pauker.at
☰
+
login / Register

Persisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschPersischRateOriginal from
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

23.11.2015 17:49:11		 Dekl. Buchstabe -n
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (28x)
. (1x)

Prüfhilfen		 nevise

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:48 23.11.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18.11.2015 14:31:41		 folgend(e/er/es)
Synonym:1. ander(e/er/es) {Adj.}, nächst(e/er/es) {Adj.}, folgend(e/er/es) {Adj.}

folgend(e/er)

Prüfhilfen		 dīgar
Synonym:1. dīgar {Adj.}


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:24 18.11.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18.11.2015 14:26:05		 ander(e/er)
dīgar [dîgar]
Synonym:1. ander(e/er) {Adj.}, nächst(e/er) {Adj.}, folgend(e/er) {Adj.}
2. zusätzlich, wieder, sonst noch, überdies {Adv.}
3. nochmals, weiter {Adv.}
4. doch

anderer

Prüfhilfen		 dīgar
Synonym:1. dīgar {Adj.}
2. dīgar {Adv.}
3. dīgar {Adv.}
4. dīgar {Partikel}


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:24 18.11.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18.11.2015 14:23:11		 Dekl. nächste Woche nächsten Wochen
f


Prüfhilfen		 hafte-ye dīgar
hafte-ye digar

Prüfhilfen
2
0
user_99057
SC EN FR F1 DE

18:13 16.03.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

25.10.2015 22:33:56		 figlio m; figlia f; bambino Italiano
m

bačče [bachche]


Prüfhilfen		 bačče
bačča

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22:29 25.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.10.2015 17:14:57		 Dekl. Regenschirm -e
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (39x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 čatr fig.
çatr

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:11 21.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2015 14:12:22		 eine Wette eingehen
ging eine Wette ein(ist) eine Wette eingegangen

šarṭ bastan [shart bastan]


Prüfhilfen		 šarṭ bastan
šarṭ bast(...)šarṭ baste

šart bastan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:09 20.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2015 18:53:34		 ohne
Synonym:1. ohne, außer, ausgenommen


Prüfhilfen		 bedun-e
Synonym:1. bedūn-e

bedun-e

Prüfhilfen
1
0
user_99057
SC EN FR F1 DE

17:31 01.04.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2015 15:43:01		 schlummern, schlafen irreg., pennen ugs
schlummern, schlafen, pennenschlummerte, schlief, pennte(hat) geschlummert, geschlafen, gepennt

schlummern, schlafen, pennen {ugs./abwertend zu jemand anderen}
Synonym:1. sich ausruhen, schlafen, pennen


Prüfhilfen		 xosbīdan
xosbīd(...)xosbīde
Synonym:1. xosbīdan, ḡonūdan [ghonûdan], xoftan [x=ḵ/kh], xwāb [xw=ḵᵛ/khw]


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:42 19.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2015 15:27:36		 verderben irreg. transitiv
verderbenverdarbverdorben

Präsens: fāsed kon ﻓاﺳﺩ ﻛﻦ

verderben

Prüfhilfen		 fāsed kardan ﻓاﺳﺩ ﻛﺭﺩﻦ
fāsed kard(...) (...)ﻓاﺳﺩ ﻛﺭﺩfāsed karde ﻓاﺳﺩ ﻛﺭﺩﻩ


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:25 19.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2015 15:20:52		 Dekl. Undankbarkeit -en
f

ffffffffff (10x)

Prüfhilfen		 kofrān

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:20 19.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2015 12:26:19		 etwas ausdrücken
ausdrückendrückte aus(hat) ausgedrückt

baz nemūdan ﺑﺯ ﻧﻣﻭﺩﻦ (u. a. Arabisch: bayân [Ausdruck, Erklärung, Vortrag, Darlegung] Verb: bayân kardan = arab.-pers.)


