Finnisch German Fährst du gleich nach Hause oder kommst du mit zum Einkaufen?

Deutsch	Finnisch	Category	Type
	adjective öde öder am ödsten
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	talo		Substantiv
woher kommst du?	mistä sinä olet kotoisin?
Bedürfnis nach etwas	jnk tarve [oder] puute
wie kommst du nach Hause?	miten sinä tulet kotiin?
fahren: ich fahre, du fährst, er/sie fährt, wir fahren, ihr fahrt, sie fahren	kulkea: kuljen, kuljet, kulkee, kuljemme, kuljette, kulkevat
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
▶ ▶ zum	nau
▶ ▶ Du	kak
▶ gleich	sama, samanlainen, yhtäsuuri
als ich zum ersten Mal nach Finnland kam	kun tulin Suomeen ensimmäistä kertaa
mit, zusammen mit	mukaan
(zusammen) mit	mukaan
gleich, einerlei	samantekevä
mit nichten	ei suinkaan
mit... Motiv	-aiheinen
nach Hause	kotia (=kotiin)
mit wem?	kenen kanssa?
nach hause	kotiin
nach (Uhrzeit)	yli
nach Bezirken	alueittain
nach rechts	oikealle
hinter, nach Beispiel: Ich ging hinter Liisa in das Krankenhaus.	jäljessä Beispiel: Kävelin Liisan jäljessä sairaalaan.
fahren nach	ajaa jonnekin
nach links	vasemmalle
mit Mädchenname	omaa sukuaan (o.s.)
nach und nach	vähän kerrallaan
nach aussen	ulos- (päin), ulkonpuolelle
nach Herzenslust	mielin määrin
mit Salzkartoffeln	keitettyjen perunoiden kera
mit jemandem	jkn kanssa
mit, zusammen mit	mukana
bist du?	oletko?
zum Dessert	jälkiruoaksi
du hast	sinulla on
siehst du	näetkös
ich, du	mä, sä ugs
du auch	sinäkin
und du?	Entä sinä?
du Pappkopf	senkin pahvipää
bald; gleich	kohta
Bist du?	Oletko sä?
mit Münzen	kolikoilla
Bitte! (du)	ole hyvä
sofort, gleich	välittömästi
gleich, sofort	ihan heti
gleich, derselbe	sama
sofort, gleich	heti
links, nach links	vasemmalle (vasen)
mit ugs	kaa Gen +
du warst	olit 2.EZ
nach; hinterher	jäljessä
du fährst	kuljet
Was wolltest du?	Mitä asiaa sinulla oli?
du hast gesagt	sinä olet sanonut
mit bloßem Kopf	paljain päin
mit eisener Hand	kovin kourin
mit Pommes frites	ranskalaisten perunoiden kera
Wie heißt du? Beispiel: Hallo, ich heiße Regina. Wie heißt du?	Mikä sinun nimesi on? Beispiel: Hei, nimeni on Regina. Mikä sinun nimesi on?
mit der Zeit	ajan mittaan