Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Category Type
Dekl. (TV) Staffel u.a. f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
season N.Am. Substantiv
Dekl. Baumwollverband m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cotton bandage Substantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
latchkey Substantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
duel-class shares pl
Substantiv
Dekl. Pflege f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
z.B. Garten u.ä.
upkeep of garden etc.
Substantiv
Dekl. Funke m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
a flicker of fear
flicker ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
jmdn. anmachen
to tear ² a strip off someone abw. abwertend Verb
Dekl. Kick-off-Meeting n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Auftaktsitzung
kick-off meating ugs umgangssprachlich Substantiv
jem. leiden können
stand someone
jem. fallen lassen
dump someone
jem. ein Freund sein
befriend someone
jem. rauswerfen
boot someone out
jem. die Schuld an etwas geben
lay into someone
mit Schwung
with a flourish
mit einem Ruck
with a jerk
irgendeiner, jemand
someone
jemand
someone
Dekl. A-Prominenter m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
A-Promi, m/w/d
A-lister m/w/d
Substantiv
Dekl. Angeklagte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
accused: I. a) Angeklagter {m} , Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
accused jur Jura Substantiv
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
wokeness Substantiv
zur Schnecke machen transitiv english: tear ² {s}: I. Riss {m} , II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren , reißen , ausreißen , entreißen; VII. {v/i} reißen , zerreißen; VIII. reißen , zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen , sausen , {ugs.} fegen , heizen;
tear ² a strip off umgsp Umgangssprache , fam. familiär Verb
Dekl. Ähre -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ear ²: (Getreide-)Ähre; (Mais-)Kolben
ear ² -s botan Botanik , landw Landwirtschaft Substantiv
Dekl. Abrisskante -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
tear-off edge ² Substantiv
ablaufen lassen
drain off Verb
schüttelte ab
shook off
A-Band n neutrum (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)
A band
jem. fertigmachen
have to go at someone
stocken / stockend sprechen irreg. haw ²: I. hm!; II. hm machen, hm sagen, {übertragen} sich räuspern, stockend
haw ² übertr. übertragen Verb
hm machen / sagen haw ²: I. hm!; II. hm machen, hm sagen, {übertragen} sich räuspern, stockend
haw ² Verb
Dekl. Halsabschneiderei f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: rip-off {slang} {s}: I. Diebstahl {m}; Raub {m}; II. Beschiss {m} {ugs.} , Nepp {m};
rip-off umgsp Umgangssprache , fam. familiär Substantiv
Dekl. A-Seite (Platte) f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
A side Substantiv
jmdm. die Leviten lesen english: tear ² {s}: I. Riss {m} , II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren , reißen , ausreißen , entreißen; VII. {v/i} reißen , zerreißen; VIII. reißen , zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen , sausen , {ugs.} fegen , heizen;
tear ² a strip off somebody (ugs.) Verb
eine faire Chance
a fair shake
ein Verstoß gegen
a violation of
abschrecken
be a deterrent
ein Gespräch abbrechen
break off a conversation Verb
eine belastende Situation
a charged situation
Dekl. Schäker ugs., landsch., reg. regional - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: masher ² (s) , obsolet , slang: I. Weiberheld {m} , Schäker {m} , {alt} Schwerenöter;
masher ² obs., slang reg. regional Substantiv
Dekl. Schwerenöter alt veraltet - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: masher ² (s) , obsolet , slang: I. Weiberheld {m} , Schäker {m} , {alt} Schwerenöter;
masher ² obs., slang umgsp Umgangssprache , altm altmodisch, veraltet Substantiv
ein tugendhaftes Leben
a virtuous life
freien Abend
a night off
tagend
holding a meeting
vielen Dank
thanks a bunch
eine besondere Aufgabe
a particular task
eine freche Lüge
a round lie
Zuzahlung verrechnen
clear a copayment Verb
so eine Pleite!
what a frost!
Scheck einlösen
cash a check Verb
Vertrag teilen
split a contract Verb
Eine schöne Unordnung!
A precious mess!
eine schwierige Entscheidung
a tough call Redewendung
tagt
holds a meeting
duschend
taking a shower
einen Streit beilegen
resolve a dispute
Wie schade!
What a bummer!
geduscht
taken a shower
duscht
takes a shower
duschte
took a shower
Stellung ausschreiben
advertise a post Result is supplied without liability Generiert am 15.03.2025 11:45:28 new entry Check entries Im Forum nachfragen other sources (EN) Häufigkeit 41