Franz

03.11.2007

Hausaufgaben korrigieren

Ich habe die Hausaufgabe einen französsichen Dialog zu schreiben (au marche).

Könnte jemand meinen Text auf Fehler kontrollieren?

Ich danke euch!

Un coup de foudre au marché

Le marchand de fruits: M

La cliente (Madame Delmont): C

M: Bonjour Madame, est-ce que je peux vous aider?

C: Bonjour Monsieur, qu’est-ce que vous offrez aujourd’hui?

M: Aujourd’hui nous offrons des oranges du Maroc et des fraises du sud de la France.

Les oranges du Maroc sont les meilleures.

Je vais prendre deux kilos.

Ça fait combien?

M: Ça fait 2 euros pour vous, Madame.

Je vous recommande aussi des figues du Maroc.

Elles sont très sucrées.

C: Mais je crois qu‘elles sont très chères, n‘est-ce pas?

M: Mais non pour vous, Madame.

Pour une belle femme comme vous, je vais faire un prix spécial de 2.50 euros par kilo.

Madame Delmont rougit tout de suite.

C: Oh c‘est très gentile, merci Monsieur.

Vous savez que les fruits orientals sont mes fruits préférés.

M: Oui, moi aussi j‘aime beaucoup tous les repas orientals, par example le couscous.

Je cuisine le meilleur couscous.

Voulez - vous venir chez moi pour le dîner?

C: Oui, pourqoui pas.

Moi je préparerai le dessert pour ce soir.

Alors à quelle heures nous nous rencontrerons?

M: Nous nous rencontrerons ici, le soir à 7 heures.

Êtes - vous d‘accord avec ça?

C: Oui c‘est très bien.

Alors combien coûtent les choses?

M: Les oranges sont 2 euros et les figues sont 2.50 euros.

Ça fait 4.50 euros, s'il vous plaît.

C: Voilà Monsieur et les 50 centimes sont pour vous.

Je me réjouis de ce soir.

M: Oui, moi aussi.

Au revoir Madame.

EN SP EO DE FR

➤

Re: Hausaufgaben korrigieren

vous d‘accord avec cela

à quelle heure

- sonst sehe ich nichts, salut, Dieter