Persisch German dictionaries Translation board

dahr ﺩﻫﺭ in Redewendungen, in der Literatur

dohûr ﺩﻫﻭﺭ Plural von dahr ﺩﻫﺭ

dom ﺩﻡ

zende šodan ﺯﻧﺩﻩ ﺷﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung zende shodan]

zende šodan [zende shodan, š wie im Deutschen sch ausgesprochen ]

zendegī ﺯﻧﺩﮔﯽ

I. a) guerra {f} b) battaglia {f}; {Deutsch}: I. Krieg {m}, Schlacht {f}; Synonym: nāvard ﻧاﻭﺭﺩ / navar ﻧﻭﺭ / nabard ﻧﺑﺭﺩ

I. a) combattimento {m} b) battaglia {f} c) gara {f} II. campo di battaglia {m} III. movimento {m}; {Deutsch}: I. Kampf {m} b) Schlacht {f} c) Wettkampf {m} II. Schlachtfeld {n} III. Bewegung {f}; nāvard ﻧاﻭﺭﺩ / navar ﻧﻭﺭ / nabard ﻧﺑﺭﺩ ;

I. a) combattimento {m} b) battaglia {f} c) gara {f} II. campo di battaglia {m} III. movimento {m}; {Deutsch}: I. Kampf {m} b) Schlacht {f} c) Wettkampf {m} II. Schlachtfeld {n} III. Bewegung {f}; nāvard ﻧاﻭﺭﺩ / navar ﻧﻭﺭ / nabard ﻧﺑﺭﺩ ;

[j wie dsch ausgesprochen oder wie im Französischen j wie im (franz.) Wort journal]

[j = dsch ausgesprochen oder wie im Französischen j wie in Journal]

mūḏī ﻣﻭﺫﯽ [ū = û / uu als auch oo wie im Englischen in book, ḏ = th stimmhaft, ī = î / i(i)]

mūḏī ﻣﻭﺫﯽ [ū = û / uu als auch oo wie im Englischen in book, ḏ = th stimmhaft, ī = î / i(i)]

moč ﻣﭻ [č = ch, wie tsch ausgesprochen [ʧ]; moch]; moč auch für allgemein verwendet für Gelenk (für Hand- als auch Fußgelenk = moč-e pā / ﻣﭻ ﭘﺎ)

moč ﻣﭻ [č = ch, wie tsch ausgesprochen [ʧ]; moch]; moč auch für allgemein verwendet für Gelenk (für Hand- als auch Fußgelenk = moč-e pā)

weitere Bedeutung: {salopp im Deutschen} Sinn: weiß ich nicht / kenne ich nicht, mach ich nicht; sowie: ich mache sowas nicht

man ahl-e īn kār nīstam / ﻣﻦ اﻫﻝ اﻳﻦ ﻛاﺭ ﻧﻳﺳﺗﻡ

māše ﻣاﺷﻪ

māše ﻣاﺷﻪ [ā = â / aa wie nasaliertes a [ɔ], š = sh / sch ausgesprochen; mâshe]

ǰūr ﺟﻭﺭ [ǰ = dsch ausgesprochen oder wie im Französischen j in Journal, ū = û / uu /oo im Englischen wie in book; jûr / juur / joor]

ǰūr ﺟﻭﺭ [ǰ = dsch ausgesprochen oder wie im Französischen j in Journal, ū = û / uu /oo im Englischen wie in book; jûr / juur / joor]

ǰūr ﺟﻭﺭ [ǰ = dsch ausgesprochen oder wie im Französischen j in Journal, ū = û / uu / oo im Englischen wie in book]

ǰūr ﺟﻭﺭ [ǰ = dsch ausgesprochen oder wie im Französischen j = in Journal, ū = û / uu oder oo; jûr, juur / joor (oo wie im Englischen u ausgesprochen z. B. book)

ǰens ﺟﻧﺱ [ǰ = wie dsch ausgesprochen oder wie im Französischen j in Journal]

ǰens ﺟﻧﺱ [ǰ dsch ausgesprochen oder wie im Französischen j in Journal]

farżan [ż = stimmhaftes s wie im Deutschen Wort summen; اً = an (Lautkombination); farzan]

nabīre ﻧﺑﻳﺯﻩ [ī = î / i(i), nabîre / nabire / nabiire]

nān šikastan [ā = â /aa, š = sh / sch ausgesprochen; nân shikastan / naan shikastan]

šekaste šodan ﺷﻛﺳﺕ ﺷﺩﻦ [š = sh / sch im Deutschen ausgesprochen wie im Wort Schule; shekaste shodan] schekaste auch im Persischen geschrieben

šekaste šodan ﺷﻛﺳﺕ ﺷﺩﻦ [š = sh / sch im Deutschen ausgesprochen wie im Wort Schule; shekaste shodan] schekaste auch im Persischen geschrieben

šekast ﺷﻛﺳﺕ [š = sh / sch im Deutschen ausgesprochen wie im Wort Schule; shekast]

šekast ﺷﻛﺳﺕ [š = sh / sch im Deutschen ausgesprochen wie im Wort Schule; shekast]

šekast ﺷﻛﺳﺕ [š = sh / sch im Deutschen ausgesprochen wie im Wort Schule; shekast]

šekast ﺷﻛﺳﺕ [š = sh / sch im Deutschen ausgesprochen wie im Wort Schule; shekast]