Prüfhilfen		 baz nemūdan ﺑﺯ ﻧﻣﻭﺩﻦ
baz nemūd(am,ī,-,im,id,and) (...)ﺑﺯ ﻧﻣﻭﺩbaz nemūde

baz nemudan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:32 20.11.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2015 11:26:22		 das war alles
derselbe

Prüfhilfen		 hamīn būd
hamīn

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:25 19.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2015 11:07:00		 ein Kunststück ausführen
führte ein Kunststück aus(hat) ein Kunststückk ausgeführt

ein Kunstwerk ausführen

Prüfhilfen		 honar kardan
honar kard(...)honar karde

Präsens: honar kon


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:05 19.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2015 11:04:32		 Dekl. Kunst Künste
f

Kurdisch: huner
Example:1. ein Kunststück ausführen {Verb}
2. ein Kunstwerk herstellen
Synonym:1. Kunst, Begabung {f}, Talent {n}, Fertigkeit {f}, Kunsthandwerk {n}, Kenntnis {f}; Tapferkeit {f}, Heldenmut {m}

fffffffffffffffffff... (47x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 honar
Example:1. honar kardan {Verb}
2. honar kardan {Verb}
Synonym:1. honar; Kurdisch: huner


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:45 19.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2015 10:41:12		 während, als, wenn

Prüfhilfen		 hangām(ī) ke
hangām ke

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:39 19.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.10.2015 13:10:25		 neu, (noch) nie dagewesen

Prüfhilfen		 hadīt

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:54 14.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.10.2015 18:02:52		 Dekl. Durchblick fig.
m


Prüfhilfen		 bīdārī
bīdarī

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:56 13.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.10.2015 18:02:00		 Dekl. Wachheit, Wachsein n --
f


Prüfhilfen		 bīdārī
bīdarī

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:55 13.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.10.2015 18:00:49		 aufgeweckt

Prüfhilfen		 bīdārī
bīdarī

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:55 13.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.10.2015 18:00:28		 Dekl. Wachsamkeit --
f
Example:1. wach, aufmerksam, umsichtig {Adjektive}
2. Durchblick verleihen {Verb} / Wachsamkeit zollen {oder} schenken
Synonym:1. Wachsamkeit {f}, Wachheit {f}, Wachsein {n}, Durchblick {m} {fig.}

fffffffffffffffff (17x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 bīdārī
Example:1. bīdār {Adj.}
2. bīdārī afzūdan {Verb}
Synonym:1. bīdārī {Nomen}

bīdarī

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:54 13.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.10.2015 18:00:07		 aufwecken
weckte aufaufgeweckt


Prüfhilfen		 bīdār kardan
bīdār kardbīdār karde

bīdarī kardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:57 13.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.10.2015 17:52:15		 mittellos; arm, bedürftig
mittellos, arm

Prüfhilfen		 bī-rūzī

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:51 13.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.10.2015 17:45:22		 ohne dich

Prüfhilfen		 bī to/bēdune to
bi to/bedune to

Prüfhilfen
1
0
armeniangirl
HY FR DE FA IT .

17:14 03.01.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.10.2015 17:44:38		 ohne Vorbehalt, ohne Widerrede; vorbehaltlos
vorbehaltlos


Prüfhilfen		 bīdarīq
bidariq

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:01 10.11.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.10.2015 12:50:18		 Dekl. Alphabet -e
n

Kurzwort: Abc
Example:1. alphabetisch {Adj.}
2. die Rückkehr zum Alphabet (literarische und philosophische Untersuchung)

Alphabet, das
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (35x)
... (3x)

Prüfhilfen		 alefbâ
Example:1. alefbâ, alefbâyî
2. bâz-gasht bâ alefbâ


Prüfhilfen
0
0
a.w.b.
EN FR DE FA

17:31 26.08.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.10.2015 18:11:48		 anhalten intransitiv
hielt an(hat) angehalten

zögern, verlangsamen, zaudern
Example:1. Zögern, Zaudern, Verspätung; Frist
Synonym:anhalten, zögern, zaudern


