Persisch German Los

Deutsch	Persisch	Category	Type
jetzt! / los! halā [halâ / halaa]! Synonym: 1. jetzt! / los! 2. Achtung! / Hey! (Sinn: pass doch auf!) / Hallo! (Sinn: Gib acht! Pass auch! Guck doch mal nach vorn/hier!)	halā! Synonym: 1. halā! 2. halā!		Adverb
-los Suffix Kurdisch: bê	bē Präfix
Wann wollen wir los?	key mikhâym râh bioftim?
Mami (Mama, Mutti), was ist los? mādar čeṭowr šodaš? [mâdar chetowr shodash]	mādar čeṭowr šodaš? ugs Kindersprache
die Selbstbeherrschung verlieren verlor die Selbstbeherrschung (hat) die Selbstbeherrschung verloren als auch vom Sinn: aus der Haut fahren, mit den Zügeln durchgehen (also die Zügel los lassen aber nicht im gut gemeinten Sinn)	'enān-e nafs az dast dādan 'enān-e nafs az dast dādan		Verb
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Genitiv des Los[es] der Dativ dem Los den Akkusativ das Los die baxt ﺑﺧﺏ [x = kh, bakht]	baxt ﺑﺧﺏ		Substantiv
losschlagen irreg. losschlagen schlug los (hat) losgeschlagen navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; Synonym: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
ohne Fehler, ohne Mangel, vollkommen ohne Fehler, ohne Mangel, vollkommen: Bi hier als Negativpräfix los,- als auch ohne wird vorangestellt somit wird es adjektivistisch. Eyb (عیب)wäre ein Nomen, welches auch aus dem Arabischen stammt und Fehler (m}, Mangel {m} als auch Schmach {f} bedeutet.	bi eyb bi eyb (بی عیب)		Adjektiv