Persisch German Furcht

Deutsch	Persisch	Category	Type
Dekl. Furcht Fürchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Furcht die Fürchte Genitiv der Furcht der Fürchte Dativ der Furcht den Fürchten Akkusativ die Furcht die Fürchte 1. Terror {m}, Angst {f}, Furcht {f}, Schrecken {m}, nahîb ﻧﻬﻳﺏ ;	nahîb ﻧﻬﻳﺏ		Substantiv
Dekl. Furcht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Furcht die Fürchte Genitiv der Furcht der Fürchte Dativ der Furcht den Fürchten Akkusativ die Furcht die Fürchte Synonym zu tars ﺗﺭﺱ / Angst, Furcht : bāk ﺑاﻙ ; xowf ﺧﻭﻑ ; Beispiel: 1. er/ sie fürchtet den Tod Synonym: Angst	tars ﺗﺭﺱ Beispiel: 1. az marg mitarsad Synonym: tars		Substantiv
Dekl. Furcht Fürchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Furcht die Fürchte Genitiv der Furcht der Fürchte Dativ der Furcht den Fürchten Akkusativ die Furcht die Fürchte 1. Besorgnis {f}, Furcht {f}, Risiko {n}, fig. Wagnis {f}; bīm ﺑﻳﻡ Synonym: tars ﺗﺭﺱ , nahîb ﻧﻬﻳﺏ , vahšat ﻭﺣﺷﺕ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung vahshat];	bīm ﺑﻳﻡ		Substantiv
Dekl. Furcht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Furcht die Fürchte Genitiv der Furcht der Fürchte Dativ der Furcht den Fürchten Akkusativ die Furcht die Fürchte I. a) Angst {f}, Furcht {f} b) Sorge {f}, Befürchtung {f} II. Rücksicht {f}; Synonym zu bāk ﺑاﻙ / Angst, Furcht: tars ﺗﺭﺱ ; bīm ﺑﻳﻡ ; xowf ﺧﻭﻑ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung khowf]	bāk ﺑاﻙ		Substantiv
Dekl. Einbildungskraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einbildungskraft die Genitiv der Einbildungskraft der Dativ der Einbildungskraft den Akkusativ die Einbildungskraft die Persisch: vāheme; Dari: vāhema Synonym: 1. Einbildungskraft, Fantasie {f}, Ängstlichkeit {f}, Angst {f}, Furcht {f}, Scheu {f}	vāheme Synonym: 1. vāheme; Dari: vāhema		Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste Synonym zu tars ﺗﺭﺱ / Angst, Furcht : bāk ﺑاﻙ ; xowf ﺧﻭﻑ ; Beispiel: 1. er,sie hat Angst vorm Tod 2. {jmdn} erschrecken {Verb} 3. {jmdn} Angst einjagen {Verb} 4. Angst haben {Verb} 5. fürchten {Verb} Synonym: Furcht	tars ﺗﺭﺱ Beispiel: 1. az marg mitarsad 2. tarsândan {Verb} {kausativ} (tars + Suffix -ân(i)dan) 3. tarsândan {Verb} {kausativ} (tars + Suffix -ân(i)dan) 4. tarsidan {Verb} {transitiv} 5. tarsidan {Verb} {transitiv} Synonym: tars		Substantiv
Dekl. Angst Ängste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste 1. Terror {m}, Angst {f}, Furcht {f}, Schrecken {m}; nahîb ﻧﻬﻳﺏ	nahîb ﻧﻬﻳﺏ		Substantiv
Dekl. Fantasie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fantasie die Fantasien Genitiv der Fantasie der Fantasien Dativ der Fantasie den Fantasien Akkusativ die Fantasie die Fantasien Fantasie {alt} Phantasie; Persisch: vāheme, Dari: vāhema Synonym: 1. Einbildungskraft {f}, Fantasie {f}: Ängstlichkeit {f}, Furcht {f}, Scheu {f}	vāheme Synonym: 1. vāheme		Substantiv
