pauker.at

Englisch German pleaded guilty / {amerik.} pled guilty

Translate
filterpage < >
DeutschEnglischCategoryType
einklemmen Finger, etc.
english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen
Konjugieren shut finger, etc. Verb
schuldbewusst, schuldig guilty
plädierte, vorgeschoben pleaded
schuldig guilty
plädierte pleaded
Nordstaaten pl.
pl

die amer. Nordstaaten
amer. The North
pl
Substantiv
Dekl. Birne -n
f
loaf slang Brit.umgsp, Brit.Substantiv
schuldig nicht zuzuhören guilty of not listening
Dekl. Untersuchungsausschuss --
m
Royal commission Brit. --Substantiv
Dekl. Zahnradbahn -en
m
rack railway, railroad amer.Substantiv
Round-Table-Konferenz intern.
m

round-table-conference: I. Round-Table-Konferenz {f} / Konferenz {f}, deren Sitzordnung international am runden Tisch ausdrückt, dass alle Teilnehmer [zumindest fiktional] gleichberechtigt sind [obwohl manche wohl gleichberechtigter als andere sind];
round-table-conference intern.Substantiv
unbeschwerteste most light hearted sup.Adjektiv
stocken / stockend sprechen irreg.
haw ²: I. hm!; II. hm machen, hm sagen, {übertragen} sich räuspern, stockend
haw ²übertr.Verb
überführte found guilty
schuldig - gültig guilty - valid
Genuss, der (eigentlich) ein schlechtes Gewissen bereitet guilty pleasure
Dekl. Schuldspruch
m
guilty verdictSubstantiv
flehend pleaded for
schuldbewusste Miene guilty air
sich schuldig bekennen intransitiv
english: plead (verb): I. {Jura} + {fig.} {v/i} plädieren (for / für); II. {Jura} (vor Gericht einen Fall) erörtern, Beweisgründe vorbringen; III. {Jura} sich zu einer Verteidigung äußern: plead guilty / sich schuldig bekennen (to / zu [Gen.]); IV. dringend bitten (for / um, with s.o. jmdn.); V. sich einsetzen oder verwenden (for / für, with s.o. bei jmdm.); VI. einwenden oder geltend machen (that / dass); VII. {v/t} {Jura} + {fig.} als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etw. vorschürzen; VIII. {Jura} a) (Sache) vertreten, verteidigen: plead s.o.'s cause; b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen;
plead guilty Verb
erschöpft umgstpr. tuckered out am., knackered Brit. - exhausted, extremely tiredBrit.
Dekl. (Herz)schrittmacher(zelle) f
m
pacemaker med.Substantiv
Dekl. Überflutung ugs. -en
f

overkill {Militär}, ein Kunstwort vom Militär erschaffen: I. das Übertöten {n} {Militär} II. Overkill {m} {MIL} / eine Situation in der Staaten Atomwaffen besitzen, sowie andere Arten von Waffen, die ausreichend sind und im verheerenden Ausmaß alles Leben [Natur] / [die Erde als Ganzes betrachtet] zu vernichten; {Anmerkung: Staaten sind reine Fiktionen, Menschen / menschliche Lebensformen so meint man halten Atomwaffen, besser wäre es von Subjekten in Lebendform zu sprechen) III. Übersättigung {f}, Überflutung {f} {ugs};
overkillmilit, allgSubstantiv
Lastadie
f

lastady: I. Lastadie {f} / Ladeplatz für Schiffe;
lastady Histor.gesch, navigSubstantiv
Dekl. Portier
m

commissionaire: I. Portier {m}, Dienstmann {m}; II. Einkäufer {m}, Vertreter {m};
commissionaire Brit. -sSubstantiv
mörderisch grueling am.
farbige colored amer.
winzig wee Scot.Adjektiv
klein wee Scot.Adjektiv
Neuauflage von ...
f
... redux postpon.Substantiv
Hallo! austral. G'day!
Forward schweiz.
m

Fußball, Eishockey Stürmer
forwardsport, schweiz.Substantiv
Dummkopf m, (dumme) Gans f
m
fig. gooseSubstantiv
kurzfristig iflm. at short notice
Dekl. Verletzung Gesetz...
f
infringementSubstantiv
durchwoben lit. enwrought
Murmeln Pl.
f
marbles [pl.]Substantiv
Dekl. Waranechse Aus.
f
goannaSubstantiv
jmdn. krankschreiben to give sb a sick note (excusing them from work)Verb
Bogenverzug text. bow distortion
Dekl. Hure whore sl.Substantiv
Dekl. Werbung romant.
f
courtshipSubstantiv
(Be-)Nutzen der eigenen Produkte dogfooding busin.
färbte colored amer.
klein und elegant bijou franz.
großes Handelsschiff argosy liter.
für unschuldig erklärt found not guilty
auf nicht schuldig plädieren
english: plead (verb): I. {Jura} + {fig.} {v/i} plädieren (for / für); II. {Jura} (vor Gericht einen Fall) erörtern, Beweisgründe vorbringen; III. {Jura} sich zu einer Verteidigung äußern: plead guilty / sich schuldig bekennen (to / zu [Gen.]); IV. dringend bitten (for / um, with s.o. jmdn.); V. sich einsetzen oder verwenden (for / für, with s.o. bei jmdm.); VI. einwenden oder geltend machen (that / dass); VII. {v/t} {Jura} + {fig.} als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etw. vorschürzen; VIII. {Jura} a) (Sache) vertreten, verteidigen: plead s.o.'s cause; b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen;
plead not guilty jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Verb
angespannt Person, Atmosphäre; gespannt Schnur, Seil etc. taut
Piefke m. österr. German person (derog.)österr.
jem. helfen iflm. give somebody a hand
jem. ärgern iflm. get somebodys back up
nichts Besonderes iflm. nothing to write home about
jem. anrufen iflm. give somebody a buzz
Dekl. Redaktionsmitglied N.Am.
n
staffer ugsSubstantiv
in Ordnung iflm. okey-dokey
Dekl. Reisende m.,w. traveler US, traveller GBSubstantiv
Danke! br.sl. Ta!
jmdm. etwas verdanken owe sb sthVerb
Result is supplied without liability Generiert am 15.03.2025 16:10:17
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken