+

login / Register

Französisch studying and translation board

Franz

Hier geht es um Fragen zur franz

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

DE FR

13.01.2008

was heißt "ich habe mich genannt im passe compose

18863880 Antworten ...

➤

Re: passe compose

je me suis appelé(e)

18865825 Antworten ...

12.12.2007

hausaufgaben

hallo könnte bitte jemand diese texte korrigieren bitte..wäre nett :) lg Laura

-Non, je ne suis pas la mode.

Je trouve chacun a son propre goût!

Les couturier créent un nouveau style de mode.

Je met des vêtements,que me plaise.

Même si tout le monde ne aime pas mon goût!

Il doit me satisfaire et non les autres!

-Je met de jeans et de pullover à hiver et à été je met de jeans et de t-shirt!

-Ma favorite style de mode est sportive,parce le vêtements est confortable.Je aime aussi le style de mode élégante et chic!

-Je n'achète pas de vêtements chaque mois,parce j'achète,j`ai besoin de vêtements.Je dépense pour la mode ca. 100 €.Mon pere achète ma vêtements.

-Je vais avec ma copine ou avec mon ami,parce mes parents n'ont pas de temps.

-Oui le mode est important pour moi,parce je aime bien faire dû shopping.

Mais faire dû shopping est cher,parce le vêtements coûte cher.

18791763 Antworten ...

DE FR

➤

erster versuch... sollte aber nochmal überarbeitet werden ;)

-Non, je ne suis pas à la mode.

Je trouve que chacun ait son propre goût!

Les couturiers créent un nouveau style de mode.

Je mets des vêtements que me plaisent.

Même si tout le monde n'aime pas mon goût!

Il faut faire plaisir à moi et non aux autres!

-[bei dem satz bin ich mir nicht sicher]

-Mon style préféré de la mode est sportif, parce que les vêtements sont confortable.

J'aime aussi le style de la mode élégante et chic!

-Je n'achète pas de vêtements chaque mois, parce que je les achète, quand j'en ai besoin.

Je dépense ca. 100 € pour la mode.

Mon père achètemes vêtements.

-Je fais des courses avec ma copine ou avec mon ami, parce que mes parents n'ont pas de temps.

-Oui, la mode est important pour moi, parce que j'aime bien faire du shopping.

Mais c'est cher, parce que des vêtements coûtent cher.

18825564 Antworten ...

SP EN FR LA DE

09.12.2007

le discours indirect

Vielleicht könnte mir jemand schreiben , ob ich die folgende Übung richtig gelöst habe .

Vielen Dank im voraus !

Tous les gens demandent:

→ Tous les gens demandent ce que a causé l´accident.

En voyant le paquet sur la table, l´enfant a demandé : >

→ En voyant le paquet sur la table, l´enfant a demandé ce que c´était.

a demandé le pere a sa fille.

→ Le pere a demandé a sa fille avec qui elle est sortie.

voulait-il savoir.

→ Il voulait savoir a quoi servait se bouton rouge.

Viele Grüße !

'>

18786801 Antworten ...

25.11.2007

tagesablauf

hi...ich bin neu hier :)

naja un ich muss für die schule einen tages ablauf schreiben..ich hab angefangen un von ich die ersten 5 sätze hatt hab ich überlegt ob passe compose oder imperfait wiel es ist ja regelmäßig aba gleichzeit auch ein handlungskette ...wie ust es nun richtig?

könntet ihr mir da helfen des nur kurz zusagen wäre echt dankbar...^^

'>

18761404 Antworten ...

EN SP EO DE FR

➤

Re: tagesablauf

also ich würde im Präsens schreiben:

Le matin je me lève et puis je me rassois ...

Versuch mal zunächst deutsch zu denken: ein Tagesablauf würde man beginnen mit: Ich stehe morgens auf, dann wasche ich mich, dann ...

Wenn es um einen bestimmten Tag geht, der in der Vergangenheit liegt, dann gelten natürlich die bekannten Regeln: Handlungskette = passe composé und Rahmengeschehen (Wetter, Befinden, etc.) = imparfait.

(ich hoffe es war noch rechtzeitig, salut, Dieter)

18764649 Antworten ...

10.11.2007

Hausaufgaben korrigieren

könnte bitte jemande diesen brief korrigieren, das wäre echt nett :)

Je suis bien arrivé à Francfort.

Les SChmidt sont charmants.

Je suis heureux en vacances au lieu d'être enfermé toute la journée dans les salles de classe du lycée.

Je fais de promenades sur un vieux vélo trouvé dans la cave.

Je l'ai réparé.

Les environs de Francfort sont pittoresque (mais il pleut souvent, c'est n'est pas le climat de Nice, ici).

Je ne vous oublie pas.

Près de mon lit j'ai mis votre photo à tous les deux.

Je pense souvent à vous avec une grand affection.

Sur la route, hier, j'ai rencontré deux jeunes francais.

Ca ma fait grand plaisir, parce-que ici je n'entends parler qu'allemand.

Je suius en trains d'oublier le francais, mais je peux parler francais avec la fille des Schmidt, hôtesse sur les alions de la lufthansa.

Contactez Pierre, je n'ai pas encore eu le temps de lui écrire.

Faites-lui mes amitiés.

Je vous embrasse.

18734356 Antworten ...

EN DE FR IT ZH .

➤

Re: Hausaufgaben korrigieren

Je suis bien arrivé à Francfort.

Les Schmidt sont charmants.

Je suis heureux en vacances au lieu d'être enfermé toute la journée dans les salles de classe du lycée.

Je fais des promenades sur un vieux vélo trouvé dans la cave.

Je l'ai réparé.

Les environs de Francfort sont pittoresques (mais il pleut souvent, c'est n'est pas le climat de Nice ici).

Je ne vous oublie pas.

Près de mon lit j'ai mis une photo de vous deux.

Je pense souvent à vous avec une grand affection.

Sur la route, hier, j'ai rencontré deux jeunes français.

Ca ma fait très plaisir, encore plus parce qu'ici je n'entends parler qu'allemand.

Je suis en train d'oublier le français, mais je peux parler français avec la fille des Schmidt, hôtesse sur les avions de la Lufthansa.

Contactez Pierre, je n'ai pas encore eu le temps de lui écrire.

Faites-lui mes amitiés.

Je vous embrasse.

18734373 Antworten ...

03.11.2007

Hausaufgaben korrigieren

Ich habe die Hausaufgabe einen französsichen Dialog zu schreiben (au marche).

Könnte jemand meinen Text auf Fehler kontrollieren?

Ich danke euch!

Un coup de foudre au marché

Le marchand de fruits: M

La cliente (Madame Delmont): C

M: Bonjour Madame, est-ce que je peux vous aider?

C: Bonjour Monsieur, qu’est-ce que vous offrez aujourd’hui?

M: Aujourd’hui nous offrons des oranges du Maroc et des fraises du sud de la France.

Les oranges du Maroc sont les meilleures.

Je vais prendre deux kilos.

Ça fait combien?

M: Ça fait 2 euros pour vous, Madame.

Je vous recommande aussi des figues du Maroc.

Elles sont très sucrées.

C: Mais je crois qu‘elles sont très chères, n‘est-ce pas?

M: Mais non pour vous, Madame.

Pour une belle femme comme vous, je vais faire un prix spécial de 2.50 euros par kilo.

Madame Delmont rougit tout de suite.

C: Oh c‘est très gentile, merci Monsieur.

Vous savez que les fruits orientals sont mes fruits préférés.

M: Oui, moi aussi j‘aime beaucoup tous les repas orientals, par example le couscous.

Je cuisine le meilleur couscous.

Voulez - vous venir chez moi pour le dîner?

C: Oui, pourqoui pas.

Moi je préparerai le dessert pour ce soir.

Alors à quelle heures nous nous rencontrerons?

M: Nous nous rencontrerons ici, le soir à 7 heures.

Êtes - vous d‘accord avec ça?

C: Oui c‘est très bien.

Alors combien coûtent les choses?

M: Les oranges sont 2 euros et les figues sont 2.50 euros.

Ça fait 4.50 euros, s'il vous plaît.

C: Voilà Monsieur et les 50 centimes sont pour vous.

Je me réjouis de ce soir.

M: Oui, moi aussi.

Au revoir Madame.

18722807 Antworten ...

EN SP EO DE FR

➤

Re: Hausaufgaben korrigieren

vous d‘accord avec cela

à quelle heure

- sonst sehe ich nichts, salut, Dieter

18726023 Antworten ...

31.10.2007

Hallo...koennte mir bitte jemand helfen?.....danke

Complète avec y ou en.

Vous voulez parler de vos problèmes à l'ècole?

Oui, nous voulons en parler.

nun meine Frage.

waere es auch korrekt, wenn man es so schreibt:

Oui, nous en voulons parler.

18717917 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken