Englisch German lurk about / around

Deutsch	Englisch	Category	Type
herumschleichen schlich herum (ist) herumgeschlichen english: lurk (verb): I. {v/i} lauern {figürlich}; II. {figürlich} a) verborgen liegen; b) (heimlich) drohen; III. auch lurk about or around / herumschleichen; IV. {s} Lauern {n}, Lauer {f}, auf der Lauer liegen / on the lurk;	lurk about or around lurk about / around lurked about / around lurked about / around		Verb
umher	around
denken über	feel about
herumkommen	get around
Umweglösung finden	get around		Verb
herumtaumeln	wobble around
herumwühlen	rummage around
(herum-)sumpfen sumpfte (herum) (hat) (herum-)gesumpft	racket about		Verb
herumzappeln	fidget around
herumrutschen	shuffle about
ringsherum	around
rund um	around
ungefähr, um... herum	around
um ... herum	around
herumlungern lungerte herum (hat) herumgelungert	loaf about or around		Verb
faulenzen faulenzte (hat) gefaulenzt	loaf about or around		Verb
jmdn. vor etwas warnen warnte jmdn. vor etwas (hat) jmdn. vor etw. gewarnt english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus);	warn about warn warned warned		Verb
herumlaufen lief herum (ist) herumgelaufen	walk around		Verb
sich beklagen über beklagte sich über (hat) sich beklagt über english: complain (verb): I. sich beklagen, sich beschweren; II. klagen; III. reklamieren (Kommerz); IV. (Jura) a) klagen; b) Strafanzeige erstatten;	complain about		Verb
ungefähr	about
umhergehen ging umher (ist) umhergegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	walk around		Verb
herum, ungefähr	around
sich herumtreiben trieb sich herum (hat) sich herumgetrieben (ugs.): herumtreiben, herumziehen	screw around USA, slang screw around screwed around screwed around	amamerikanisch, umgspUmgangssprache	Verb
etwa, ungefähr	about
sich beschweren über beschwerte sich über (hat) sich beschwert über english: complain (verb): I. sich beklagen, sich beschweren; II. klagen; III. reklamieren (Kommerz); IV. (Jura) a) klagen; b) Strafanzeige erstatten;	complain about complain		Verb
herumdrücken ugs. intransitiv sich herumdrücken drückte sich herum (hat) sich herumgedrückt	hang about fam. hang about hung about hung about	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
(herum)zigeunern zigeunerte (herum) (ist) herumzigeunert / (hat) zigeunert herumtreiben	screw around USA, slang screw around screwed around screwed around	amamerikanisch, umgspUmgangssprache	Verb
sich herumdrücken ugs., abhängen ugs. sich herumdrücken, abhängen drückte sich herum / hing ab (hat) sich herumgedrückt / abgehangen	hang around fam. hang around hung around hung around	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
herumwirbeln wirbelte herum herumgewirbelt english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);	spin around spin spun, span spun		Verb
worüber	about
etwa	about		Adverb
▶ über	about		Adverb
(hektisch) suchen nach transitiv	cast around/about for		Verb
verbreiten (Gerüchte)	to hawk about (around)		Verb
einen Ball herumschlagen	bash around a ball
Dekl. Lauer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - english: lurk (verb): I. {v/i} lauern {figürlich}; II. {figürlich} a) verborgen liegen; b) (heimlich) drohen; III. auch lurk about or around / herumschleichen; IV. {s} Lauern {n}, Lauer {f}, auf der Lauer liegen / on the lurk;	lurk		Substantiv
Dekl. Lauern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lauern die - Genitiv des Lauerns der - Dativ dem Lauern den - Akkusativ das Lauern die - english: lurk (verb): I. {v/i} lauern {figürlich}; II. {figürlich} a) verborgen liegen; b) (heimlich) drohen; III. auch lurk about or around / herumschleichen; IV. {s} Lauern {n}, Lauer {f}, auf der Lauer liegen / on the lurk;	lurk		Substantiv
über etwas faseln	be on about sth. expression
verrückt mit	crazy about
verstreut	dotted around
sich winden	wrap around		Verb
rumhängen	hang around		Verb
hier in der Nähe	around here
eine Tour	tour around
herumwerkeln	potter around		Verb
sich ruckartig umdrehen	jerk around
herumstöbern	nose around		Verb
herumlungern intransitiv	loaf around		Verb
herumführend	showing around
schwenken	swirl around		Verb
seine Meinung ändern reflexiv	come around		Verb
Dreh dich um.	Turn around.
herumalbern	horse around ugs		Verb
manschen	mess about		Verb
überall in	all around
schimpfen über	rant about		Verb
da sein	be around
lange zu warten	wait around
sich herumtreiben	hang around