Prüfhilfen		 darangīdan kaus.
darangīdandarangīd(am,ī,-,im,id,and)darangīde

derangīdan / darangīdan درنگیدن
Example:1. derang / darang
Synonym:dar-navardan [درنوردن]

darangidan [vitr] درنگیدن

Prüfhilfen
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:42 13.11.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.10.2015 18:09:03		 zögern, zaudern
zögern / zaudernzögerte / zauderte(hat) gezögert / gezaudert

zögern, zaudern, verlangsamen


Prüfhilfen		 darangīdan kaus.
darangīdandarangīd(am,ī,-,im,id,and)darangīde

derangīdan / darangīdan [vitr] درنگیدن

darangidan [vitr] درنگیدن

Prüfhilfen
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:40 13.11.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.10.2015 17:08:22		 Dekl. Härte, Derbheit f (des Charakters) --
f

I. a) Masse {f}, Massigkeit {f}, Schwere {f}, Größe {f}, b) (bei Menschen) Grobheit {f}, Härte {f}; doroštī ﺩﺭﺷﺗﯽ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung: doroshtî / doroschti]

Grobheit {f}, Derbheit {f}

Prüfhilfen		 doroštī ﺩﺭﺷﺗﯽ
doroštī [درشتی]

doroshtee [درشتی]

Prüfhilfen
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:31 13.11.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.10.2015 16:08:43		 hallo
dorūd [dorûd] wird als Gruß verwendet, wenn sich 2 Freunde begegnen


Prüfhilfen		 dorūd Persisch
dorud {Persisch}

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:07 31.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.10.2015 13:31:12		 betrügen irreg.
betrügenbetrog(hat) betrogen

Persisch: dorūḡ / dorōḡ goftan [dorûgh / dorôgh]


Prüfhilfen		 dorūḡ goftan
dorūḡ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:30 06.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.10.2015 12:28:30		 wie; auf welche Art /Weise
wie; auf welche Art

Prüfhilfen		 be če vaǰh

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:28 06.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.10.2015 12:26:44		 auf diese Art / Weise
auf diese Art / Weise

Prüfhilfen		 be īn vaǰh
be če vaǰh

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:25 06.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.10.2015 12:13:14		 Dekl. Existenzmittel -
n
Synonym:1. Lebensunterhalt, Existenzmittel


Prüfhilfen		 vaǰh-e kafāf
Synonym:1. vaǰh-e kafāf


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:12 06.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2015 17:43:54		 Gast Gäste
m

.... (4x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x)

Prüfhilfen		 sepanǰ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:43 01.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.10.2015 17:41:03		 Dekl. Bindehautentzündung -en
f
Synonym:1. herabfallende Regentropfen
2. Bindehautentzündung

fffffffffff (11x)

Prüfhilfen		 sabal Medizin
Synonym:1. sabal
2. sabal

sabal

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:37 01.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.09.2015 15:51:14		 eintausend, ugs. tausend
1.000

Dari: hazār


Prüfhilfen		 hezār
1.000

hezâr

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08:36 29.10.2014
Katharina108
DE FA

28.09.2015 15:15:46		 Mohnblume, Klatschmohn

Prüfhilfen		 شقایق shaghayegh

Prüfhilfen
0
0
Katharina108
DE FA

15:15 28.09.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.09.2015 13:36:36		 obgleich, obwohl, obschon
Synonym:1. obwohl


Prüfhilfen		 har-čand
Synonym:1. har-čand; har-ke


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:35 28.09.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.09.2015 13:14:07		 jetzt! / los!
halā [halâ / halaa]!
Synonym:1. jetzt! / los!
2. Achtung! / Hey! (Sinn: pass doch auf!) / Hallo! (Sinn: Gib acht! Pass auch! Guck doch mal nach vorn/hier!)

jetzt

Prüfhilfen		 halā!
Synonym:1. halā!
2. halā!

hala

Prüfhilfen
2
0
Laleh92 .
DE FA SP EN

15:03 20.10.2011
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi