Englisch German lose

Deutsch	Englisch	Category	Type
den Mut verlieren ... verlieren verlor ... hat verloren	lose heart lose lost lost		Verb
verlieren verlor (hat) verloren english: lose (verb): I. verlieren	lose lost lost		Verb
den Überblick verlieren verlor den Überblick (hat) den Überblick verloren	lose count lost count lost count	figfigürlich	Verb
etwas aus den Augen verlieren	lose sight of sth.
etwas aus den Augen verlieren	lose track of something
Lose ziehen	draw lots
lose Schüttung f	bulk		Substantiv
bewusstlos werden	lose consciousness		Verb
den Überblick verlieren	lose track		Verb
schlecht wegkommen	lose out ugs		Verb
den Kürzeren ziehen, schlecht wegkommen	lose out ugs		Verb
an Wert verlieren	to lose value		Verb
lose (scharfe) Zunge f	loose (sharp) tongue		Substantiv
flau, lose, schlaff	slack		Adjektiv
seine Fassung verlieren	lose ones composure		Verb
sich entmutigen lassen	to lose heart		Verb
abmagern	to lose weight		Verb
an Boden verlieren	to lose ground		Verb
abnehmen, an Gewicht verlieren	to lose weight		Verb
nicht mehr folgen können, überhaupt nichts mehr verstehen	lose the plot UK,ifml		Redewendung
das Gleichgewicht verlieren	lose one’s balance		Verb
kostbare Zeit verlieren	lose precious time
Beherrschung verlieren, ausrasten	lose your rag
die Krawatte ist lose	the tie is loose
wütend werden	lose one's temper		Verb
aus den Augen verlieren	to lose sight of		Verb
verlieren Sie den Mut nicht	don't lose courage
die Beherrschung verlieren	lose one's temper		Verb
ums Leben kommen	lose one's life		Verb
den Kontakt zu jem. verlieren	lose touch with somebody		Verb
lass dich nicht entmutigen	don't lose heart
den Kontakt verlieren mit jm	lose contact with sb.		Verb
die Nerven verlieren	lose one's nerves
Wer rastet, der rostet !	You snooze, you lose !		Redewendung
die Kaution verlieren	lose the deposit UK / security deposit US		Verb
gegen etwas verlieren	lose out to sth.		Verb
das Zeitgefühl verlieren	lose track of time
gegenüber etw. ins Hintertreffen geraten	lose out to sth		Verb
ich würde sie verlieren	I would lose them
manchmal hat man eben auch Pech	you win some, you lose some		Redewendung
etwas aus den Augen verlieren	lose sigth of sth.
das Gleichgewicht komplett verlieren ... verlieren verlor ... (hat) ... verloren	lose one's balance entirely		Verb
die Geduld verlieren	to lose one's temper		Verb
seine zivile Identität verlieren	to lose one´s civilian identity		Verb
den Kopf verlieren	to lose one's head		Verb
verirr dich nicht	not to lose your way
etwas verpassen	to lose out on something		Verb
versäumen transitiv	lose out on sth. ugs		Verb
lose einer der Absätze war lose	loose one of the heels was loose
um wenige Zentimeter verlieren	lose by an inch expression
sich in Erinnerungen verlieren	to lose oneself in reminiscences		Verb
den Diskussionsfaden verlieren	lose the thread of the conversation		Verb
heiser werden/ die Stimme verlieren	to lose one's voice		Verb
den Faden verlieren	lose one's thread (of thought)		Redewendung
gelassen bleiben	not to lose one's cool
er hatte nun nichts zu verlieren.	he had nothing to lose now.
Wenn man die Hoffnung verliert gibt man auf.	If you lose hope, you give up.
Es sind die Wähler, die den Kürzeren ziehen. / die schlecht weg kommen.	It's the voters who lose out.
das Wesentliche aus den Augen verlieren	to lose sight of what really matters		Verb