Englisch German sit ...

Deutsch	Englisch	Category	Type
sich zurücklehnen lehnte sich zurück (hat) sich zurückgelehnt	sit back sat back sat back		Verb
Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	sit down sat down sat down		Verb
sich zurückhalten, sich zurücklehnen sich zurückhalten hielt sich zurück (hat) sich zurückgehalten	sit back sat back sat back		Verb
sich (hin)setzen	sit down
Setz dich.	Sit down.
aufbleiben blieb auf (ist) aufgeblieben	to sit up sit up sat up sat up		Verb
etw. aussitzen, bis zu letzt bleiben intransitiv (etw.) aussitzen, ... bleiben saß (etw.) aus, blieb ... (hat) (etw.) ausgesessen, ... geblieben	to sit out sit out sat out sat out		Verb
sich aufrichten richtete sich auf (hat) sich aufgerichtet	to sit up sit up sat up sat up		Verb
sich hinsetzen setzte sich hin (hat) sich hingesetzt	to sit down sit down sat down sat down		Verb
Dekl. Rumpfbeuge -nspor f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rumpfbeuge die Rumpfbeugen Genitiv der Rumpfbeuge der Rumpfbeugen Dativ der Rumpfbeuge den Rumpfbeugen Akkusativ die Rumpfbeuge die Rumpfbeugen	sit-up	sportSport	Substantiv
in einen Baum sitzen saß in einem Baum (hat) in einem Baum gesessen	sit in a tree sit sat in a tree sat in a tree		Verb
etw. über sich ergehen lassen etwas über sich ergehen lassen ließ etwas über sich ergehen (hat) etw. über sich ergehen lassen	sit through sth. sit ... sat ... sat ...		Verb
hinsetzen! Imp.	sit down!		Verb
eine Prüfung machen machte eine Prüfung (hat) eine Prüfung gemacht	to sit an exam sit an exam sat an exam sat an exam	schulSchule	Verb
sich nicht entscheiden können / wollen, eine Entscheidung aufschieben	sit on the fence sat on the fence sat on the fence	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Sitzstreik -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitzstreik die Sitzstreike Genitiv des Sitzstreiks der Sitzstreike Dativ dem Sitzstreik den Sitzstreiken Akkusativ den Sitzstreik die Sitzstreike	sit down strike		Substantiv
eine Prüfung ablegen legte eine Prüfung ab (hat) eine Prüfung abgelegt	sit one's exam UK sit ... sat ... sat ...	Brit.British	Verb
Dekl. Sitzblockade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitzblockade die Sitzblockaden Genitiv der Sitzblockade der Sitzblockaden Dativ der Sitzblockade den Sitzblockaden Akkusativ die Sitzblockade die Sitzblockaden	sit-in, sit-down strike		Substantiv
Männchen machen machte Männchen (hat) Männchen gemacht	to sit up and beg sit up ... sat up ... sat up ...		Verb
bei einer Konferenz sein war bei einer Konferenz (ist) bei einer Konferenz gewesen	to sit in on a conference sit ... sat ... sat ...		Verb
fig. wie auf Kohlen sitzen wie auf Kohlen sitzen saß wie auf Kohlen (hat) wie auf Kohlen gesessen	sit on pins and needless sit on ... sat on ... sat on ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
zwischen zwei Stühlen sitzen saß zwischen zwei Stühlen (hat) zwischen zwei Stühlen gesessen	to sit on the fence sit on ... sat on ... sat on ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Sitzstreik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitzstreik die Sitzstreiks Genitiv des Sitzstreiks der Sitzstreiks Dativ dem Sitzstreik den Sitzstreiks Akkusativ den Sitzstreik die Sitzstreiks	sit-in, sit-down strike		Substantiv
sich für jem. gut, richtig anfühlen	sit right with sb.		Verb
Sie können sich hierher setzen.	You can sit here.
Setzen Sie sich nicht hierher / Sie können sich nicht hierher setzen.	You can't sit here.
Ja, Sie können sich hierher setzen.	Yes, you can sit here.
Möwen sitzen an seiner Oberfläche.	Gulls sit on its surface.
Hör auf unruhig hin- und herzulaufen und sitz ruhig!	Stop squirming and sit still!
Setz dich auf den Sessel.	Sit down on the chair.
Ich ließ sie Platz nehmen.	I had her sit down.
Nehmen Sie Platz.	Do sit down!, Take your seat!
mit jmdm. ins Gericht gehen mit jmdm. ins Gericht gehen ging mit jmdm. ins Gericht (ist) mit jmdm. ins Gericht gegangen diese Leute stehen zu keinem Zeitpunkt über dem einzelnen Menschen / dem Leben	to sit in judgment/judgement over somebody sit in ... sat in ... sat in ...	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
über jemanden zu Gericht sitzen	to sit in judgement on someone		Verb
über jmdn. zu Gericht sitzen über jmdn. zu Gericht sitzen saß über jmdn. zu Gericht (hat) über jmdn. zu Gericht gesessen diese Leute stehen zu keinem Zeitpunkt über dem Leben / den Menschen	to sit in judgment/judgement on or over somebody sit in ... sat in ... sat in ...	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
unangenehm in dem heißen Zimmer zu sitzen	awkward to sit in the hot room
Es ist zu frisch um draußen zu sitzen.	It's too chilly to sit outside.
Richter/Richterin in Fall sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	to sit in judgment / judgement on a case sit in ... sat in ... sat in ...	rechtRecht, jurJura, Betrugssyst.Betrugssystem, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
Ich würde lieber vorne sitzen.	I'd rather sit at / in the front.
Wir werden nach dem Abendessen auf der Veranda sitzen.	We will sit on the porch after dinner.
Kann ich mit dieser Karte überall sitzen wo ich will?	Can I sit anywhere I like with this ticket?
Dieser Hocker ist wacklig. Ich kann nicht drauf sitzen.	This stool is wobbly. I can’t sit on it.
▶Konjugieren sitzen saß gesessen english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;	sit sat sat		Verb
sitzen auf Dativ sitzen auf saß auf (hat) gesessen auf english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;	sit sat sat		Verb
einen Fall untersuchen ... untersuchen untersuchte ... (hat) ... untersucht english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;	sit on sit sat sat		Verb
beraten über Akkusativ beraten beriet (hat) beraten english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;	sit on sit (on) sat (on) sat (on)		Verb
brüten Henne brüten brütete (hat) gebrütet english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;	sit sat sat		Verb
tagen tagte (hat) getagt english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;	sit sat sat		Verb
passen sitzen Kleidung passen passte (hat) gepasst english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;	sit sat sat		Verb
Wenn du in dem Fahrzeug nur sitzen kannst, verwende "in"	If you can only sit in the vehicle, use “in.”
Macht es Ihnen etwas aus, wen ich mich hierher setze? Ja. / Nein, bitte setzen Sie sich nicht hierher.	Do you mind if I sit here? Yes. / No, Don't sit here.
Immer wenn ich mich an meinen Schreibtisch setze, werde ich schläfrig.	Every time I sit down at my desk, I start feeling drowsy
jmdm. gut zu Gesicht stehen ... zu Gesicht stehen stand ... zu Gesicht (hat) ... zu Gesicht gestanden english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;	sit sat sat		Verb
▶ sich setzen setzte sich (hat) sich gesetzt english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;	sit o.s. sit sat sat		Verb
einen Sitz (inne)halten hielt einen Sitz (inne) (hat) einen Sitz (inne)gehalten english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;	sit sat sat		Verb
gut zu Pferde sitzen saß gut zu Pferde (hat) gut zu Pferde gesessen english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;	sit a horse well sat a horse well sat a horse well		Verb
eine Sitzung abhalten, eine Sitzung halten ... abhalten, ... halten hielt ... ab, hielt ... (hat) ... abgehalten, ... gehalten english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;	sit sat sat		Verb
es wäre herrlich, dort drüben im von Lichtflecken unterbrochenen Schatten zu sitzen.	it would be lovely to sit over there in the dappled light.
Das Gute war, dass die Fahrradfahrerin ansprechbar war und sich aufsetzen konnte.	The good thing was that the cyclist was responsive and could sit up.