Persisch German Male

Deutsch	Persisch	Category	Type
einige Male	bārī čand ﺑاﺭﻯ ﭼﻧﺩ
mal gāh: I. Zeit, Ort, Sitz, Thron; II. mal;	gāh		Adverb
▶ unser	māle mā / مال ما		Pronomen
Ich gehöre (nur) dir	man faghadr mâle to hastam
Ich werde immer dir gehören	man hamishe mâle to khâham bood		Substantiv
verhätscheln verhätschelte (hat) verhätschelt {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; Synonym: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
verzärteln verzärtelte (hat) verzärtelt {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; Synonym: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
▶ spielen spielte (hat) gespielt {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; Synonym: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ	musikMusik	Verb
Konjugieren singen irreg. singen sang (hat) gesungen navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; Synonym: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ	musikMusik	Verb
cantiacchiare a bocca chiusa cantiacchiato a bocca chiusa {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; Synonym: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
viziare Italiano viziare viziato navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; sinonimo: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
accarezzare Italiano accarezzare accarezzato navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; sinonimo: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
coccolare Italiano coccolare coccolato navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; sinonimo: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
battere Italiano battere navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; sinonimo: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
suonare Italiano suonare suonato navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; sinonimo: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ	musikMusik	Verb
cantare Italiano cantare cantato navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; sinonimo: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ	musikMusik	Verb
ronzare Italiano ronzare ronzato navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; sinonimo: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ	musikMusik	Verb
summen summte (hat) gesummt navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; Synonym: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ	musikMusik	Verb
losschlagen irreg. losschlagen schlug los (hat) losgeschlagen navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; Synonym: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
Dekl. Mal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mal die Male Genitiv des Mal[e]s der Male Dativ dem Mal den Malen Akkusativ das Mal die Male I. Mal {n}, Art {f}, Weise {f}; Angelegenheit {f}, Sache {f} VI. (ausgezeichnetes) Pferd {n} VII. Entgelt {n}	bâre ﺑاﺭﻩ		Substantiv
Dekl. Mal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mal die Male Genitiv des Mal[e]s der Male Dativ dem Mal den Malen Akkusativ das Mal die Male bār ﺑاﺭ / bāre ﺑاﺭﻩ : I. a) Mal {n}, Art {f}, Weise {f}, Sache {f}, Angelegenheit {f} I. b) einmal, ...mal III. Ladung {f} Fracht {f}, Last {f}, Belastung {f} IV. Leibesfrucht {f} V. bār ﺑاﺭ : Audienz {f}, Empfang {m}, Zutritt {m}, Einlass (Einlaß alte Schreibung) VI. bāre ﺑاﺭﻩ (ausgezeichnetes) Pferd {n} VII. bāre ﺑاﺭﻩ Entgelt {n}	bār ﺑاﺭ / bāre ﺑاﺭﻩ		Substantiv
Dekl. Stempel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stempel die Stempel Genitiv des Stempels der Stempel Dativ dem Stempel den Stempeln Akkusativ den Stempel die Stempel Zeichen {n}, Ausgebrannte {n}, Mal {m}, Brandzeichen {n} (Plural: -male seltener -mäler), Brandmarken {n} (Tätigkeit) b) {Adjektiv} gebrandmarkt II. Qual {f}, Pein {f}, Folter {f}, Marter {f}, Tortur {f} III. Ärger {m}, Verdruß {m}, Trübsal {n}; dāḡ ﺩاﻍ	dāḡ ﺩاﻍ		Substantiv
Dekl. Marter, Tortur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marter, Tortur die Martern, Torturen Genitiv der Marter, Tortur der Martern, Torturen Dativ der Marter, Tortur den Martern, Torturen Akkusativ die Marter, Tortur die Martern, Torturen Zeichen {n}, Ausgebrannte {n}, Mal {m}, Brandzeichen {n} (Plural: -male seltener -mäler), Brandmarken {n} (Tätigkeit) b) {Adjektiv} gebrandmarkt II. Qual {f}, Pein {f}, Folter {f}, Marter {f}, Tortur {f} III. Ärger {m}, Verdruß {m}, Trübsal {n}; dāḡ ﺩاﻍ	dāḡ ﺩاﻍ		Substantiv
Dekl. Brandzeichen n, Brandmal n, Brandmarken n Tätigkeit, Substantiv n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brandzeichen, Brandmal, Brandmarken die Brandzeichen, Brandmale,-- Genitiv des Brandzeichens, Brandmals, Brandmarkens der Brandzeichen, Brandmale,-- Dativ dem Brandzeichen, Brandmal, Brandmarken den Brandzeichen, Brandmalen,-- Akkusativ das Brandzeichen, Brandmal, Brandmarken die Brandzeichen, Brandmale,-- I. a) Stempel {m}, Brandmal {n}, Zeichen {n}, Ausgebrannte {n}, Mal {m}, Brandzeichen {n} (Plural: -male seltener -mäler), Brandmarken {n} (Tätigkeit) b) {Adjektiv} gebrandmarkt II. Qual {f}, Pein {f}, Folter {f}, Marter {f}, Tortur {f} III. Ärger {m}, Verdruß {m}, Trübsal {n}; dāḡ ﺩاﻍ	dāḡ ﺩاﻍ		Substantiv
Dekl. Zeichen, Mal n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen, Mal die Zeichen, Male (seltener Mäler) Genitiv des Zeichen, Mal[e]s der Zeichen, Male (seltener Mäler) Dativ dem Zeichen, Mal den Zeichen, Malen (seltener Mälern) Akkusativ das Zeichen, Mal die Zeichen, Male (seltener Mäler) I. a) Stempel {m}, Brandmal {n}, Zeichen {n}, Ausgebrannte {n}, Mal {m}, Brandzeichen {n} (Plural: -male seltener -mäler), Brandmarken {n} (Tätigkeit) b) {Adjektiv} gebrandmarkt II. Qual {f}, Pein {f}, Folter {f}, Marter {f}, Tortur {f} III. Ärger {m}, Verdruß {m}, Trübsal {n}; dāḡ ﺩاﻍ	dāḡ ﺩاﻍ		Substantiv
Dekl. Ausgebrannte (etwas was durch glühendes Eisen ausgebrannt wurde), Ausbrennen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausgebrannte die Genitiv des Ausgebrannten der Dativ dem Ausgebrannten den Akkusativ das Ausgebrannte die I. a) Stempel {m}, Brandmal {n}, Zeichen {n}, Ausgebrannte {n}, Mal {m}, Brandzeichen {n} (Plural: -male seltener -mäler), Brandmarken {n} (Tätigkeit) b) {Adjektiv} gebrandmarkt II. Qual {f}, Pein {f}, Folter {f}, Marter {f}, Tortur {f} III. Ärger {m}, Verdruß {m}, Trübsal {n}; dāḡ ﺩاﻍ dāḡ ﺩاﻍ [ā = â / aa, wie nasales a ausgesprochen, ḡ = gh wie tief rollendes r im Deutschen ausgesprochen, im Niederländischen wie g rollend ausgesprochen im Wort dag z. B.: dâgh / daagh]	dāḡ ﺩاﻍ		Substantiv