Persisch German Religion

Deutsch	Persisch	Category	Type
folgen folgte gefolgt	geravīdan geravīd geravīde		Verb
sich anschließen irreg. sich anschließen schloss sich an (hat) sich angeschlossen folgen, sich (einer Religion, Partei, etc.) anschließen	geravīdan ﮔﺭﻭﻳﺩﻦ geravīd(...) (...)ﮔﺭﻭﻳﺩ geravīde		Verb
angehören gehörte an (hat) angehört 1. folgen, sich anschließen (z. B. einer Partei, Religion), angehören, vertrauen (auf) {fig.}; geravīdan ﮔﺭﻭﻳﺩﻦ	geravīdan ﮔﺭﻭﻳﺩﻦ geravīd(...) (...)ﮔﺭﻭﻳﺩ geravīde geravīdan		Verb
Dekl. Glaube (Religion) -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die Genitiv des Glaubens der Dativ dem Glauben den Akkusativ den Glauben die 1. Religion, Glaube, Sitte = din; Abstammung: a) (Sprache: Pahlavi) din [دین]; b) (Sprache: Arabisch) von dem Wort motadayyen [متدین], dieses steht für fromm, religiös, rechtschaffen;	din din		Substantiv
Dekl. Religion -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Religion die Religionen Genitiv der Religion der Religionen Dativ der Religion den Religionen Akkusativ die Religion die Religionen 1. Religion, Glaube, Sitte = din; Abstammung: a) (Sprache: Pahlavi) din [دین]; b) (Sprache: Arabisch) von dem Wort motadayyen [متدین], dieses steht für fromm, religiös, rechtschaffen;	din din [دین]		Substantiv
Dekl. Glaube -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die -- Genitiv des Glauben der -- Dativ dem Glauben den -- Akkusativ den Glauben die -- I. Glauben {m} (kein Glauben im Sinne von Religion sondern Glauben im Sinne von keinen Belegen und Nichtbeweisen) II. a) Vertrauen {n} b) vertrauenswürdig {Adjektiv} Beispiel: 1. zutrauen, glauben (annehmen), vertrauen {Verb} Synonym: 1. Glaube(hier: auf nicht Beweisen, Vertrauen {n}, Zutrauen {n}	bāvar ﺑاﻭﺭ Beispiel: 1. bāvar kardan {Vtr} ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: 1. bāvar		Substantiv
Dekl. Marienkäfer (auch das Marienkäferchen) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Marienkäfer die Marienkäfer Genitiv des Marienkäfers der Marienkäfer Dativ dem Marienkäfer den Marienkäfern Akkusativ den Marienkäfer die Marienkäfer Marienkäfer: kleiner Käfer mit fast halbkugelig gewölbtem Körper und oft roten Flügeldecken mit schwarzen Punkten; Herkunft: nach altem Volksglauben werden bestimmte Käfer, die weitverbreitet und beliebt sind, mit göttlichen, heiligen oder himmlischen Wesen in Verbindung gebracht und oft als Mittler zu Gottheiten und himmlischen Mächten angesehen daher das Wort Marien (aus der Religion) entlehnt Synonym: 1. {landschaftlich} Herrgottskäfer, Adoniskäfer (hier an den alten Göttern abstrahiert), Siebenpunkt, {volkstümlich} Glückskäfer, {ostmitteldeutsch} Motschekiebchen	kafshduzak (kafšduzak) کفش‌دوزک Synonym: 1. kafshduzak (kafšduzak)		Substantiv