straßenbuchhändler {m}, Straßenbuchhändlerin

Prüfhilfen		 bouquiniste
f

mf

bouquiniste {m,f}

Prüfhilfen
1
0
iLoveslanguage Moderator..
15:52 26.12.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

26.11.2022 13:02:23		 Dekl. Schmöker -
m

ugs. im Sinn für Buch

Schmöker {m/fam} [Buch]
mmmm (4x)

Prüfhilfen		 bouquin
m

fam. au sens de livre


Prüfhilfen
1
0
jessler .
DE SP

18:40 18.04.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 18:53:27		 Dekl. Party -s
f

fffffffffffffffffff... (26x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 soirée
f

fam.: boum

soirée {f}, boum {fam}
m (1x)
ff (2x)

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

17:23 11.11.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 18:52:42		 Dekl. Fete, Feier f -n, -n
f

Fete {f} , Feier

Prüfhilfen		 boum
f


Prüfhilfen
1
0
84.143.212.236
18:30 09.12.2006
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 18:51:29		 Dekl. Mordsarbeit
f

ugs.; Arbeit

Mordsarbeit {ugs}

Prüfhilfen		 boulot monstre
m

fam.; travail

boulot {m} monstre {fam}

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

15:45 26.09.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 18:49:46		 Dekl. Maloche -n
f

ugs.

Maloche {ugs}

Prüfhilfen		 boulot ²
m

fam.

boulot {m} {fam}

Prüfhilfen
3
0
tzzzpfff .
DE EN EO DA

09:42 11.03.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 18:41:35		 Dekl. Schraubenbolzen -
m

mit Mutter; Werkzeuge

Schraubenbolzen {m} [mit Mutter]
m (1x)

Prüfhilfen		 boulon
m


Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

13:09 19.09.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 18:24:54		 Dekl. Bulimie
f

Bulimi
. (1x)
ff (2x)

Prüfhilfen		 boulimie
f


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:23 24.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 18:06:13		 Dekl. Umgehungsstraße -n
f

Umgehungsstraße {f}, Außenring
fffffffffff (11x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 boulevard périphérique
m


Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

09:47 10.12.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 18:04:54		 Dekl. Boulevard -s
m

breite Straße

Boulevard {m}, breite Straße
mmmmmmmm (8x)

Prüfhilfen		 boulevard
m


Prüfhilfen
1
0
tzzzpfff .
DE EN EO DA

17:42 04.04.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 18:02:59		 Dekl. Frikadelle
f

aus Fleisch

ffffffffffff (12x)
... (3x)

Prüfhilfen		 boulette
f

de viande

boulette (de viande)

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

10:09 29.09.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 17:52:26		 Die Bäckerei ist geöffnet / geschlossen.
Läden

Die Bäckerei ist geöffnet (/ geschlossen).

Prüfhilfen		 La boulangerie est ouverte / fermée.
La boulangerie est ouverte (/ fermée).

Prüfhilfen
1
0
user_8277 .
17:00 28.09.2003
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 17:49:43		 Dekl. Bäckermeister -
m

m (1x)

Prüfhilfen		 maître boulanger
m

maître {m} boulanger

Prüfhilfen
1
0
Delia
18:35 10.03.2003
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 17:48:50		 Dekl. Bäckerin -nen
f

eine Tätigkeit, die jeder können sollte im Interesse des eigenen Seins

Bäcker {m} - Bäckerin
ff (2x)

Prüfhilfen		 boulangère
f

boulanger {m} - boulangère
f (1x)

Prüfhilfen
2
1
pourtoi .
FR EN SC DE

12:37 17.11.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 17:43:24		 sprudeln
sprudelte(hat) gesprudelt

sprudeln, brodeln

Prüfhilfen		 bouillonner
bouillonnaitbouillonné(e)

source


Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

13:14 22.11.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 17:13:00		 gekockt
Küche


Prüfhilfen		 bouilli, -ie
cuisine

bouilli

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:10 24.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 17:11:47		 gebrannt

Prüfhilfen		 cuit, -e
argile

cuit, cuite; bouilli, bouillie

Prüfhilfen
1
0

14:03 04.07.2005
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 17:07:41		 (siedend) heiß
sehr warm, heiß

kochend, heiß, hitzig

Prüfhilfen		 bouillant, -e
très chaud

bouillant,e

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

13:59 24.10.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 17:01:53		 Dekl. (Kerzen-)Docht -e
m

Docht {m}, Kerzendocht

Prüfhilfen		 mèche (d'une bougie)
f


Prüfhilfen
3
0
pourtoi .
FR EN SC DE

11:18 11.10.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 16:56:19		 sich die Radieschen von unten ansehen ugs.
sich ... ansehensah sich ... an(hat) sich ... angesehen

Tod

sich die Radieschen von unten ansehen {fam}

Prüfhilfen		 manger / bouffer les pissenlits par la racine fam
manger / bouffermangeait / bouffaitmangé(e) / bouffé(e)

fam.

manger (/ bouffer) les pissenlits par la racine {fam}

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

21:54 04.03.2008
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 16:54:51		 sich an etwas überessen / (derb / abwertend) überfressen
sich überessen / überfressenüberaß / überfraß sich(hat) sich überessen / überfressen

Essen

sich an etwas überessen (/ überfressen {fam})

Prüfhilfen		 bouffer trop de qc
boufferbouffaitbouffé(e)

fam.


Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:42 28.07.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 16:49:03		 aufgedunsen

Prüfhilfen		 bouffi, -e

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:48 24.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 16:41:55		 Dekl. Anwandlung -en
f

Zug {m} [Luft], Hauch {m}; Anwandlung
fff (3x)
. (1x)

Prüfhilfen		 bouffée
f


Prüfhilfen
1
0
tzzzpfff .
DE EN EO DA

17:13 12.03.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 16:07:40		 Dekl. Schlammbad ...bäder
n

Behandlung

nn (2x)

Prüfhilfen		 bain de boue
m

bain {m} de boue

Prüfhilfen
1
0
moonlight1402 .
08:55 13.04.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 16:05:53		 Dekl. Schlamm, ugs. Dreck
m

Schlamm, Dreck

Prüfhilfen		 boue
f

gén., fam.


Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

20:54 27.09.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 15:55:49		 Dekl. Buddhistin -nen
f

Buddhist {m} - Buddhistin
f (1x)

Prüfhilfen		 bouddhiste
f

mf

bouddhiste {m/f}

Prüfhilfen
1
0
tzzzpfff .
DE EN EO DA

16:42 04.11.2008
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 15:48:23		 Dekl. (Schutz-)Schild -e (hist.); -er (techn.)
n

hist.: Schutzschild (Schutzwaffe) Pl. -e; (techn.) Schild {n} (Erkennungszeichen, etc.) Pl. -e; (fig.) Schutzwall {m}

Schild {n}, Schutzschild

Prüfhilfen		 bouclier
m


Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

11:22 14.09.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 15:43:50		 zumachen, schließen
machte zu, schloss(hat) zugemacht, geschlossen

zuschnallen, zumachen, schließen

Prüfhilfen		 boucler
bouclaitbouclé(e)

porte, magasin


Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

23:27 23.08.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 15:34:58		 Dekl. Schnalle -n
f

Schnalle {f} [Schuh]; Locke {f}, Haarlocke
fffffffff (9x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 boucle
f

ceinture, sandales

. (1x)

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

11:36 11.10.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 15:33:53		 Dekl. Schleife -n
f

allg. auch EDV, Programmieren

Schleife {f} [Programmieren]
ffffffffffffffff (16x)
... (3x)

Prüfhilfen		 boucle
f

. (1x)

Prüfhilfen
1
0
Uwe Hinsberger
19:08 16.04.2003
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 15:30:06		 Dekl. Verschlusskappe -n
f

Verschlusskappe {f}, Korken {m}, Pfropfen {m}, Stöpsel
ff (2x)

Prüfhilfen		 bouchon
m

m (1x)

Prüfhilfen
2
0
pourtoi .
FR EN SC DE

11:11 22.06.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 15:28:55		 Dekl. (Verkehrs-)Stau -e
m

Stau

Prüfhilfen		 bouchon
m

fig.: trafic

m (1x)

Prüfhilfen
1
0
tzzzpfff .
DE EN EO DA

13:02 02.02.2008
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 15:25:47		 Dekl. Lückenbüßer -
m

mmm (3x)

Prüfhilfen		 bouche-trou bouchetrous
m


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:25 24.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 15:12:31		 sich (Dat.) die Ohren zuhalten
sich die Ohren zuhaltenhielt sich die Ohren zu(hat) sich die Ohren zugehalten

sich (Dat.) die Ohren, die Nase zuhalten

Prüfhilfen		 se boucher les oreilles
se boucherse bouchaitse bouché(e)

se boucher les oreilles, le nez

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09:57 22.05.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 15:10:50		 Dekl. Fleischstand m, Fleischbank f
m

Fleischstand {m}, Fleischbank

Prüfhilfen		 étal de boucher
m

étal {m} de boucher

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

10:57 11.10.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 15:09:26		 Dekl. Metzgerin -nen
f

Metzger {m} - Metzgerin

Prüfhilfen		 bouchère
f

boucher {m} - bouchère

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

16:26 17.11.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 15:04:53		 Mundvoll
alte Schreibung Mund voll

Bissen {m}, Mundvoll

Prüfhilfen		 bouchée

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

12:27 22.09.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 15:01:38		 verstopft

Prüfhilfen		 bouché, -e
bouché(e)

Prüfhilfen
2
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

22:38 21.02.2004
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 14:42:55		 Dekl. U-Bahneingang ...gänge
m


Prüfhilfen		 bouche de métro
f

la bouche de métro

Prüfhilfen
1
0
stiffenippel .
DE SP

12:12 17.11.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

24.11.2022 14:35:13		 Dekl. Metroausgang m, Metroeingang m ...gänge
m

bouche {f}: I. Mund; (animal) Maul {n}; (ouverture) Öffnung {f}; (embouchure) Mündung {f}; bouche de métro / U-Bahn-Eingang {m}; bouche d'incendie / Hydrant {m}

Metroausgang {m}, Metroeingang

Prüfhilfen		 bouche de métro
f

bouche {f} de métro

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

11:09 22.06.2009
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)