Dekl. Terror m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Terror die Genitiv des Terrors der Dativ dem Terror den Akkusativ den Terror die 1. Terror {m}, Angst {f}, Furcht {f}, Schrecken {m}, nahîb ﻧﻬﻳﺏ ; Terror [lat.] Übersetzung aus dem Lateinischen: Furcht {f}, Schrecken {m}	nahîb ﻧﻬﻳﺏ		Substantiv
Dekl. Risiko Risiken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Risiko die Risiken Genitiv des Risikos der Risiken Dativ dem Risiko den Risiken Akkusativ das Risiko die Risiken 1. Besorgnis {f}, Furcht {f}, Risiko {n}, fig. Wagnis {f}; bīm ﺑﻳﻡ Synonym: tars ﺗﺭﺱ , nahîb ﻧﻬﻳﺏ , vahšat ﻭﺣﺷﺕ [š = sh / sch geschrieben / alternative Schreibweise]	bīm ﺑﻳﻡ		Substantiv
Dekl. Besorgnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besorgnis die Besorgnisse Genitiv der Besorgnis der Besorgnisse Dativ der Besorgnis den Besorgnissen Akkusativ die Besorgnis die Besorgnisse 1. Besorgnis {f}, Furcht {f}, Risiko {n}, fig. Wagnis {f}; bīm ﺑﻳﻡ Synonym: tars ﺗﺭﺱ , nahîb ﻧﻬﻳﺏ , vahšat ﻭﺣﺷﺕ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibweise vahshat]	bīm ﺑﻳﻡ		Substantiv
Dekl. Sorge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen I. a) Angst {f}, Furcht {f} b) Sorge {f}, Befürchtung {f} II. Rücksicht {f}; Synonym zu bāk ﺑاﻙ / Angst, Furcht: tars ﺗﺭﺱ ; bīm ﺑﻳﻡ ; xowf ﺧﻭﻑ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung khowf]	bāk ﺑاﻙ		Substantiv
Dekl. Rücksicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksicht die Rücksichten Genitiv der Rücksicht der Rücksichten Dativ der Rücksicht den Rücksichten Akkusativ die Rücksicht die Rücksichten I. a) Angst {f}, Furcht {f} b) Sorge {f}, Befürchtung {f} II. Rücksicht {f}; Synonym zu bāk ﺑاﻙ / Angst, Furcht: tars ﺗﺭﺱ ; bīm ﺑﻳﻡ ; xowf ﺧﻭﻑ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung khowf]	bāk ﺑاﻙ		Substantiv
Dekl. Sorge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen I. a) Angst {f}, Furcht {f} b) Sorge {f}, Befürchtung {f} II. Rücksicht {f}; Synonym zu bāk ﺑاﻙ / Angst, Furcht: tars ﺗﺭﺱ ; bīm ﺑﻳﻡ ; xowf ﺧﻭﻑ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung khowf]	bāk ﺑاﻙ		Substantiv
Dekl. Angst Ängste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste I. a) Angst {f}, Furcht {f} b) Sorge {f}, Befürchtung {f} II. Rücksicht {f}; Synonym zu bāk ﺑاﻙ / Angst, Furcht: tars ﺗﺭﺱ ; bīm ﺑﻳﻡ ; xowf ﺧﻭﻑ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung khowf]	bāk ﺑاﻙ		Substantiv
Dekl. Befürchtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befürchtung die Befürchtungen Genitiv der Befürchtung der Befürchtungen Dativ der Befürchtung den Befürchtungen Akkusativ die Befürchtung die Befürchtungen I. a) Angst {f}, Furcht {f} b) Sorge {f}, Befürchtung {f} II. Rücksicht {f}; Synonym zu bāk ﺑاﻙ / Angst, Furcht: tars ﺗﺭﺱ ; bīm ﺑﻳﻡ ; xowf ﺧﻭﻑ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung khowf]	bāk ﺑاﻙ		Substantiv